IN DE DIRECTE NABIJHEID - vertaling in Spaans

• en las inmediaciones
• en las proximidades
• en la vecindad inmediata
• justo al lado
• en la proximidad inmediata
• en los alrededores inmediatos
• en el entorno inmediato

Voorbeelden van het gebruik van In de directe nabijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hotel onderscheidt zich door ideale ligging in de directe nabijheid tot een bosje en tuinen.
El hotel dispone de una ubicación ideal en las cercanías de Catedral de Cristal.

Het hotel beschikt over een prachtige ligging in de directe nabijheid van Museum of Science and Industry.
El hotel dispone de una ubicación cómoda en las cercanías de Museo de Ciencia e Industria.

Planten die zich in de directe nabijheid van de treurwilg bevinden, hebben het moeilijk om perfect in de schaduw van de wilg te groeien.
Las plantas que están en proximidad directa al sauce llorón tienen dificultades para crecer perfectamente a la sombra del sauce.

Het hotel onderscheidt zich door unieke ligging in de directe nabijheid tot tuinen en een haven.
Este hotel boutique está situado en las cercanías de jardines y un puerto.

De rijenbemesting maakt de inzet van snelle plantaardige beschikbare voedingsstoffen mogelijk in de directe nabijheid van de jonge maïsplant.
La fertilización"underfoot" permite la liberación de nutrientes de rápida disponibilidad para la planta en la proximidad directa de la planta de maíz joven.

Tropical Palms Premium Two-Bedroom Cottage 47 verstrekt een buitenzwembad en een bibliotheek in de directe nabijheid van Typhoon Lagune.
La villa Tropical Palms Premium Two-Bedroom Cottage 47 acoge a los huéspedes con una piscina exterior y una biblioteca y se encuentra en las proximidades de Parque Acuático Disney\'s Typhoon Lagoon.

dat betekent ook dat restaurants/ winkels niet in de directe nabijheid zijn!
eso también significa restaurantes/ tiendas no están en proximidad inmediata!

Het hotel onderscheidt zich door ligging op een heuvel in de directe nabijheid tot heuvels en bossen.
Este hotel precioso está situado en las cercanías de colinas y bosques.

De locatie- in de directe nabijheid van het station Termini- was ideaal voor de geplande excursies,
La ubicación- en las inmediaciones de la estación de Termini- es ideal para los viajes previstos

welke zijn neergelegd in de directe nabijheid van objecten(met een bepaald percentage van vocht),
que se reflejan en las inmediaciones de los objetos(que contiene un cierto porcentaje de humedad),

Veldlabels die in de directe nabijheid van het geassocieerde veld staan, helpen gebruikers van schermvergroters omdat het waarschijnlijker is
Las etiquetas de campo situadas en las proximidades del campo asociado ayudan a los usuarios de ampliadores de pantalla,

Het Hotel Royal Pension biedt gasten in Cserkeszolo, in de directe nabijheid van het beroemde bad in de prachtige omgeving van de Grote Hongaarse Laagvlakte met zorg ingerichte kamers,
Hotel Royal Pension está situado en Cserkeszolo, justo al lado de las termas famosas, en un ambiente mágico de Gran Llanura Húngara. El hotel les espera ofreciendo

In de directe nabijheid van het ziekenhuis Humanitas(Rozzano- ca 3 km),
En las inmediaciones del hospital Humanitas(Rozzano- ca de 3 km),

De bunker 35 is een loft-stijl huis in een omgebouwde oude munitie bunkers met maximaal 4 meter hoge plafonds in de directe nabijheid van het themapark Irrland, het recreatiegebied Maas duinen
La tolva 35 es una casa de estilo loft en un búnker de municiones antigua convertida con hasta 4 pies techos altos en las proximidades del parque de atracciones Irrland,

Spotterplaatsen In augustus 2012 werden spotterplaatsen geopend in de directe nabijheid van de luchthaven, van waaruit u kunt kijken
Bancos de observación En agosto del 2012, los bancos de observación se abrieron en las inmediaciones del aeropuerto, desde donde usted podría mirar

ook al ligt dat land in de directe nabijheid van de Verenigde Staten.
ese país esté situado en la proximidad inmediata de los Estados Unidos.

de nederzettingen genoemd in de geschriften van Josephus, zich bevonden in de directe nabijheid van steile kliffen die leken op natuurlijke grotten," vertelde Shivtiel aan de media.
se hizo evidente que los asentamientos se mencionan en los escritos de Josefo se encuentran en las proximidades de los acantilados en los que había cuevas naturales.» dijo Shivtiel.

De appartementen zijn gelegen in de Razor appartementencomplex, in de directe nabijheid van het dorpsplein(100m) en de skipistes(200m).
Los apartamentos están situados en el edificio de apartamentos de la maquinilla de afeitar, en las inmediaciones de la plaza del pueblo(100 m) y pistas de esquí(200 m).

In een winkel of tijdens een evenement(inclusief in de directe nabijheid), hoe vaak u een bezoekje brengt,
En una tienda o evento(incluyendo áreas en los alrededores inmediatos), qué tan frecuentes son sus visitas,

In de directe nabijheid van het vakantiepark bevinden zich twee favoriete golfbanen van het Golf Resort Monachus met in totaal 27 holes die volgens kenners tot één van de beste in Tsjechië horen;
En las inmediaciones del parque se encuentran dos campos de golf favoritos Golf Resort Monachus con un total de 27 hoyos que pertenecen a uno de los mejores de la República Checa, según los expertos;