TIJDZONE - vertaling in Spaans

• huso horario
• hora
• zona horaria
• zonas horarias

Voorbeelden van het gebruik van Tijdzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tijdzone op Madeira is GMT,
La hora en la isla de Madeira es la GMT,

Ntpd zelf doet niets aan de tijdzone, het gebruikt alleen UTC intern.
Ntpd no hace nada con las zonas horarias, solo usa la zona horaria UTC(Tiempo Universal Coordinado) internamente.

Het grootste deel van de stad is compact genoeg om te voet te verkennen. Tijdzone.
Gran parte de la ciudad es lo suficientemente compacta para ser explorada a pie. Hora.

Klik in de lijst Selecteer een tijdzone die moet worden bijgewerkt op het selectievakje voor de tijdzone die u wilt bijwerken.
En la lista Select time zones that need to be updated(Seleccione las zonas horarias que deben actualizarse), haga clic para activar la casilla de verificación de las zonas horarias que desee actualizar.

Wij gingen over op 't metrisch stelsel, waarom zij niet op onze tijdzone?
Si cambiamos al sistema métrico,¿por qué no cambian a nuestra hora?

Verbeterde algoritme is opgenomen voor de toewijzing van uitgepakte tijdzone op de tijdzone van het besturingssysteem.
Se ha incluido un algoritmo mejorado para asignar las zonas horarias extraídas a la zona horaria del sistema operativo.

Bijvoorbeeld: Su uit India heeft het JADEITE-pakket op 10 november gekocht om 13:00 in de tijdzone van India.
Por ejemplo, Karina de la India compró el paquete JADEITE el 10 de noviembre a la 1h00 de la tarde de la hora de la India.

generatie en tijdzone bereikt.
generaciones y zonas horarias.

We we denken dat duizend mensen niet mogen worden genegeerd omdat ze toevallig in een andere tijdzone leven of ver weg zijn van Belgische bioscopen.
Y pensamos que cientos de personas no deberían ser ignoradas solo porque viven en diferentes zonas horarias o lejos de los cines de Bélgica.

Swiss made Breitling Calibre 73 thermocompensated SuperQuartz elektronische beweging met snelle actie tijdzone veranderen.
Elaborado en Suiza, Calibre Breitling 73 termocompensados movimiento electrónico SuperQuartz con acción rápida Cambia Hora.

hebben we de historische gegevens nauwkeurigheid van 25 items in de bestaande tijdzone in Windows verbeterd.
hemos mejorado la rigurosidad del historial de datos de 25 zonas horarias existentes en Windows.

Daarnaast werd dezelfde presentatie volledig in het Engels aangeboden voor klanten in een andere regio en tijdzone.
Además, la misma presentación fue ofrecida en inglés a los clientes de otras regiones y zonas horarias.

Krijg up-to-date informatie over de vliegvelden met accurate vertrek- en aankomstschemas, tijdzone en lokale tijd van het vliegveld, en de locatie en weersvoorspelling.
Encuentra información actualizada del aeropuerto cubriendo de forma precisa los horarios de salidas y llegadas, zona horario y tiempo local del aeropuerto, su ubicación y pronóstico del clima.

Het is opmerkelijk dat mensen van over de gehele wereld dit allemaal op hetzelfde tijdstip in hun tijdzone ervaren.
Es sorprendente que gente en todo el mundo esté experimentando esto en su zona horario.

afstand van alle parkeerautomaten, ongeacht de geografische ligging of tijdzone.
con independencia de su ubicación geográfica y/o husos horarios.

Selecteer welke tijdzone KAlarm standaard moet gebruiken bij het tonen
Seleccione la zona horaria que debe utilizar por omisión KAlarm para mostrar

Vertrouw geen tijdzone verschuivingen ingebed in tekstuele weergave van de datum-tijd
No confíe en los desplazamientos de zona horaria incrustados en la representación textual de la fecha

System(systeem) Time Zone(Tijdzone) Hiermee kunt u de tijdzone en de tijdserver voor de g 54Mbps Router instellen.
System(Sistema) Time Zone(Zona horaria) 18 Esta página permite determinar la zona horaria y el servidor horario para el g 54Mbps Router.

tijd en tijdzone juist zijn ingesteld op het apparaat in 'Instellingen'>'Algemeen'>'Datum en tijd'.
la hora y la zona horaria estén configuradas correctamente en el dispositivo en Configuración> General> Fecha y hora.

Start Volume Vanuit het tabblad Tijdzones kunt u een vooraf vastgelegde tijdzone zoeken en instellen of een eigen naam voor een tijdzone aanmaken.
Iniciar Volumen En la pestaña Zonas horarias, puedes buscar y establecer una zona horaria predefinida o crear un nombre de zona horaria personalizada.