EN EL DOCUMENTAL - vertaling in Nederlands

• in de documentaire
• in de film

Voorbeelden van het gebruik van En el documental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el documental de cinco partes,"La felicidad está en el plato", el director Philippe Allante visita a cinco hombres en los cinco continentes que están comprometidos con la buena comida,
Geluk ligt op het bord 2019 In de vijfdelige documentaire"Happiness is on the plate" bezoekt regisseur Philippe Allante vijf mannen op vijf continenten die zich inzetten voor goed eten,

Hay un personaje central en el documental, una madre soltera
Er is een centraal personage in de film, een alleenstaande moeder

En el documental se puede escuchar a Dakota leyendo un poema escrito por el campeón estadounidense Laurence Owen(quien murió en el accidente),
In de documentaire kun je Dakota lezen van een gedicht geschreven door de Amerikaanse kampioen Laurence Owen, waarin hij zei

declara en el documental que quiso interrogar a esta testigo,
zegt in de documentaire dat hij deze getuige wou ondervragen

líder del Partido Holandés para los Animales quien tiene también un papel principal en el documental.
Q&A-sessie met Marianne Thieme, de leider van de Nederlandse Partij voor de Dieren en tevens een hoofdrolspeler in de documentaire.

gerente de integración en el municipio de Filipstad, en el documental.
integratiemanager in de gemeente Filipstad, in de documentaire.

Entre sus‘juguetes', la estrella es sin duda el Batmobile que, como bien comentan en el documental, debe ser en sí mismo una armadura y un arma: Batman es vulnerable.
Onder zijn'speeltjes', de ster is ongetwijfeld de Batmobile die, zoals besproken in de documentaire, Het moet in zichzelf een pantser en een wapenBatman kwetsbaar.

En 2011 participó en el documental de Tony Zierra My Big Break,
Hij nam ook deel aan de documentaire van Tony Zierra in 2009, My Big Break,

En el documental se muestra incluso una demostración de como se podría hackear una petrolera,
De documentaire toont zelfs een demonstratie van hoe een oliemaatschappij kon kappen,

A finales de año apareció en el documental"Whatever Forever",
Eind 2013 verscheen de documentaire Whatever Forever:

En el documental que dura 60 minutos, Cousteau viaja a India,
In de 60 minuten durende documentaire, die wordt gepresenteerd door Cousteau,

Descripción: Basado en el documental de 2004, The Conscientious Objector,
Beschrijving: Gebaseerd op de documentaire The Conscientious Objector uit 2004,

al ver la historia de Budrus en el documental, sintieron que, en verdad, había gente que seguía lo que ellos hacían,
bij het zien van het verhaal van Budrus gedocumenteerd in een film, inzagen dat er inderdaad mensen waren die volgden wat ze deden,

La atención debería ser puesta en el documental de Alex Jones llamado Endgame,
Er dient aandacht te worden besteed aan de documentaire Endgame van Alex Jones,

NB: En el documental, explicas que durante los viajes de tu equipo alrededor de Kabul, había frecuentes precauciones de seguridad como revisiones de bombas.
NB: In de documentaire vertel je dat op de reizen van jouw team rondom Kabul er regelmatig voorzorgsmaatregelen werden getroffen in verband met de veiligheid, zoals het controleren op bommen enz.

Los estudiantes realizan investigaciones que consiste en la producción de un cortometraje en el documental, la ficción o de géneros de cine experimental
Studenten doen onderzoek dat bestaat uit de productie van een korte film in documentaire, fictie of experimentele film genres

Desde el debate Jenkins ha aparecido en el documental de History Channel donde se presenta el 21 de Diciembre de 2012
Sinds dat debat is Jenkins verschenen in een documentaire van History Channel waarin 21 december 2012 gepresenteerd wordt

en gran parte, en el documental de 1992 Aileen Wuornos:
ze bereidde zich voor met behulp van een documentaire van Nick Broomfield uit 1992:

Esta entrevista es una grabación en bruto de uno de los expertos a nivel mundial que figura en el documental que Arquitectos e Ingenieros"11S evidencia explosiva- Hablan los expertos.
Dit interview maakt deel uit van het ruwe beeldmateriaal van wereldklasse experts die verschijnen in Architects and Engineers aanstaande, confronterende documentaire"9/11: Explosief Bewijs-- Experts spreken zich uit".

El trato es que si estás de acuerdo, te pagaremos $250 a la semana, tú nos ayudarás con River y trabajarás con Dylan en el documental.
Dus de afspraak is, als het goed is met jou… je krijgt € 250 per week je helpt ons met River… en je werkt bij Dylan aan zijn documentaire.