IN DE RAPPORTAGE - vertaling in Spaans

• en el informe
• en los informes
• en la información
• al informar

Voorbeelden van het gebruik van In de rapportage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén van de dingen die in het algemeen ontbreekt in de rapportage van wereldwijde gebeurtenissen is persoonlijke diepgang.
Una de las carencias generales del reportaje de eventos internacionales es la profundidad personal.

effectief te reageren op de rol die de accountant vervult in de rapportage en analyse van de financiële gegevens.
eficaz a la función que cumple el contador en la presentación de informes y análisis de datos financieros.

Alle tickets zijn voorzien een echtheidszegel, barcode en scheurrand en worden automatisch opgenomen in de rapportage van uw evenement.
Todas las entradas vendidas se registran automáticamente en las herramientas de informes de tu evento.

Wanneer een ondersteunde bron-app een wijziging in de rapportage aankondigt, haalt de bijbehorende BigQuery Data Transfer Service deze nieuw aangekondigde gegevenspunten op voor uw analyse.
Cuando una aplicación de origen admitida anuncia un cambio en los informes, el servicio de transferencia de datos de BigQuery correspondiente extrae estos puntos de datos recién anunciados para su análisis.

er aanvullende elementen zijn betreffende de vorm en/of de inhoud van de informatie die in de rapportage moeten worden opgenomen.
necesaria para señalar otros elementos relativos al modelo o al contenido de la información que deban incluirse en los informes.

Dat is een gemoderniseerde begroting en dat levert ons tevens een beeld op waarbij wij straks in de rapportage in het Parlement kunnen zien
Este es un presupuesto modernizado y al mismo tiempo nos da la imagen de lo que hemos podido ver hace un momento en el informe del Parlamento

is informatie die ooit werd begraven nu vooraan en geïntegreerd in de rapportage van uw advertentiecampagne.
la información que antes estaba enterrada ahora está al frente y se integra en los informes de su campaña publicitaria.

zullen we een kijkje nemen op de analyse in de rapportage en Microsoft Dynamics NAV 2013
vamos a echar un vistazo a análisis en el informe y Microsoft Dynamics NAV 2013

vergelijking van op programma-of maatregelniveau gemelde gegevens met de informatie in de rapportage.
niveles del programa o de la medida con otra información presentada en los informes.

In dat opzicht zou het waarschijnlijk goed zijn als we niet alleen in de rapportage maar ook in de contacten met de Slowaakse autoriteiten erop wijzen dat dit tot een zeer gevoelige materie behoort.
En ese sentido, probablemente sería positivo que señaláramos que se trata de una cuestión muy sensible, no sólo en el informe, sino también en nuestros contactos con las autoridades eslovacas.

Dit betekent dat weergaven van uw videoadvertenties het weergavetotaal van uw video verhogen op YouTube(op de weergavepagina van de video en in de rapportage in uw Google-account).
Esto significa que las vistas de sus anuncios de video aumentarán los recuentos de vistas de su video en YouTube(en la página de reproducción del video y en los informes de su cuenta de Google).

In de eerste rapportage, werden deze zwakke aardbevingen ook vermeld door IGN in een tekst formaat lijst,
En el informe inicial, los terremotos más débiles también se enumeraron por IGN en una lista en formato texto,

met inbegrip van eventuele discrepanties of onnauwkeurigheden in de rapportage aan uitgevers of derde partijen.
incluida cualquier diferencia o imprecisión en los informes entregados a cualquier publicador o tercero.

de geaggregeerde gegevens in de rapportage betrouwbaar en verifieerbaar zijn.
los datos agregados presentados en el informe sean fidedignos y comprobables.

leerkrachten niet betrouwbaar zijn in de rapportage over deze gedragingen, of het is mogelijk
los maestros no son confiables al informar estos comportamientos, o es posible

We willen graag bedanken Anthony voor zijn hulp in de rapportage en debuggen van deze kwesties,
Nos gustaría dar las gracias a Antonio por su ayuda en la presentación de informes y la depuración de esas cuestiones,

landen het IUCN categorieënsysteem moeten gebruiken in de rapportage over de voortgang van het instellen
los países usen el sistema de categorías de la UICN al informar del progreso en el establecimiento

Het doel van de McNamara Taylor missie"benadrukte het belang van het krijgen naar de bodem van de verschillen in de rapportage van de vertegenwoordigers van de VS in Vietnam".
El objetivo de la misión de McNamara Taylor"enfatizó la importancia de ponerse al fondo de las diferencias en el reportaje de representantes estadounidenses en Vietnam".

Het Graduate Certificate in Government Financial Management is in de eerste plaats bedoeld voor personen die geïnteresseerd zijn in een loopbaan in de financiële rapportage van de overheid, overheidscontroles
El Certificado de Posgrado en Gestión Financiera Gubernamental está diseñado principalmente para personas interesadas en carreras en informes financieros del gobierno,

omdat de tips in de rapportage aangeven hoe om te gaan met specifieke competenties van een kandidaat.
los consejos que ofrece el informe indican cómo hay que tratar las específicas competencias de un candidato.