IN DE LOOP VAN HET ONDERZOEK - vertaling in Spaans

• en el curso de la investigación
• durante la investigación
• durante el transcurso del estudio
• en el curso del estudio
• en el curso de las investigaciones

Voorbeelden van het gebruik van In de loop van het onderzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de loop van het onderzoek werd bij zowel mannetjes- als vrouwtjesmuizen de hemolytische activiteit effectief geblokkeerd.
Durante el estudio se observó un bloqueo eficaz de la actividad hemolítica tanto en ratones hembra como en machos.

Bovendien, in de loop van het onderzoek, een ander slachtoffer van de" Gamergate",[redcated]
Además, durante el curso de la investigación, otra víctima de" Gamergate",[redcated]

De Adderall-voorschriften zijn in de loop van het onderzoek enorm toegenomen tot bijna vier keer zoveel recepten voor Adderall, “zei Moran.
Ha habido un gran aumento en las recetas de Adderall en el transcurso del estudio a casi cuatro veces más recetas para estos medicamentos para TDAH en adolescentes», dijo Moran.

In de loop van het onderzoek opende Treuhandanstalt, als eigenaar van Verbundnetz Gas,
En el transcurso de la investigación, la Treuhandanstalt, en calidad de propietaria de Verbundnetz Gas,

In de loop van het onderzoek hebben sommige autonome gemeenschappen interne berekeningen voorgelegd waarin de kosten van de uitbreiding van het bereik voor beide technologieën werden vergeleken.
En el transcurso de la investigación, algunas Comunidades Autónomas presentaron cálculos internos en los que comparaban los costes de utilizar ambas tecnologías para extender la cobertura.

De Commissie behoudt zich het recht voor een onderzoek in te stellen naar andere subsidies die in de loop van het onderzoek zouden kunnen blijken.
La Comisión se reserva el derecho a investigar otras subvenciones que puedan ponerse de manifiesto en el transcurso de la investigación.

gerelateerde bloedingen In het klinische fase 3-onderzoek ondergingen 437 patiënten in de loop van het onderzoek een CABG.
clínico de fase 3, 437 pacientes fueron sometidos a IDAC durante el transcurso del ensayo.

is een tot nu toe onbekende bacterie, die in de loop van het onderzoek werd ontdekt.
es una bacteria previamente desconocida, que se descubrió durante esta investigación.

aantal push-ups en zuurstofefficiëntie- in de loop van het onderzoek niet.
no mejoraron en el transcurso del estudio.

die welke in onderzoek zijn, waarvan toediening in de loop van het onderzoek noodzakelijk was;
cuya administración haya sido necesaria durante el estudio;

De betrokkenen die medewerking verleenden, verklaarden evenwel in de loop van het onderzoek dat naar hun weten in Taiwan geen niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje worden vervaardigd,
Sin embargo, en el curso de la investigación, las partes que cooperaron indicaron que, por lo que podían saber, no existe ninguna

In kartelzaken is het gebruikelijk dat de Commissie haar gegevens in de loop van het onderzoek preciseert, met name via de antwoorden van de partijen op de mededeling van punten van bezwaar.
En los asuntos relacionados con cárteles, resulta habitual que la Comisión precise su información durante la investigación, gracias fundamentalmente a las respuestas de las partes al pliego de cargos.

In de loop van het onderzoek werd aanvullende informatie ontvangen waaruit bleek dat deze niet-navulbare wegwerpaanstekers met vuursteentje
En el curso de la investigación se recibió más información en el sentido de que no existe ninguna producción de encendedores no recargables

Trace Sport in de loop van het onderzoek in werkelijkheid hebben gehandeld alsof zij de belangen van één enkele marktdeelnemer behartigden.
Trace Sport actuaron durante la investigación como si apoyaran los intereses de un único operador económico.

In de loop van het onderzoek werd vastgesteld dat bij patiënten na 4 maanden
En el curso de la investigación se encontró que en pacientes después de 4 meses de clases,

bloeddruk hadden gekregen(N= 73), verminderde het uitgeven van geld aan anderen in de loop van het onderzoek hun bloeddruk aanzienlijk.
presión arterial alta(N= 73), gastar dinero en otras redujo significativamente la presión arterial durante el transcurso del estudio.

Aangezien klager geen bijzondere belangstelling heeft getoond om, na de informatie diehij in de loop van het onderzoek had gekregen, alsnog de documenten te verkrijgen waarhij oorspronkelijk om had verzocht,
Como el demandante, tras la información que se le facilitó en el curso de la investigación, no parece mostrar un interés específico en obtener los documentos que había solicitado, el Defensor del

wordt duidelijk in de loop van het onderzoek werd, is de terughoudendheid van ouders om kinderen te laten koken.
se puso de manifiesto en el curso del estudio, es la renuencia de los padres para que los niños a cocinar.

verminderde het uitgeven van geld aan anderen in de loop van het onderzoek hun bloeddruk aanzienlijk.
con presión arterial alta(N=73), el gastar dinero en otros la redujo significativamente durante el transcurso del estudio.

In de loop van het onderzoek, politie uitgevoerd,
En el curso de la investigación, policial realizada,