IN DE BRON - vertaling in Spaans

• en el pozo
• en el origen
• en el manantial
• en la fuente

Voorbeelden van het gebruik van In de bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar maak je geen vertrouwen in de bron van de eerste die viel,
Pero no se confía en el origen de los primeros que cayó,

Hij was bang dat ik iets in de Diepste Bron zou vinden… dat de waarheid over z'n betrokkenheid zou blootleggen.
El dijo que Ángel temía que yo encontrara algo en el Pozo Más Profundo algo que descubriera la verdad sobre su participación.

Hierdoor zien we direct het effect van wat er gebeurt in de bron wanneer je een pomp aan-
Eso nos permite ver al instante qué está sucediendo en el manantial cuando se conecta o desconecta una bomba,

Indien mogelijk moeten namen in de bron van de naamsgegevens worden opgesplitst, dus voordat deze naar Blackboard worden overgebracht.
Si es posible, divida los componentes del nombre en el origen de datos antes de que se envíen a Blackboard.

Abbas en zijn gezelschap zouden er goed aan doen om te leren dat wanneer ze in de bron spuwen waar ze uit drinken,
Abbas y compañía harían bien en aprender que cuando escupían en el pozo del que bebían,

In de innerlijkste bron daar ontspring ik in de Heilige Geest, daar is één leven,
En el manantial más íntimo broto yo del Espíritu Santo;

Wanneer gegevens in de bron worden gewijzigd, wordt deze wijziging in de gekoppelde tabel weergegeven.
Siempre que los datos cambien en el origen, esos cambios se mostrarán en la tabla vinculada.

ongelukkigerwijze viel er toen een haar in de bron.
lamentablemente un pelo cayó en el pozo.

De monnik, die net water uit een diepe Bron haalde, keek op en zei: ‘Kijk eens in de Bron?
El monje, que estaba sacando agua de un pozo le dijo:“Mira abajo en el pozo;¿qué ves?

de regent Hojo Tokiyori meldde dat het wassen van munten in de natuurlijke bron hun materiële waarde verdubbelt.
La tradición dice que lavar monedas en el manantial natural hace doblar su riqueza material.

overeenkomen met de veldnamen in de bron van de theheader.
coincidan con los nombres de campo en el origen del encabezado.

het was het kwaad mij aangedaan die me in de bron van ellende stortte.
que fueron los agravios que me hicieron los que me pusieron en el pozo de las tribulaciones.

Hij moet gewapend zijn met de hogere wijsheid van de spirituele vreugde, die hij verkrijgen kan door zich te verdiepen in de innerlijke bron van gelukzaligheid.
Tiene que haberse equipado con el conocimiento superior de la alegría espiritual que se logra sumergiéndose en el manantial interno de bienaventuranza.

wordt de volgende code ingevoegd in de bron.
se inserta el código siguiente en el origen.

Betekent dat, dat ze geen idee had dat er een meisje in de bron lag?
¿Significa que no tenía idea de que la niña estaba en el pozo?

proberen om jquery lijnen in de bron te vinden en daarover opmerkingen.
tratar de encontrar las líneas de jQuery en el origen y comentarán.

Het werd vermoord en ligt in de Diepste Bron.
dejada a la deriva en el Pozo Más Profundo.

De analyse van één monster zegt niets over variaties in de bron bv.
El análisis de una sola muestra no tiene en cuenta las variaciones basadas en el origen p.

maakt dit luxe appartement in de ideale bron van een route vakantie of zakenreis.
convierte a este apartamento de lujo en el origen ideal de cualquier itinerario de ocio o negocio.

De optie om IP-adressen te anonimiseren wordt beheerd door de Google Tag Manager via een interne instelling, die niet zichtbaar is in de bron van deze pagina.
La opción de anonimizar las direcciones IP se controla mediante Google Tag Manager a través de un ajuste interno que no es visible en el origen de esa página.