IN DE LAATSTE VERSIE - vertaling in Spaans

• en la última versión
• en la versión más reciente
• en la última edición
• en la versión final

Voorbeelden van het gebruik van In de laatste versie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de laatste versie van de bailin-regeling, zijn TBTF-banken verplicht om een buffer aan te houden die gelijk is aan 16-20% van het vermogen van hun gewogen activa risico in de vorm van aandelen
En la última versión de su esquema de recapitalizaciónLos bancos TBTF deben mantener un colchón equivalente a 16-20% de sus activos ponderados por riesgo en forma de acciones

My Doro Manager zijn echter nu opgenomen in de laatste versie van Doro Connect& Care,
de Doro Experience y My Doro Manager están incluidas en la última versión de Doro Connect and Care,

Ik wil de Europese Commissie bedanken voor het feit dat zij de rol van de territoriale dimensie van het cohesiebeleid in de laatste versie van haar strategische richtsnoeren aanmerkelijk verder heeft uitgewerkt.
Agradezco de nuevo a la Comisión Europea que en la última versión de sus directrices estratégicas haya reforzado mucho la consideración de la dimensión territorial de la política de cohesión.

In de laatste versie moet u de bougies diagnosticeren voor de kwaliteit van de vonkontwikkeling,
En esta última versión, debe diagnosticar las bujías para la calidad de la generación de chispas,

dat zijn de amendementen die in de laatste versie, die maandagavond is aangenomen, overeind zijn gebleven.
que son las que quedaron en la última redacción, que se votó el lunes por la tarde.

er in de presentatie van de cijfers in de laatste versie van onze tekst, die u misschien nog niet hebt gekregen,
en la presentación, y usted verá, en la última versión que quizá no tenga todavía, se haya tenido

Het feit dat Transavia eveneens lijnvluchten uitvoert, werd slechts meegedeeld in de laatste versie van de aanmelding, in voetnoot 11 op bladzijde 45, met betrekking tot in de vorige ontwerpen niet opgenomen.">
El dato de que Transavia también realiza vuelos regulares solamente se dio en la versión final de la notificación, en la nota 11 de la página 45,

Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, werd in de laatste versie van het scorebord van de Commissie voor de ruimte van vrijheid,
Como probablemente habrán observado, la última versión del marcador de la Comisión sobre el espacio de libertad,

we weten, zegt Marie-Thérèse Urvoy, dat in de laatste versie van het handvest van de Musulmans de France(een islamitische organisatie),
destaca Marie Thérèse Urvoy, que"en el último borrador de la carta de los Musulmanes de Francia, el derecho a cambiar de

In de laatste versie(mei 2016) werd geschat
En la última versión(mayo de 2016)

De grens van de PST-bestand echter is gewijzigd in de latere versies van Outlook.
El límite de tamaño del archivo PST sin embargo, se ha cambiado en las últimas versiones de Outlook.

om wat voor reden bewerkt in de latere versie.
por alguna razón editada en la versión posterior.

Je kunt de seed vinden voor elke wereld in de laatste versies van Minecraft PE.
Puedes encontrar la semilla de cualquiera de los mundos que tengas guardados en las versiones más recientes de Minecraft PE.

heeft een serie science fiction strips gemaakt in het voor dit doel gecreëerde tijdschrift Métal Hurlant, dat in de latere Amerikaanse versie als Heavy Metal werd vertaald.
una serie de cómics de ciencia ficción en la revista creada para este propósito, Métal Hurlant(Heavy Metal) en su posterior versión estadounidense de la francesa Métal Hurlant.

Om dit probleem op te lossen, maakt u een nieuwe front-enddatabase in de latere versie(met formulieren, rapporten,
La solución es crear una nueva base de datos"front-end" en la versión posterior(que incluya formularios,

beide bestanden in de laatst beschikbare versie.
como archivos de la última versión disponible.

aangezien Microsoft de relevante protocollen in de latere versies van Windows heeft aangepast.
Microsoft ha modificado los protocolos pertinentes en las versiones posteriores de Windows.

Veranderingen in de laatste versie.
Cambios en la última versión.

In de laatste versie van Last.
En la última versión del reproductor de Last.

In de laatste versie van de handleiding.
En la última versión del Manual.