HORARIA - vertaling in Nederlands

• tijd
• tijdzone
• werktijden
• dienstregeling
• tijdschema
• planning

Voorbeelden van het gebruik van Horaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

R: Puedes consultar la información horaria de este tren visitando el sitio web de RENFE"Cercanías",
A: U kunt de informatie inzake de dienstregeling van deze trein opzoeken door de RENFE-website"Cercanias" te bezoeken,

La zona horaria del Caribe es el Tiempo Universal Coordinado(UTC)-5 y UTC-5.
Het Caribisch gebied tijdzone wordt Coordinated Universal Time(UTC)-5 en UTC-5.

hubo mucha flexibilidad horaria en la entrada y salida a la casa.
er was veel tijd flexibiliteit in de input en output naar het huis.

Esto te dará acceso a la información horaria de los servicios de tren de Cercanías que van desde la estación de tren del centro de Barcelona.
Dit geeft u toegang tot de dienstregeling voor de treindiensten van Cercanias die vertrekken vanaf het treinstation van Barcelona centrum.

utiliza la señal horaria transmitida de Cumbria(MSF).
gebruikt de tijd signaal van Cumbria(MSF).

lo que les permite a los estudiantes flexibilidad horaria.
waardoor studenten flexibiliteit met de planning.

Ejemplo de ubicación: New York Utilice la barra de búsqueda de arriba para buscar por ciudad y no por la zona horaria.
Voorbeeld van een locatie: New York Boven Gebruik de zoekbalk om op te zoeken op stad en niet door de tijd zone.

Ejemplo de ubicación: San Francisco Utilice la barra de búsqueda de arriba para buscar por ciudad y no por la zona horaria.
Voorbeeld van een locatie: San Francisco Boven Gebruik de zoekbalk om op te zoeken op stad en niet door de tijd zone.

la hora de cada billete hilo que va a ser de acuerdo a su zona horaria.
de datum en tijd voor elke ticket draad die zal worden als per hun tijd zone.

lo que significa que abandone un puerto abierto para la señal horaria.
wat betekent dat het verlaten van een poort geopend voor de tijd signaal te komen.

arriba para buscar por ciudad y no por la zona horaria.
Paris Boven Gebruik de zoekbalk om op te zoeken op stad en niet door de tijd zone.

Scripts: hacemos uso de gran variedad de scripts para nuestro cliente, tanto de mapas de calor y programación horaria, como de términos de búsqueda,etc.
Scripts: wij maken gebruik van een breed scala van scripts voor onze klant, zowel van warmte kaarten en tijd programmering, evenals zoektermen.

utilice el Zona horaria ficha en la Fecha
gebruikt u de Tijd Zone tabblad in de Datum

de no existir un requerimiento operativo de horas extras o extensión horaria.
de gebruikelijke kantooruren indien er geen noodzaak is tot overwerk of uitbreiding van de werktijd;

El programa Master of Science in Human Capital ha sido diseñado para un cursado online con amplia flexibilidad horaria.
De Master of Science in Human Capital programma is ontworpen voor een online ingevuld uitgebreide flexibele werktijden.

El programa ha sido diseñado para un cursado 100% online con amplia flexibilidad horaria y absoluta independencia geográfica.
Het programma is ontworpen voor een voltooide 100% online met brede geografische flexibele werktijden en absolute onafhankelijkheid.

Los botones en cada lado de la caja de ajustar la zona horaria por uno incrementos de una hora en ambos sentidos.
Knoppen aan weerszijden van de zaak pas de tijd- zone, door een toename uur in beide richtingen.

se indican en km, por lo que la velocidad horaria indicada por las señales será comprensible…¡y ha de respetarse!
dus is de snelheid per uur die op de verkeersborden is aangegeven gemakkelijk te begrijpen en… op te volgen!

Una zona horaria es una región en el mundo donde es el mismo tiempo.
Een tijd zone is een zone op de wereldbol waar sprake is van dezelfde tijd..

Receptor de radio MSF IP65 fiable el receptor de radio está diseñada para procesar la señal horaria de radio conducido en Anthorn,….
Betrouwbare IP65 msf radio-ontvanger de radio-ontvanger is ontworpen om de radio tijd signaal gehost in Anthorn, Cumbria, Verenigd….