IN DE FRANSE HOOFDSTAD - vertaling in Spaans

• en la capital francesa

Voorbeelden van het gebruik van In de franse hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze basis in Parijs, of ga in deeltijd door een combinatie van persoonlijke cursussen in de Franse hoofdstad en e-learning van overal ter wereld…[-].
ir a tiempo parcial a través de una combinación de cursos en persona en la capital francesa y aprendizaje electrónico desde cualquier parte del mundo…[-].

werd donderdag aangekondigd door president Thierry Frémaux in de Franse hoofdstad, Parijs.
fue anunciado por el presidente Thierry Frémaux en la capital francesa, París, el jueves.

De kamers hebben airconditioning en een flatscreen-tv. Geniet van een ontspannen verblijf in de Franse hoofdstad.
todas las comodidades necesarias para disfrutar de una estancia relajante en la capital francesa, como TV de pantalla plana.

straten van Parijs liepen, indachtig de symbolische betekenis van een aanslag in de Franse hoofdstad op de onafhankelijkheidsdag van het land.
conscientes de la importancia simbólica de un ataque en la capital francesa en el día de la independencia del país.

Een dergelijke verklaring zet het bloedbad in de Franse hoofdstad op eenzelfde lijn als de aanslagen tegen journalisten door leden van een Colombiaans drugskartel
Tal declaración pone la masacre en la capital francesa en línea con los ataques contra periodistas por parte de miembros de un cártel colombiano de la droga

je voor een korte periode in de Franse hoofdstad komt wonen
vas a trasladarte a la capital francesa por un breve periodo de tiempo

kan dit een goed centraal punt voor het verkennen van een aantal iconische toeristische attracties in de Franse hoofdstad.
esto puede ser un buen punto focal para la exploración de varias atracciones turísticas emblemáticos de la capital francesa.

's avonds kunt ontspannen na een lange dag van toeristische bezigheden in de Franse hoofdstad.
disfrutar del desayuno o relajarte por la tarde tras un largo día visitando la capital francesa.

Overwegende dat drie jaar na de historische sluiting van de Overeenkomst van Parijs sprake is van hevige sociale onrust in de Franse hoofdstad in verband met het klimaatbeleid;
Considerando que, tres años después de la histórica conclusión del Acuerdo de París, la capital francesa fue testigo de una fuerte agitación social relacionada con las políticas climáticas;

luchtvaartmaatschappijen die gebruik maken van het Amadeus-systeem getroffen waren door de crash op de luchthavens van Charles de Gaulle in de Franse hoofdstad.
las aerolíneas que utilizan el sistema Amadeus habían sido afectadas en el aeropuerto Charles de Gaulle de la capital francesa.

In Brussel had de pers weliswaar meer speelruimte dan in Parijs met zijn verplichte waarborgen en Septemberwetten, maar in de Franse hoofdstad stond men veel dichter bij het Duitse leven dan in de Belgische.
Aunque en Bruselas la prensa tenía un margen de libertad mayor que en París, con sus garantías y sus leyes septembrinas, la capital francesa ofrecía mayores ventajas que la belga para dominar la vida alemana.

het Jeu de Paume National Galleries bieden een van de beste plekken in de Franse hoofdstad voor tentoonstellingen over hedendaagse kunst,
los de Paume Galería Nacional Jeu ofrecer uno de los mejores lugares de la capital francesa para exposiciones de arte contemporáneo,

die gehouden werd in de franse hoofdstad in 1925, het tijdperk waarin deze"roaring twenties" was boos op de wereld van de kunst in Europa en in de Verenigde Staten.
que se celebró en la capital francesa en 1925, la época en la que estos"locos años veinte" se había enojado con el mundo del arte en Europa y en los Estados unidos.

Voor meer informatie over parkeren in de Franse hoofdstad, waaronder een gids voor kleuren,
Para más información sobre el aparcamiento en la capital francesa, que incluye una guía para frenar los colores,

Het dragen van schoenen waarin je je prettig voelt lopen 10 mijl per dag in een rustig tempo is een vreselijk belangrijke beslissing voor de algemene sfeer van uw verblijf in de Franse hoofdstad en u zult er geen spijt van dat besluit te nemen.
El uso de zapatos en la que se sienta cómodo caminar 10 millas por día a un ritmo pausado es una decisión mayormente importante para el estado de ánimo general de su estancia en la capital francesa y no se arrepentirá de tomar esa decisión.

Bij de overgrote meerderheid van de restaurants en bars in de Franse hoofdstad, steken met business casual attire- iets van een eenvoudige jurk
En la gran mayoría de los restaurantes y bares de la capital francesa, el de mantener el negocio informal attire- cualquier cosa,

Saint-Germain, de 2 beroemdste en meest levendige straten in de Franse hoofdstad. Het charmante hotel verwelkomt u in een authentiek decor uit de 17de eeuw met elegante meubels
2 de las calles más famosas y animadas de la capital francesa, este encantador hotel presenta una decoración auténtica del siglo XVII, con una chimenea

de merkgerichte designer straat Pařížská deze naam heeft, tussen 1893 en 1913 werd er veel van de oude wijk van Josefov afgebroken zodat de straten gereconstrueerd konden worden zoals die in de Franse hoofdstad.
gran parte del antiguo barrio de Josefov fue demolido para dar lugar a una reconstrucción de calles hecha manera tal que duplicara a espejo a la capital Francesa.

luchtvaartmaatschappijen die gebruik maken van het Amadeus-systeem getroffen waren door de crash op de luchthavens van Charles de Gaulle in de Franse hoofdstad.
las aerolíneas que utilizan el sistema Amadeus habían sido afectadas en el aeropuerto Charles de Gaulle de la capital francesa.

uw zakenreis of een weekendtrip in de Franse hoofdstad kunt doorbrengen.
una estancia de negocios o durante una escapada a la capital francesa.