IN DE TIJDZONE - vertaling in Spaans

• en la zona horaria
• en el huso horario

Voorbeelden van het gebruik van In de tijdzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dergelijke Customer Success Engineer is beschikbaar van 9.00 tot 17.00 uur van maandag tot en met vrijdag in de tijdzone waar de Customer Success Engineer van de klant zich bevindt.
Dicho Ingeniero de éxito del Cliente estará disponible desde las 9 a. m. hasta las 5 p. m., de lunes a viernes, en la zona horaria donde esté situado el Ingeniero de éxito del Cliente.

de tijd worden getoond als ze in de lokale tijdzone.
los tiempos se muestran como que están en la zona horaria local.

AIs we een schotel hadden… zou ik Oprah kunnen kijken in de tijdzone van de oost- of de westkust.
Si tuviéramos una antena parabólica yo podría ver a Oprah en horario de la Costa Este o la Oeste y no tendría que

Amerika te synchroniseren/ vullen, wordt de TIMESTAMP bijgewerkt om de werkelijke tijd van het evenement in de nieuwe tijdzone weer te geven, terwijl DATETIME nog steeds de tijd weerspiegelt van het evenement in de tijdzone van de au.
entonces TIMESTAMP se actualizaría para reflejar el tiempo real del evento en la nueva zona horaria, mientras DATETIME aún reflejaría el tiempo del evento en la zona horaria au.

Deze grafiek toont hoe laat het was in de tijdzones van bezoekers tijdens hun bezoeken.
Este gráfico muestra qué hora era, en las zonas horarias de los visitantes, cuando visitaron el sitio.

Jezus telkens opnieuw verschenen was in de verschillende tijdzones.
Jesús regresara una y otra vez basado en todas las zonas horarias.

Op 7 december 1941(8 december in de Aziatische tijdzones), Japan aangevallen Britse
El 7 de diciembre de 1941(8 de diciembre en las zonas horarias de Asia), Japón atacó británica

waar hun servers nooit helemaal zeker weten hoe laat het is in de tijdzones.
TIMESTAMP es en Facebook, donde sus servidores nunca están seguros de qué hora sucedió en las zonas horarias.

op de voorbereiding en de overdracht uitgevoerd via RSCC satellieten zes extra streams van tv-"First Channel" in de oneven tijdzones in Rusland.
la preparación y"> la transferencia a través de satélites RSCC a seis flujos adicionales de TV"Primer Canal" en las zonas de tiempo impares en Rusia.

een ander 7.5% optreden in de nabije tijdzones van Frankrijk, Duitsland
otro 7.5% ocurren en las zonas de tiempo cercanas de Francia,

Meldingen in de tijdzone van de klant.
Notificaciones en la zona horaria del cliente.

Nieuw-Zeeland ligt in de tijdzone GMT +12.
Nueva Zelanda está en la zona horaria GMT+12.

Kloktijden zijn vermeld in de tijdzone van Mexico CityMexico.
La hora reloj corresponde al huso horario para Mexico CityMexico.

Kloktijden zijn vermeld in de tijdzone van Cleveland OH, Alaska.
La hora reloj corresponde al huso horario para Cleveland OH, Alaska.

Kloktijden zijn vermeld in de tijdzone van Fairport, New York.
La hora reloj corresponde al huso horario para Fairport, New York.

(De tijden staan vermeld in de tijdzone van de accommodatie(CEST)).
(Las horas indicadas se corresponden con la zona horaria del alojamiento(CEST)).

Kloktijden zijn vermeld in de tijdzone van Lang, Saskatchewan(CAN).
La hora reloj corresponde al huso horario para Lang, Saskatchewan(CAN).

Kloktijden zijn vermeld in de tijdzone van New York NY, Alaska.
La hora reloj corresponde al huso horario para New York NY, Alaska.

Hij opent de applicatie om 18:12 in de tijdzone van Toronto.
Abrió la aplicación a las 6h12 de la tarde de la hora de Toronto.

Deze getallen worden om middernacht in de tijdzone van je winkel op nul gezet.
Esta cantidad se restablece a cero a la medianoche de la zona horaria de tu tienda.