IS DE BRON - vertaling in Frans

• est la source
• est la ressource
• est à l'origine
• est la racine
• est la fontaine

Voorbeelden van het gebruik van Is de bron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de waarde van houten wijnkisten is de bron van deze verpakking.
la valeur des boîtes à vin en bois est à l'origine de cet emballage.

Tegelijkertijd is de bron begrijpelijk, aangenaam in het oog qua kleur
En même temps, la ressource est compréhensible, agréable à l'oeil en termes de couleur

Hij is de bron van onuitputtelijke, eeuwige, zich schenkende liefde.
Il est source inépuisable d'un amour éternel qui se donne; son autorité est celle de la compassion.

Het is de bron van het leven(Spreuken 14:27) en biedt ons geborgenheid
Elle est une source de vie(Proverbes 14.27),

Nu is de bron is begraven,
Maintenant cette ressource est enterrée,

het water is de bron van het leven, maar toch adestructive macht als well.
l'eau est source de vie, mais la puissance adestructive que well.

Hij is de bron van onuitputtelijke, eeuwige, zich schenkende liefde.
Il est source inépuisable d'un amour éternel qui se donne;

Het is de bron van het leven(Spreuken 14:27) en biedt ons geborgenheid
Elle est une fontaine de vie(Proverbes 14 :27)

Toerisme is de enige bron van inkomsten.
seul le tourisme constitue une source de revenus.

De heldin is dus niet langer uitsluitend de vertegenwoordigster van de verhaalbreuk door haar iconische vertegenwoordiging; zij is de bron zelf van de uitbouw van het verhaal.
L'héroïne n'est donc plus uniquement la représentante de la rupture narrative par sa représentation iconique, elle est à la source même de l'avancée narrative.

water is de bron van het leven.
l'eau est source de vie.

De gopīs kwamen om te genieten, want Hij is de bron van alle plezier.
Les gopis avaient l'habitude de venir pour en profiter parce qu'Il est le réservoir de tous les plaisirs.

Onze menselijke wil ligt in onze ziel, en is de bron van alle onvrede en alle conflicten.
Notre volonté humaine est plantée dans notre âme, et elle est la source de toutes les agitations et tous les conflits.

de God tot wie we bidden is de bron van de kracht van gebeden,
le Dieu que nous prions est la source de la puissance de la prière;

Bijbelstudie is de bron en het doel op onze weg naar het apostolische geloof en naar het gemeenschappelijke
L'étude de la Bible est la source et le repère sur notre chemin vers la foi apostolique

Is de bron voor academische onderzoekers mogelijk direct toegang tot duizenden geïnteresseerde deelnemers aan het onderzoek,
Est la ressource pour les chercheurs universitaires qui permettent un accès immédiat à des milliers de participants à la recherche intéressés,

Kokosnootolie is de rijkste bron aan laurinezuur en verhoogt hierdoor het energiepeil en doet het lichaam
L'huile de coco est la source la plus riche en acide laurique

SingleinTO is de ultieme bron voor Toronto singles- zie onze kalender van Toronto singles events
SingleinTO est la ressource ultime pour les célibataires Toronto- voir notre calendrier de Toronto événements simples

argumenteren de"waarheid" te ontdekken, is de bron van idealistische"dialectiek".
au moyen de conversations et d'arguments, est à l'origine de la«dialectique» idéaliste.

Johannesburg is de bron van een grote schaal goud en diamanthandel voor Zuid-Afrika,
Johannesburg est la source d'une grande échelle de l'or et000">