EST SOURCE - vertaling in Nederlands

• is een bron
• geldt als bron

Voorbeelden van het gebruik van Est source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'eau est source de vie, mais la puissance adestructive que well.
het water is de bron van het leven, maar toch adestructive macht als well.

Il est source inépuisable d'un amour éternel qui se donne;
Hij is de bron van onuitputtelijke, eeuwige, zich schenkende liefde.

L'Évangile est source de joie, de libération
Het Evangelie is bron van vreugde, van bevrijding

en particulier par camions, est source d'effets externes négatifs importants:
vooral via de weg, ligt aan de basis van belangrijke negatieve externaliteiten:

La publicité destinée aux enfants est source de problèmes obésité, consumérisme, boulimie.
Reclame die gericht is op kinderen, is de oorzaak van veel problemen obesitas, consumptiedrang, boulimia.

où la coutume est source de droit.
waar de gewoonte bron is van recht.

l'eau est source de vie.
water is de bron van het leven.

toute l'eau qui alimente la maison est source.
het huis levert is de lente.

de la puissance vitale, dont Dieu est source.
levenssterkte waarvan God de bron is.

Une situation"sans guerre ni paix" est source d'instabilité et, surtout,
Een toestand van oorlog noch vrede is een bron van instabiliteit. De EU kan

Son grain, entier, est source de précieuses fibres alimentaires en quantités équivalentes à celles du riz complet,
Zijn korrel, volkoren, is een bron van waardevolle voedingsvezels in kwantiteiten overeenstemmend met die van bruine rijst,

l'entrée dans le mystère de la personne du Christ est source de joie. Elle n'est pas réservée à une élite
hoe onvolmaakt of onvolledig ook, is een bron van vreugde die niet voorbehouden is aan een elite

car«reconnaître la dépendance complète de la créature par rapport au Créateur est source de sagesse et de liberté,
van ware wijsheid want «het erkennen van onze volledige afhankelijkheid van onze Schepper is een bron van wijsheid en vrijheid,

Ce vide législatif est source d'une insécurité juridique,
Dit wettelijk vacuüm is een bron van juridische onzekerheid in die zin

l'excellent travail de Mme Reding est source de controverses tout simplement
het voortreffelijke verslag van mevrouw Reding is een bron van onenigheid doordat het onderwerp

qui reste forte malgré l'augmentation du prix de l'énergie, est source de croissance pour les entreprises françaises
die ondanks de stijging van de energieprijzen zeer sterk blijft, is een bron van groei voor Franse bedrijven

La mondialisation est source d'angoisse, notamment dans les pays de l'UE enregistrant un taux de chômage élevé,
Dat is een bron van zorg, met name in EU-landen met een hoge werkloosheid. De meeste banen ontstaan echter,

Observe que l'occupation illégale de la Namibie est source de violence et de mort,
Merkt op dat de illegale bezetting van Namibië een bron is van dodelijk geweld

dans le pays d'origine en cas de retour, ce qui est source ultérieure de chômage,
in het algemeen nog hoog blijft, wat later een bron wordt van werkloosheid, onaangepastheid

Les jours de pluie sont source de plaisir pour les enfants!
Regen is een bron van eindeloos plezier voor kinderen!