IN DE DOCUMENTAIRE - vertaling in Spaans

• en el documental

Voorbeelden van het gebruik van In de documentaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer mensen hebben 's werelds meest bekende socialist proberen te vermoorden dan bij elk ander nog levend persoon', wordt beweerd in de Britse documentaire'638 Ways to Kill Castro' uit 2006(zie hieronder).
Ha habido más intentos de asesinato contra el socialista vivo más famoso del mundo que contra cualquier otra persona", de acuerdo con el documental británico 638 Ways to Kill Castro, de 2006.

kleinkinderen van de hoofdpersonen in de documentaire heeft gespeeld: “We zijn met hen opgegroeid.
nietos de los personajes principales del documental: "Crecimos con ellos.

en mede-ster in de documentaire"La Teoría del Espiralismo",
y coprotagonista en el documental“La Teoría del Espiralismo”,

In de bekroonde documentaire Modified, beginnen de filmmaker
En el documental galardonado Modified,

MacDonald, die in de documentaire verschijnt, legde uit dat het team bewijzen ontdekte die suggereerden
MacDonald, quien aparece en el documental, explicó que el equipo descubrió evidencias que sugieren

Het is ook in de documentaire van Luckow dat we de mislukte poging van haar coach om het"ruige rond de randen" te zien, kunnen zien als een meer vrouwelijke performer die beter past in de wereld van schaatsen
También está en el documental de Luckow que podemos ver el intento fallido de su entrenador de convertir a Harding en un intérprete más femenino que encajaría mejor en el mundo del patinaje

Sommige van deze beelden, en ook andere zeer vergelijkbaar We zagen ze in de documentaire over de geplande veroudering, een van de redenen dat deze grote stortplaatsen
Algunas de estas imágenes, y también otras muy similares las pudimos ver en el documental sobre la obsolescencia programada,

Een van de meest meeslepende momenten in de 2006 documentaire"An Inconvenient Truth" was de geanimeerde sequentie waarin een ijsbeer in de Noordelijke IJszee gedwongen werd te blijven zwemmen
Uno de los momentos más convincentes en el documental de 2006"Una verdad incómoda" fue la secuencia animada en la que un oso polar en el Océano Ártico se vio obligado a seguir nadando

De jonge vrouw die in de documentaire geïnterviewd wordt
La joven mujer entrevistada en el documental, quien desea permanecer en el anonimato,

Onder de spelers op de markt te zien in de documentaire is Carson Block,
Entre los participantes en el mercado aparecen en el documental es Carson Block,

ze is vaak in oorlog met zichzelf in de documentaire- de ene kant gedreven om te presteren,
ella está frecuentemente en guerra consigo misma en el documental- un lado conducido a realizar,

zei Day in de documentaire ‘The Nimitz Encounters',
dijo Day en el documental'The Nimitz Encounters',

de cosmopista Motornauts", die hij schreef in 1982 tijdens het reizen op een snelweg Franse,"> werden heruitgegeven door Sebastian Martinez in de documentaire"Paris Region".
la cosmopista"", que escribió en 1982 durante un viaje por una autopista francesa,"> fueron reeditadas por Sebastián Martínez en el documental""París Marsella"".".

dat is hoe ze groeien," legt De bodem zal ons redden auteur Kristin Ohlson in de documentaire van Tickell.
así es como crecen", explica El suelo nos salvará La autora Kristin Ohlson en el documental de Tickell.

vermengd is met geraffineerde bewust ingebouwde desinfo(zoals uitgelegd in de documentaire onderaan mijn vorige artikel).
se mezcla con información refinada deliberadamente incorporada(como se explica en el documental a continuación). artículo anterior.

De video hieronder bevat de hoogtepunten van de interviews, die in de documentaire zijn uitgevoerd, waarin te zien is hoe mensen uit alle rangen en standen voordeel hebben
El vídeo de abajo ilustra los momentos más destacados de las entrevistas realizadas para el documental, y hace un resúmen de cómo personas de toda condición se han beneficiado del uso de la MDMA,

In de documentaire wordt het probleem van Ecuador
El documental expone el problema de Ecuador

In de documentaire Where My Heart Beats wordt met een lach en een traan het verhaal verteld van Fatemi's terugkeer naar een heel ander Kabul.
El documental Where My Heart Beats cuenta la historia del regreso de Fatemi a un Kabul muy diferente a través de lágrimas

het hoofdstuk daarover in de documentaire, waarna hij vertelt over zijn eigen ervaringen in het veld om vervolgens weer vragen uit de klas te beantwoorden.
poniendo el anuncio para opiáceos(“Los analgésicos”) y el capítulo del documental y compartiendo su propia experiencia en el campo, luego respondiendo a las preguntas de la clase.

In de documentaire van Atwood, die is te zien op de website van Amnesty International,
El documental de Atwood en el sitio de Amnistía Internacional muestra los dos lados,