EEN DOCUMENTAIRE - vertaling in Spaans

• un documental
• una película

Voorbeelden van het gebruik van Een documentaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de belegering van Sarajevo raakte hij bevriend met Duncan Lloyd, die een documentaire over hem maakte.
Durante el sitio de Sarajevo se hizo amigo de un periodista británico integrado con los servios, de Duncan Lloyd, quien hizo una película sobre él.

Singh regisseerde in 1996 een documentaire over het meest beruchte wiskundige probleem genaamd Fermat's Last Theorem.
En 1996 dirigió el documental El último teorema de Fermat, acerca de uno de los problemas matemáticos más notorios.

Persona Non Grata is een documentaire uit 2003 die werd geproduceerd en geregisseerd door Oliver
Persona Non Grata es el nombre de un documental, dirigido por Oliver Stone en 2003,

Belfast, Maine(1999), een documentaire over het alledaagse leven in Belfast, Maine door Frederick Wiseman.
Belfast, Maine(1999) una película documental en la vida cotidiana en Belfast, Maine por Frederick Wiseman.

Ik keek laatste een programma… een documentaire over het jachtpatroon van de komodovaraan.
Estaba mirando un programa el otro día… de un documental de naturaleza… de un patrón de caza del dragón Komodo.

Dat is de vraag in PressPausePlay, een documentaire met interviews met een aantal van de meest invloedrijke makers van het digitale tijdperk van de wereld.
Esta es la pregunta dirigida por PressPausePlay, una película documental que contiene entrevistas con algunos de los creadores más influyentes del mundo de la era digital.

Een documentaire gewijd aan de tomateros van de vorige eeuw verzamelt de getuigenissen
El documental dedicado a los tomateros del pasado siglo recoge los testimonios

Als Arabofiel en de maker van een winnende documentaire, kwam Clapp tijdens zijn onderzoek naar de Arabische geschiedenis een interessant boek tegen.
Como amante de la civilización árabe y premiado director de documentales, Clapp se había topado con un libro muy interesante durante sus investigaciones en historia de los árabes.

ruimtepakken en bekijk een documentaire over de geschiedenis van NASA in het Destiny Theatre.
trajes espaciales y disfruta de un documental sobre la historia de la NASA en el Destiny Theater.

TRANS is een buitengewone documentaire over mannen en vrouwen…
Trans" es una película documental extraordinaria sobre los hombres

Earthlings is een documentaire over hoe wij als mensen omgaan met dieren.
Earthlings es un documental que trata sobre cómo los seres humanos utilizamos en nuestra sociedad a los animales.

Het moet een documentaire worden over hoe iemand vol lef
El documental trata sobre cómo cualquiera puede ser audaz

The Putin System' is een documentaire over Poetin aan de macht in Rusland en de gevolgen voor het gewone Russische volk.
El sistema de Putin es un documental que relata el ascenso de Putin al poder en Rusia, junto con las consecuencias para los rusos ordinarios.

Hij had ook een korte documentaire over de nsa gezien die ze had gemaakt voor The New York Times Op-Docs.
También había visto a un documental corto sobre la NSA que ella hizo para The New York Times Op-Docs.

Een gespannen documentaire filmmaker en zijn vrouw vinden hun leven een beetje meer vrij
Un director de documentales y su mujer se ven rejuvenecidos cuando se hacen amigos

Een documentaire waarin wordt beweerd dat er tegenwoordig wetenschappelijk bewijs is
No se permitirán documentales que declaren que existe evidencia científica real para demostrar

Het kernidee lijkt te komen van een documentaire met het werk van onderzoeker Rick Strassman, Ph. D.
La idea central parece provenir de un documental que presenta el trabajo del investigador Rick Strassman, Ph. D.

In 1999 realiseerde hij met Zefiro een documentaire over Antonio Vivaldi voor de Belgische Televisie.
En 1999 dirigió al grupo Zefiro en un documental sobre Antonio Vivaldi para la televisión belga.

De eerste video is een documentaire over de ontwikkeling van'Gran Turismo Sport' waarin Kazunori Yamauchi wordt geïnterviewd.
El primer vídeo es un documental que explica el proceso de desarrollo de Gran Turismo Sport e incluye una entrevista con Kazunori Yamauchi.

Een documentaire over het leven van Royal Rife(25) begint als volgt.
Un documentario acerca de la vida de Royal Rife(26) comienza asi.