EEN TIJDZONE - vertaling in Spaans

• una zona horaria
• un huso horario

Voorbeelden van het gebruik van Een tijdzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer u naar een andere tijdzone reist, selecteert u eenvoudig de toepasselijke stad
Cuando viaje a otra zona horaria, simplemente seleccione la ciudad correspondiente,

De GMT-Master II van Rolex is één van de bekendste modellen met een tweede tijdzone.
El GMT-Master II de Rolex es uno de los relojes con doble huso horario más prestigiosos de la historia.

U kunt ook op de naam van de tijdzone onder de kaart klikken en vervolgens een tijdzone kiezen in het pop-up menu.
También puedes hacer clic en el nombre de la zona horaria bajo el mapa, y a continuación elegir una zona en el menú desplegable.

Dat is wat ik dacht. Iemand in een andere tijdzone misschien?
Eso es lo que he pensado.¿Alguien de otra huso horario, quizás?

Hij/zij is aan het slapen, in het bijzonder als hij/zij in een andere tijdzone woont.
Puede estar dormido, especialmente si vive en otra zona de tiempo del mundo.

Of je kunt mij vertellen over het meisje wat je naar een andere tijdzone hebt gestuurd ter ere van mijn komst.
O háblame de esa chica a la que enviaste a otra zona horaria por mi llegada.

geweldige op zoek uurwerken functie de luchtvaart dia regel samen met een 24-uurs hand die kan gebruikt worden als een afzonderlijke tijdzone.
grande mirando característica de relojes la regla de diapositiva de aviación junto con una mano de 24 horas que puede ser utilizada como un horario separado.

Deze functie retourneert een tijdstempel met de huidige tijd van de systeemklok voor een opgegeven tijdzone.
Esta función devuelve una fecha y hora con la hora actual según el reloj del sistema y una determinada zona horaria.

Hawaï kent een tijdzone van GMT -10.
Hawai tiene la zona horaria GMT -10.

internettelefoniedienst gebaseerd op een bepaalde tijdzone;
basadas en un determinado huso horario;

De kapitein is toegestaan om klokken van het schip in een tijd van keuze van de kapitein veranderen volgende vermelding van het schip in een andere tijdzone.
El capitán se le permitía cambiar los relojes de la nave en un momento de la elección del capitán tras la entrada del buque en otra zona horaria.

Tip: als je bestemming in een andere tijdzone ligt, zie je een plusteken(+)
Sugerencia: si su destino se encuentra en una zona horaria diferente, verá un signo más(+)

ik een campagne op een land target in een andere tijdzone dan die waarin ik mij bevind
oriento una campaña a un país situado en una zona horaria distinta de la mía

Hoewel het wettelijk gezien niet mogelijk is de lidstaten ertoe te verplichten voor een specifieke tijdzone te kiezen, moet er alles aan worden gedaan om onnodige complicaties te vermijden.
Si bien no es jurídicamente posible obligar a los Estados miembros a decantarse por un huso horario en concreto, debe hacerse todo lo posible por evitar complicaciones innecesarias.

Tip: als je bestemming in een andere tijdzone ligt, zie je een plusteken(+)
Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta, verá el símbolo más(+)

Een tijdzone is een regio op aarde,
Un huso horario es una región en Tierra,

Amsterdam ligt centraal in een tijdzone die strategisch goed is voor de wereldwijde partners van SkyTeam en omdat Amsterdam Schiphol Airport
Las oficinas son fácilmente accesibles gracias a la ubicación central de Amsterdam dentro de una zona horaria estratégica para los afiliados de SkyTeam en todo el mundo

Stel een tijdzone in die kan worden gebruikt voor overeenkomsten die door de gebruikers van deze account worden gemaakt- Stel een specifieke tijdzone in voor de gebruikers in deze groep Gebruikers.
Establezca una zona horaria de uso para los acuerdos creados por el usuario en esta cuenta: defina un huso horario específico para los usuarios de este grupo Usuarios.

Zo moet u mogelijk de opnametijdstippen wijzigen als u naar een andere tijdzone bent gereisd en de datum-/tijdinstelling op uw camera niet hebt aangepast voordat u begon te fotograferen.
Por ejemplo, puede que necesite cambiar las horas de captura si ha viajado a una zona horaria diferente y no cambió la configuración de fecha/hora de la cámara antes de empezar a fotografiar.

Stel een tijdzone in die kan worden gebruikt voor overeenkomsten die door de gebruikers van deze account worden gemaakt- Stel een specifieke tijdzone in voor de gebruikers in deze groep.
Establezca una zona horaria de uso para los acuerdos creados por los usuarios de esta cuenta: defina un huso horario específico para los usuarios de esta cuenta.