ILLEGALE EXPLOITATIE - vertaling in Spaans

• explotación ilegal
• explotación ilícita
• explotación clandestina

Voorbeelden van het gebruik van Illegale exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarvan 92 betrekking hadden op de illegale exploitatie van Orri mandarijnen,
de las que 92 han sido por explotación ilegal de mandarino Orri,

terdege rekening te houden met de aanbevelingen en de maatregelen die de VN zouden kunnen aannemen ten aanzien van de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van de DRC.
medidas que pudieran adoptar las Naciones Unidas en relación con la explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo.

normen van de OESO-richtsnoeren opgenomen zullen worden in de zes instrumenten van het Regionale initiatief tegen illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen.
las normas de las Directrices de la OCDE se integrarán en los seis instrumentos de la Iniciativa Regional contra la Explotación Ilegal de los Recursos Naturales.

vooral om controle te kunnen uitoefenen op de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen- die eigenlijk de stuwende kracht achter deze oorlog is,
especialmente en lo que concierne al control de la explotación ilegal de los recursos naturales-que, como bien han dicho, es el origen

zijn de FDLR steeds de spil waar het om draait: de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen;
de problemas relacionados que conllevan y que complican la situación: la explotación ilegal de recursos naturales,

in dc DRC en dat het ecosysteem ernstige schade wordt toegebracht, met name door de illegale exploitatie van het regenwoud in de DRC, veroordeelt het Parlement
constituyen una de las causas principales de la guerra civil en la República Democrática del Congo y que la explotación ilegal de los recursos naturales del país,

bestrijden van regionale criminele netwerken en gewapende groepen die zich bezighouden met de illegale exploitatie en smokkel van natuurlijke hulpbronnen,
los grupos armados de carácter regional que participan en la explotación ilegal y el contrabando de los recursos naturales, incluido el oro,

Illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen in de Democratische Republiek Congo.
Explotación ilegal de los recursos naturales en la República Democrática del Congo.

Illegale exploitatie van aangekochte e-mails ten behoeve van de pers.
Explotación ilegal de correos electrónicos comprados con fines de cobertura de prensa.

De illegale exploitatie van natuurlijke rijkdommen is een ander groot probleem.
La explotación ilegal de los recursos naturales es otro de los grandes problemas.

Er bestaat al een officiële VN-deskundigengroep inzake de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen van Congo.
Ya hay un Grupo de Expertos oficial de las Naciones Unidas que se encarga de controlar la explotación ilegal de los recursos naturales del Congo.

Moet deze taak om toezicht te houden op de strijd tegen de illegale exploitatie aan MONUC worden toevertrouwd?
¿Se le debería encomendar a la MONUC la tarea de controlar la lucha contra la explotación ilegal?

Uiteraard vinden ook wij dat de illegale exploitatie van de natuurlijke rijkdommen in Congo scherp moet worden veroordeeld.
Naturalmente estamos de acuerdo en que la explotación ilegal de los recursos naturales del Congo debe recibir una enérgica condena.

Wij veroordelen de illegale exploitatie van de minerale hulpbronnen,
Condenamos la explotación ilegal de los recursos minerales,

Ook westerse bedrijven die betrokken zijn bij de illegale exploitatie van de Congolese rijkdommen dienen aan de kaak gesteld te worden.
Asimismo, las empresas occidentales que participen en la explotación ilegal de los recursos congoleños deberán recibir un tirón de orejas.

Heeft het Europees Parlement de illegale exploitatie van de lokale natuurlijke hulpbronnen door onderdanen van staten met troepen in dit land aan de kaak gesteld.
Europeo denunció la explotación ilegal de los recursos naturales locales por nacionales de Estados que mantenían tropas en ese país.

Dat komt dus neer op een totaal van 90 euro per boom wanneer de illegale exploitatie van het ras gedurende beide periodes plaats heeft gevonden.
Es decir, un total de 90€/árbol cuando la explotación ilegal de la variedad se haya llevado a cabo durante ambos períodos.

Vaak is er in deze situaties sprake van illegale exploitatie of de regelrechte plundering van grondstoffen,
A menudo se encuentran conectados con la explotación ilegal y el saqueo de materias primas por parte de las fuerzas insurgentes

In de comic maak je kennis met journalist Roger Howard, die naar Banoi is afgereisd om de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen van het eiland te onderzoeken.
El cómic presenta la historia del periodista Roger Howard que se traslada a Banoi para investigar la explotación ilegal de los recursos naturales de la isla.

die naar Banoi is afgereisd om de illegale exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen van het eiland te onderzoeken.
un periodista que se traslada a la isla para para investigar la explotación ilegal de los recursos naturales.