EN UN DOCUMENTAL - vertaling in Nederlands

• in een documentaire

Voorbeelden van het gebruik van En un documental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La primera versión fue más tarde dividida en un documental de dos partes y programado para emitirse este marzo pasado.
De eerste versie werd later geüpgraded naar een tweedelige documentaire en gepland voor het tonen van de recente laatste maand van maart.

Portolano está trabajando para convertir No Signal en un documental y un libro tras completar la serie.
Portolano werkt aan een documentaire en een boek om de serie compleet te maken.

Algunas de esas acusaciones se detallaron en un documental de Lifetime,“Surviving R. Kelly”,
Deze zaken komen ten sprake in de documentaire ‘Surviving R. Kelly',

Charlyne Yi se embarca en una búsqueda a través de América en un documental sobre el tema que ella no entiende: el amor.
Charlyne Yi is op een queeste door Amerika om een documentaire te maken over één onderwerp dat zij maar niet kan bevatten- Liefde.

Y así, muchas veces una persona no participa en su propia historia en un documental.
En dus zie je niet vaak dat een persoon deelneemt aan zijn eigen verhaal over een documentaire.

Gedeon Naudet estaban trabajando en un documental sobre un novato bombero de la ciudad de Nueva York.
morgens waren de gebroeders Jules en Gedeon Naudet bezig met een documentaire over een Newyorkse brandweerman.

sus amigos humanos se convirtió en un documental que contiene imágenes reales.
zijn menselijke vrienden werd een documentaire die echte beelden bevat.

es siempre provocado por algo o cuando lo ve en un documental en el canal de la naturaleza.
bijvoorbeeld jezelf naakt zien of een documentaire op de natuurzender.

También mantendremos actualizados a todos los fanes de este club sobre sus avances en un documental acerca del proyecto MissionSouth que está previsto que se grabe en 2017.
We zullen de fans van de club ook op de hoogte houden over de documentairefilm over MissionSouth die is gepland voor 2017.

Bradford Sharp enfoca su lente en la Sinfónica de Nueva York en un documental sobre el poder trascendental de la música.
Bradford Sharp richt zijn camera op het New York Symphony in deze documentaire over de transcendentale kracht van muziek.

quien está trabajando con su equipo de filmación en un documental sobre sinestesia.
door regisseur Ola Pankratova, die met haar filmploeg werkt aan een documentaire over synesthesie.

En 2006 aceptó participar en un documental donde se explicaban los detalles del fatal accidente.
In 2006 heeft hij geaccepteerd deel te nemen aan een documentaire waarin men de details van die fatale dag uiteenzet.

Mundial de 1966 y su vuelta reciente se describió gráficamente en un documental.
hun recente terugkeer zijn grafisch in beeld gebracht in de documentaire.

Por otro lado, en 2009, en un documental de TVG Europa,
Aan de andere kant, in 2009, in een documentaire TVG Europa,

ocultar información personal en un documental o desenfocar un logotipo para evitar problemas de derecho de autor,
persoonlijke informatie in een documentaire wilt verbergen of een logo wilt vervagen om

En un documental sobre Patrick Troughton,
In een documentaire over Patrick Troughton,

En un documental En Rogers, lanzado este año, su viuda revela
In een documentaire op Rogers die eerder dit jaar werd uitgebracht,

lo que nos ocurre transcurriese en un documental.
wat er met ons gebeurt in een documentaire gebeurt.

en una sangrienta batalla política que finalmente perdió Booker, una campaña narrada en un documental nominado al Oscar,"Street Fight".
burgemeester Sharpe James, in een bloedige politieke strijd die Booker uiteindelijk verloor- een campagne opgetekend in een Oscar-genomineerde documentaire,'Street Fight'.

A partir de 2012, Epps fue el productor ejecutivo en un documental de la vida del ex miembro de Outlwaz,
In 2010 was Epps de uitvoerend producent van een documentaire over het levensverhaal van een voormalig lid van Tupac Shakurs Outlawz,