IN DE STAART - vertaling in Spaans

• en la cola

Voorbeelden van het gebruik van In de staart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontsteekt een raket in de staart… die ze naar beneden stuurt met zulk een geweldige snelheid…
se arranca un cohete en su cola Así aumenta su velocidad de descenso…

Hoewel de meeste spieren in de staart verantwoordelijk zijn voor het zwiepen,
Mientras que la mayoría de los músculos de la cola son responsables de agitar,

Injectie moet worden geprobeerd op een meer proximale positie in de staart als de staart ader groter wordt
La inyección debe realizarse en una posición más proximal de la cola como la vena de la cola aumenta de tamaño

De geslachtsdelen van het mannetje bevinden zich in de staart, en om plaats voor ze te hebben is de staart langer
Los genitales de los machos se encuentran dentro de la cola y, para acomodarlos, la cola es más larga

Curtis, de leider van de koude en uitgehongerde mensen in de staart van de trein, staat op in protest om vooruit te gaan,
Curtis, el líder de la gente de la cola del tren, con hambre y frío,

Omdat er 71 mensen de crash overleefden(1 in de neus, 48 in het middendeel, 22 in de staart) geeft dat een overleveringsratio van 21.9%.
Desde que 71 personas sobrevivieron al accidente(1 en la sección frontal, 48 en la central, y 22 en la de cola), esto da un porcentaje de supervivencia al accidente del 21,9%.

en dan in de staart en manen pesočat poeder op Irece kan Nog steeds niet met zekerheid zeggen hoe de poeder zal zich gedragen in een volledig zatonirovany gezicht, want ik toiruu punt alleen roodheid.
y luego en la cola y en la melena песочат polvos en Айреке Aún no puedo decir exactamente como los polvos de comportarse totalmente затонированном la cara, porque yo тонирую equipado con sólo el enrojecimiento.

vanwege de aero dynamica, en het achterste LED valt aangebracht in de smalle staart van de motorfiets.
la luz LED trasera está perfectamente encajada en la cola estrecha de la motocicleta.

de resterende krullen in de staart onder de achterkant van het hoofd te verzamelen.
recolectar los rizos restantes en la cola debajo de la parte posterior de la cabeza.

het gif dat in de staart van dat diertje zit, zou vooral het evenwicht van het Europees sociaal model verstoren.
el veneno contenido en la cola de esta pequeña criatura habría contaminado sobre todo el equilibrio del modelo social europeo.

epidermale Langerhans cellen en dermale dendritische cellen in de staart huidtransplantaten, leidt echter tot vertraagde afstoting
células dendríticas dérmicas en los injertos de piel de la cola, sin embargo, conduce al rechazo retardado,

het aantal weken in de staart van het touw op de haspel moet worden gecontroleerd,
el número de semanas en la cola de la cuerda en el carrete a revisarse, en particular,

en een gat in de staart, het huisdier zou niet benauwd aanvoelen Mooi
y un orificio para la cola, la mascota no se sentiría congestionada. Diseño hermoso

De stekel in de staart.
El aguijón en la cola.

Het vlees zit in de staart.
La carne está en la cola.

Zeventien jaar in de staart sectie.
Años en la sección de cola.

Het venijn zit in de staart.
El veneno siempre está en la cola.

In de staart of de kop?
¿Está en la cola o en la cabeza?

Ik zie iets in de staart.
Veo algo en la cola del cometa.

Al het vlees zit in de staart.
Toda la carne está en la cola.