UN DOCUMENTAL QUE - vertaling in Nederlands

• een documentaire die

Voorbeelden van het gebruik van Un documental que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bloody Cartoons, dirigido y producido por el danés Karsten Kjær, es un documental que profundiza sobre cómo y por qué 12 dibujos en un periódico provincial danés pudieron llevar a un pequeño país a un enfrentamiento con musulmanes de todo el mundo.
Bloody Cartoons is een documentaire die laat zien hoe en waarom 12 tekeningen in een Deense provinciale krant een klein land in een confrontatie kunnen brengen met moslims over de hele wereld.

Flores de septiembre” es un documental que habla de la historia secreta de la Escuela Carlos Pellegrini durante los años de la represión, desde su inicio en 1975
Flores de septiembre online kijken-"September Flowers" is een documentaire die vertelt over de geheime geschiedenis van de Carlos Pellegrini School tijdens de jaren van onderdrukking,

el tema de un documental que se postula para una nominación al Premio de la Academia.
het onderwerp van een documentaire die in de running is voor een nominatie voor de Academy Award.

La BBC no emitió un documental que estaba programada en el 2004,
De BBC trok een Tv-documentaire die ze van plan waren in 2004 uit te zenden in,

GameLoading: Rise of the Indies es un documental que explora el mundo de los desarrolladores de juegos independientes- sus creaciones,
GameLoading: Rise of the Indies is een documentaire van speelfilmlengte die de wereld van indie gameontwikkelaars verkent- hun vak, hun games,

Un documental que se revisará en octubre por el canal de televisión de Channel 4 de Gran Bretaña,
Een documentaire wordt vertoond in oktober door de Britse Channel 4 tv-netwerk, wijst erop

Por ejemplo, un documental que emitió la emisora estatal Rossiya 1 en 2015 acusó falsamente a la activista de derechos humanos Nadezhda Kutepova de“espionaje industrial”, lo que acabó causando su exilio.
In 2015 betichtte een documentaire op de staatszender Rossiya 1 mensenrechtenactivist Nadezhda Kutepova bijvoorbeeld van “industriële spionage,” leugens die haar er uiteindelijk toe dwongen in ballingschap te gaan.

decidió contar su historia dirigiendo Boy Interrupted, un documental que investiga el complejo trastorno bipolar de Evan y el impacto de su muerte.
besloten om te vertellen zijn verhaal Boy Interrupted leiden van een documentaire die het complex Evan bipolaire stoornis en de gevolgen van zijn dood onderzoekt.

Un documental que promete ser divertido
Een documentaire die belooft om plezier

El reino del plástico, un documental que ahonda en el modo en que la importación de residuos plásticos está contaminando muchas zonas del país,
Plastic Kingdom", een documentaire die weergeeft hoe geïmporteerd plastic afval vele delen van het land vervuilt, heeft vele mensen gechoqueerd.

Nos ofrecieron un raro vislumbre pública hasta qué punto puede llegar esto en el Bedlam del Canal 4, un documental que sigue a los pacientes en una unidad especializada de ansiedad en el Bethlem Royal Hospital en el sur de Londres, que trata algunos de los casos más extremos del Reino Unido.
We werden aangeboden een zeldzame publieke glimp in hoeverre dit kan gaan in Bedlam van Channel 4, een documentaire die patiënten volgt in een gespecialiseerde angsteenheid in het Bethlem Royal Hospital in Zuid-Londen, dat enkele van de meest extreme gevallen van het VK behandelt.

pasaré el verano y el otoño editando"Un día en África", un documental que sigue a cinco o seis africanos de diferentes orígenes en un día de su vida.
herfst doorbrengen met het bewerken van 'One Day in Africa', een documentaire die vijf of zes Afrikanen met verschillende achtergronden op één dag in hun leven volgt.

Hoy para dar los buenos días os traigo un documental que habla de Wikipedia,
Vandaag om brengen goedemorgen ik u een documentaire dat van spreekt Wikipedia, de vrije encyclopedie

La parte central del programa educativo de La Verdad sobre las Drogas es un documental, que se centra en cada una de las drogas consumidas más a menudo.
De kern van het De Feiten over Drugs onderwijsprogramma bestaat uit een uitvoerige documentaire die inzoomt op elk van de meest gebruikte drugs.

Un documental que lo tiene todo.
Een documentaire die alles in zich heeft.

Un documental que narra toda su vida.
Een documentaire die zijn hele leven vertelt.

Además, hay un documental que he querido ver.
Er is ook een documentaire die ik wil zien.

Un documental que analiza la misteriosa muerte de la hermana Catherine Cesnik.
Een documentaire die de mysterieuze dood van zuster Catherine Cesnik analyseert.

Un Trailer de un documental que pronto estará a la luz.
De trailer van een indrukwekkende documentaire die binnenkort uit komt.

Benji me contó sobre un documental que vió sobre monos-- en Somalia.
Benji vertelde me van die documentaire die hij zag over een troep apen… In Somalie.