IN DE BRON - vertaling in Frans

• dans le puits
• dans la source

Voorbeelden van het gebruik van In de bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vrouwen gooien drie pinnen in de bron kruising zelf elke keer.
les femmes jettent trois épingles dans la source en se signant à chaque fois.

de overvloed ook een aanwijzing van Ionische stabiliteit in de bron is.
l'abondance est également un signe de stabilité ionique dans la source.

Klik in de bron en ga vervolgens naar de gegevens die u hebt gemaakt in stap 1;
Cliquez dans le Source puis sélectionnez les données que vous avez créées à l'étape 1;

Het'init pad' staat vast in de bron van het init programma en het is.
Le PATH de init est fixé dans le code source du programme. Il s'agit de.

De tweede ook voor hun gezinnen, werd opnieuw besloten in de derde bron van inkomsten zomervakantie die u zal maken in aanvulling op onze core business.
Que le deuxième, d'aller à faire autre que la troisième source de revenus noyau entreprise aussi pour leurs familles Je suis décidé à nouveau dans les vacances d'été.

Maar voor deze dingen gebeurden zag een vriend van haar de naam Alix in de HURD bron code, en vertelde het tegen haar.
Mais avant que ces choses ne se produisissent, un de ses amis avait remarqué le nom Alix dans le code source du Hurd, et s'en était ouvert auprès d'elle.

Selecteer het celbereik met waarden die u hierboven hebt geëxtraheerd in de bron doos;
Sélectionnez la plage de cellules avec les valeurs que vous avez extraites Source boîte;

Wanneer de nodige bericht wordt geïdentificeerd, de persoon die het onderzoek kan je vinden in de bron inbox en als bewijsmiddel.
Lorsque le message nécessaire est identifié, la personne chargée de l'enquête peut facilement le trouver dans la boîte de réception de source et utiliser comme preuve.

enkele aanpassing van bestaande integraties nodig, omdat de Eplan-projecten zoals gecreëerd in engineering de bron zijn voor Store Share View.
les projets Eplan créés lors de la phase d'ingénierie constituant la source de Store Share View.

waar u kunt ontspannen door in het prachtige zwembad te duiken of uzelf onder te dompelen in de natuurlijke bron van zwavelhoudend water.
où vous pourrez vous détendre en plongeant dans la belle piscine ou vous immerger dans la source naturelle d'eau sulfureuse.

Hij moest hem bevelen in de bron te gaan om zich te wassen, en als hij dan onder was, zouden ze één van de molenstenen die daar lagen,
Ils étaient donc d'avis qu'il fallait le faire descendre dans le puits, sous prétexte de le nettoyer,

het afzien offset 0,25 mm, en overtollige aangezogen vloeistof terug in de bron worden afgegeven ook.
le décalage distribution est de 0,25 mm, et l'excès de liquide aspiré sera distribué retour dans la source ainsi.

de exploitant de mogelijkheid toezicht te houden op de parameters van de bron( druk, temperatuur, debiet, enz.)"> zonder mechanisch te moeten ingrijpen in de bron.
la possibilité de surveiller tous les paramètres du puits(pression, température, débits, etc.)"> sans devoir intervenir mécaniquement dans le puits.

de radioactieve materialen onder normale bedrijfsomstandigheden en onder veel ongevallenomstandigheden degelijk in de bron zijn ingesloten en niet leiden tot besmetting van personen, de werkplek of het milieu.
les matières radioactives sont bien confinées dans la source et qu'elles n'entraînent aucune contamination pour les personnes, les locaux de travail ou l'environnement.

kies Lijst van de toestaan drop-down en klik vervolgens op om de Naamlijst te selecteren die u als vervolgkeuzemenu wilt gebruiken in de bron tekstvak.
puis cliquez pour sélectionner la liste de noms que vous souhaitez utiliser comme valeurs déroulantes dans le Source zone de texte.

voer vervolgens deze formule in:= Continenten in de bron tekstvak, zie screenshot.
puis entrez cette formule:= Continents dans le Source zone de texte, voir capture d'écran.

voer deze formule in= Levensmiddel in de bron doos.
entrez cette formule= Denrées alimentaires dans le Source boîte.

selecteer Lijst van de toestaan dropdown, in de bron tekstvak, klik om de waarden te selecteren die u in de vervolgkeuzelijst wilt gebruiken.
sélectionnez liste former le Permettre dropdown, dans le Source zone de texte, s'il vous plaît cliquez bouton pour sélectionner les valeurs que vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante.

selecteer alstublieft Lijst van de toestaan vervolgkeuzelijst, typ Ja, Nee in de bron in en klik op de OK knop.
tapez Oui, Non dans le Source boîte, et cliquez sur le OK bouton.

Ik uiteindelijk wilt u deze in de belangrijkste bron van mijn inkomen, dus ik kan stoppen met mijn werk en stoppen met de
Je tiens finalement à en faire la principale source de mon revenu, de sorte que je puisse quitter mon travail