DEZELFDE TIJDZONE - vertaling in Spaans

• mismo huso horario
• misma zona horaria

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde tijdzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

man en vrouw in dezelfde tijdzones hoorden te leven.
las mujeres tenían que vivir en la misma zona horaria.

Liggen in dezelfde tijdzone?
¡Están en la misma zona horaria!

Ja, in dezelfde tijdzone.
Sí, estamos en la misma zona horaria.

Er zijn geen problemen voor mensen binnen dezelfde tijdzone.
No hay ningún problema para las personas que estén en esa misma zona horaria.

Hilversum en Huizen bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Acapulco y Tcpan-de-Galeana están en la misma zona horaria(America/México_City).

Leiden en Arnhem bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
MJV y MAD están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

S-Hertogenbosch en Rotterdam bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Puente-de-Vallecas y Sevilla están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Kisaran en Jakarta bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Asia/Jakarta.
ALC y Zaragoza están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Leiden en Arnhem bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
BIO y DUS están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Brussel en Zaanstad bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Brussels.
BIO y BRU están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Leiden en Tilburg bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Madrid y Málaga están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Swakopmund en Maputo bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Africa/Windhoek.
Barcelona y Sevilla están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Caracas en Cúa bevinden zich beide in dezelfde tijdzone America/Caracas.
Zambia y Roma están en la misma zona horaria(Africa/Lusaka).

Bussum en Dordrecht bevinden zich beide in dezelfde tijdzone Europe/Amsterdam.
Girona y Rotterdam están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

New-Westminster en Abbotsford bevinden zich beide in dezelfde tijdzone America/Vancouver.
Madrid y Bilbao están en la misma zona horaria(Europe/Madrid).

Ik vind het heerlijk als we allemaal in dezelfde tijdzone zitten!
¡Adoro cuando estamos todos en la misma zona horaria!

vrouw met elkaar samen moeten leven in dezelfde tijdzone.
las mujeres se suponía que vivian en la misma zona horaria.

Maar als ik jou was, zou ik niet graag in dezelfde tijdzone zijn als die kleine.
Pero si yo fuera tú. No querría estar en la misma zona horaria… que ese niño.

stad te kiezen in dezelfde tijdzone. KOrganizer zal dan automatisch de zomertijd aanpassen.
seleccione una con la que comparta la zona horaria. KOrganizer se ajustará automáticamente para trabajar con luz solar y ahorrar energía.

selecteer dan een stad in dezelfde tijdzone, en in de buurt.& korganizer; zal zomer-
su ciudad no está en la lista, seleccione alguna con la que comparta la zona horaria. & korganizer;