DE TIJDZONE - vertaling in Spaans

• zona horaria
• huso horario

Voorbeelden van het gebruik van De tijdzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

eerst de sleutels van de tijdzone van een goede reservekopie terugzetten.
restaure primero las claves de zona horaria a partir de una copia de seguridad en buen estado.

bijgewerkte gegevens, hebben we de historische gegevens nauwkeurigheid van 25 items in de bestaande tijdzone in Windows verbeterd.
hemos mejorado la rigurosidad del historial de datos de 25 zonas horarias existentes en Windows.

Het installatie programma probeert de juiste tijdzone te bepalen afhankelijk van wat je in dit scherm opgeeft.
El programa de instalación intentará definir el huso horario adecuado basándose en lo que usted especifique en la pantalla.

Bovendien verplaatsen landen soms de tijdzone, normaal vanwege economische
Además, las naciones ocasionalmente mueven el huso horario, normalmente debido a razones económicas

Van het Tijdzone menu, kies je de tijdzone die op het systeem gebruikt gaat worden.
Desde el menú Huso horario, seleccione el huso horario a usar por el sistema.

Ntpd zelf doet niets aan de tijdzone, het gebruikt alleen UTC intern.
Ntpd no hace nada con las zonas horarias, solo usa la zona horaria UTC(Tiempo Universal Coordinado) internamente.

De tijdzone die de gebruiker kiest, is van toepassing op alle pagina's in de beheermodule waar de tijd relevant is.
El huso horario que el usuario elija es aplicable a todas las páginas del área de administración en las que la hora sea relevante.

De tijdzone op het eiland Ierland is Greenwich Mean Time(GMT),
La hora en la isla de Irlanda es la del Meridiano de Greenwich(GMT):

Deze update wijzigt de tijdzone Magadan weergave'(UTC+ 11:00) Magadan.".
Esta actualización cambia la visualización de la zona horaria Magadan a"(UTC+ 11:00) Magadan.".

Gebruik deze optie als de tijdzone van de camera verschilt van de tijdzone van dit systeem
Use esta opción si el huso horario de la cámara es diferente del de este sistema

De tijdzone op Madeira is GMT,
La hora en la isla de Madeira es la GMT,

Deze online trading evolutie stelt mensen in staat om de klok rond te ruilen, ongeacht de tijdzone waarin ze wonen.
Esta evolución de comercio en línea permite a las personas para el comercio durante todo el día, independientemente de la zona horaria en que viven.

De tijd voor actie van de voorwaarden van de overeenkomst wordt beschouwd als de huidige tijd, de tijdzone voor de locatie van het object.
La hora para la validez de las condiciones del contrato se considera la hora actual en la zona horaria de situación del objeto.

Bijvoorbeeld: Su uit India heeft het JADEITE-pakket op 10 november gekocht om 13:00 in de tijdzone van India.
Por ejemplo, Karina de la India compró el paquete JADEITE el 10 de noviembre a la 1h00 de la tarde de la hora de la India.

bijgewerkte gegevens, hebben we de historische gegevens nauwkeurigheid van 25 items in de bestaande tijdzone in Windows verbeterd.
hemos mejorado la precisión de los datos históricos de 25 entradas de zona horaria existente en Windows.

GLOBAL_COUNTDOWN Telt af naar een'wereldwijd geldende' tijd in overeenstemming met de tijdzone van uw account.
GLOBAL_COUNTDOWN Cuenta hacia atrás hasta una fecha"global" establecida en función de la zona horaria de su cuenta.

Wanneer we de tijd vragen, is het wat we echt vragen, een ruwe schatting voor de tijdzone waarin we zijn.
Cuando nos preguntamos el tiempo, entonces lo que realmente estamos pidiendo es una estimación aproximada de la zona horaria que estamos en.

In de zomertijd loopt de tijd dus twee uur voor op de natuurlijke tijdzone.
Por ello cuando estamos en horario de verano vamos 2 horas por delante del horario natural.

eindtijden van de aanbieding stemmen overeen met de tijdzone van het toepasselijke hotel.
finalización de la promoción se corresponderá con el huso horario del hotel pertinente.

Bij ingeschakelde automatische tijdzone wordt de tijd automatisch aan de betreffende tijdzone aangepast.
Si la función del huso horario automático está activada, la hora se ajusta automáticamente al huso horario correspondiente.