IN DE TWEEDE PLAATS MOET - vertaling in Spaans

• en segundo lugar debe
• en segundo lugar tiene que
• en segundo lugar debemos

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede plaats moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de tweede plaats moet de benodigde informatie over de staat van de bodem in Europa worden verzameld,
En segundo lugar, debe recabarse la necesaria información sobre las condiciones del suelo en Europa,

In de tweede plaats moet ook het arrest van het Europees Hof van Justitie in aanmerking worden genomen.
En segundo lugar, deben incluirse las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea,

In de tweede plaats moet in het asiel- en vreemdelingenbeleid van de Europese Unie
Necesitamos, en segundo lugar, un cambio de la política de asilo

In de tweede plaats moet worden onderzocht
En segundo lugar, procede examinar si, como alega el demandante,

In de tweede plaats moet aangaande de financiële handelingen die onder de Zesde richtlijn vallen, worden nagegaan of zij zijn vrijgesteld krachtens artikel 13, B, sub d,
En cuanto a las operaciones financieras comprendidas en la Sexta Directiva, procede, en segundo lugar, comprobar si están exentas con arreglo al artículo 13,

In de tweede plaats moet worden vastgesteld
En segundo lugar, procede observar que, en la Decisión,

In de tweede plaats moet worden ingegaan op de vraag of toezicht is gehouden op het daadwerkelijk verrichten door RTP
En segundo lugar, procede examinar el control de la realidad de la prestación concreta por RTP del servicio público que se esperaba de ella

In de tweede plaats moet de betekenis worden gepreciseerd van het begrip„plaats waar de verbintenis die aan de eis ten grondslag ligt,
En segundo lugar, procede aclarar el sentido del concepto de«lugar en el que hubiere sido o debiere ser cumplida

In de tweede plaats moet worden bezien
En segundo lugar, debe tomarse en consideración

In de tweede plaats moet worden opgemerkt dat Van der Steen bij de verrichting
En segundo lugar, debe observarse que, cuando el Sr. van der Steen prestaba sus servicios

In de tweede plaats moet het handvest uiteraard alle beleidsterreinen van de Unie bestrijken,
En segundo lugar, debe incluir obviamente todas las políticas de la Unión,

In de tweede plaats moet worden onderzocht of verzoekster, zoals de Commissie in de bestreden beschikking( punt 199)
En segundo lugar, debe examinarse si, tal como afirma la Comisión en la Decisión impugnada(considerando 199),

In de tweede plaats moet worden beoordeeld
En segundo lugar, debe apreciarse si, en el caso de autos,

In de tweede plaats moet eraan worden herinnerd dat het Unierecht steunt
En segundo lugar, debe recordarse que el Derecho de la Unión se asienta en la premisa fundamental de

In de tweede plaats moet het Stabiliteitspact worden herzien op een intelligente manier die tot structurele hervormingen leidt
En segundo lugar, tenemos que realizar una revisión inteligente del Pacto de Estabilidad, que impulse las reformas estructurales

In de tweede plaats moet de inhoud worden bepaald van de eisen die artikel 15,
En segundo lugar, procede determinar el contenido de los requisitos impuesto por el artículo 15,

In de tweede plaats moet worden onderzocht of de feiten van het hoofdgeding onder de specifieke regels voor de herziening van btw-aftrek met betrekking tot investeringsgoederen en in het bijzonder onder de artikelen 187 en 188 van de btw-richtlijn vallen.
En segundo lugar, procede examinar si las circunstancias del asunto en el litigio principal se rigen por normas específicas a efectos de regularizar la deducción del IVA por lo que se refiere a los bienes de inversión y, en particular, por los artículos 187 y 188 de la Directiva IVA.

In de tweede plaats moet ik erop wijzen
En segundo lugar, quisiera indicar que los políticos

In de tweede plaats moet worden opgemerkt
En segundo lugar, procede señalar que ni la Directiva 2005/36

In de tweede plaats moet artikel 313 van de uitvoeringsverordening worden uitgelegd in samenhang met de bepalingen van het douanewetboek inzake de communautaire status van goederen en de procedure voor het in het vrije verkeer brengen in het douanegebied
En segundo lugar, procede interpretar el artículo 313 del Reglamento de aplicación en relación con las disposiciones del código aduanero relativas al estatuto de mercancía comunitaria