IN DE HOOFDSTAD - vertaling in Spaans

• en la capital
• en la ciudad
• en las capitales

Voorbeelden van het gebruik van In de hoofdstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Velen komen aan bij de haven van het cruiseschip in de kleurrijke hoofdstad van St.
Muchos llegan al puerto de cruceros en la colorida capital de St.

President Al-Jahwar wil je binnenkort in de hoofdstad ontmoeten.
El Presidente Al-Jahwar acuerda reunirse contigo en la capital de Sahore.

Nieuwe mannen creÎren nieuwe fortuinen in de hoofdstad.
Nuevos hombres están haciendo nuevas fortunas en la metrópolis.

Ook vanochtend waren er rellen in de hoofdstad.
También se produjeron disturbios esta semana en el centro.

vooral in de hoofdstad- Bangkok.
especialmente en su capital, Bangkok.

fietsverhuur- voor interessante uitstapjes in de hoofdstad.
alquiler de bicicletas- para viajes interesantes alrededor de la capital.

Uw budget zal doorslaggevend zijn voor uw hotelkeuze in de hoofdstad, met grote luxe ter aanbieding en ook redelijk geprijsde opties.
Su presupuesto determinará su selección de hoteles en la ciudad, con opciones de hoteles de lujo de primera clase así como otras más económicas.

Elke kerk in de hoofdstad was overvol
Cada iglesia en la ciudad estaba más

De nationale winnaars worden beloond met reclamebordcampagnes in de hoofdstad van hun land tijdens de maand november.
Los ganadores nacionales están siendo premiados con campañas en vallas publicitarias en las capitales de sus países durante este mes.

Van 29 augustus tot 5 september vindt in de Noorse hoofdstad Oslo het wereldkampioenschap- ofwel de Homeless World Cup- plaats.
Entre el 29 Agosto y el 5 de septiembre tendrá lugar en la ciudad de Oslo, la Copa mundial de"Fútbol de Calle"("Homeless World Cup").

Evenals in de Gemeenschap is het BBP per hoofd van de bevolking in de vier EVAlanden het hoogst in de hoofdstad en omgeving.
Al igual que en la Comunidad, el PIB per cápita de los cuatro países de la AELC alcanza su nivel más elevado en las capitales y zonas circundantes.

In de hoofdstad gaan geruchten rond over wie… deze omstreden
En la ciudad corren rumores sobre quién presidirá el controvertido

commercieel onroerend goed markt in de hoofdstad steden over de hele wereld.
mercado inmobiliario residencial y comercial de alta gama en expansión en las capitales de todo el mundo.

Elke kerk in de hoofdstad was overvol
Cada iglesia en la ciudad estuvo mas que llena,

Inmiddels is de dame opgepakt in de Iraanse hoofdstad Teheran wegens"culturele misdaden en sociale
La joven fue detenida en la ciudad de Teherán por una serie de acusaciones de“delitos culturales

Morgen komt in de hoofdstad Belfast een vierde van de volwassen plattelandsbevolking samen in een betoging tegen het Brits-Ierse akkoord.
Mañana, en la ciudad de Belfast, una cuarta parte de la población adulta de la provincia se va a concentrar en una manifestación para oponerse al Acuerdo Angloirlandés.

dat ongeveer 45.000 chauffeurs heeft in de Britse hoofdstad.
tiene alrededor de 45,000 conductores en la ciudad.

met uitzicht op de bergen of in de hoofdstad Tobermory.
con vistas a las montañas o en la ciudad de Tobermory.

De onafhankelijkheid van Kameroen wordt herdacht met een groot plein in de hoofdstad Yaoundé, bekend
La independencia de Camerún se recuerda con una gran plaza en la ciudad de Yaundé, conocida

De Tele2 Arena(ook wel bekend als Stockholmsarenan) is een multifunctioneel stadion in de Zweedse hoofdstad Stockholm.
El Tele2 Arena(también llamado Stockholmsarenan) es un estadio multiusos con techo retráctil ubicado en la ciudad de Estocolmo, Suecia.