IN DRIE TALEN - vertaling in Spaans

• en tres idiomas
• en tres lenguas
• en 3 idiomas
• en tres lenguajes

Voorbeelden van het gebruik van In drie talen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vertaald in drie talen, is dit het meest gelezen vakblad waarin onderwerpen over materialografisch prepareren worden behandeld.
Traducido a tres idiomas, es uno de los diarios mas leídos cubriendo todo lo que sea preparación metalográfica.

Zwitserland waar er drie officiële talen gangbaar zijn is het aanbevolen de gebruiksaanwijzing in drie talen op te stellen.
donde los idiomas oficiales son más comunes, se recomienda elaborar las instrucciones de funcionamiento en dos idiomas.

Ik zou eraan willen herinneren dat de talenregeling van deze nauwere samenwerking slechts in drie talen voorziet: Engels,
Deseo señalar que las disposiciones lingüísticas de esta cooperación reforzada incluirán solamente tres lenguas: inglés,

Je kunt duidelijk zien dat de steen dezelfde tekst in drie talen bevat.
Si la observamos, vemos claramente que se representa el mismo texto en 3 lenguas distintas.

Deze theorie biedt een verklaring waarom er rollen zijn geschreven in drie talen en waarom de koperrol(bespreking van de schat)
Esta teoría ofrece una explicación de por qué hay rollos escritos en tres idiomas y por qué el pergamino de cobre(que habla del tesoro)

EUR-OP News heeft een oplage van 150 000 exemplaren en verschijnt in drie talen(EN, FR, DE)
EUR-OP News se edita, a razón de 150 000 ejemplares, en tres lenguas(EN, FR, DE) y, en la medida de lo posible,

de exposities zijn beschreven in drie talen, Engels, Duits,
las exposiciones se describen en tres idiomas, Alemán, Inglés,

educatieve borden in drie talen(Frans, Nederlands
los paneles didácticos en tres lenguas(francés, neerlandés

Evenzo versterkt het onderwijs in drie talen(Spaans, Italiaans
Asimismo, la educación en tres idiomas(español, italiano

De enige documenten die door de Commissie werden overgelegd, waren de ontwerp-beschikkingen in drie talen, twee uittreksels uit de notulen
Los únicos documentos que la Comisión presentó eran los borradores de la decisión en tres lenguas, dos extractos de las actas

een islamitisch huwelijk willen, in drie talen(Engels, Turks, Duits) is.
un matrimonio islámico aspiramos, en tres idiomas(Inglés, turco, alemán) para.

de bekendmaking ervan in drie talen bepaalde potentiële kandidaten had kunnen verhinderen om van de oproep kennis te nemen en Duits-,
debido a que su publicación en tres lenguas impedía a determinados candidatos potenciales tener conocimiento de la convocatoria y favorecía a los candidatos de habla alemana,

die vergezeld gaan van toelichtende teksten in drie talen en die worden aangevuld door de weergave van andere voorwerpen, zoals landbouwwerktuigen.
que van acompañadas de textos explicativos en tres idiomas y se complementan con la exhibición de otros elementos, como aperos de labranza.

De Master in Advanced European and International Studies- European Policy and Governance is een eenjarig programma dat in drie talen wordt onderwezen(Engels, Frans, Duits).
El Máster en Estudios Europeos e Internacionales Avanzados- Política y Gobernanza Europea es un programa de un año que se imparte en tres idiomas(inglés, francés, alemán).

met een gedetailleerde analyse van elk werk in drie talen(Engels, Frans, Duits).
con un análisis detallado de cada obra en tres idiomas(Inglés, francés, alemán).

werd gepubliceerd in drie talen(Spaans, Engels en Portugees).
fue publicado en tres idiomas(español, inglés y portugués).

20 projectmanagers was hij verantwoordelijk voor de vertaling van Microsoft Office XP in drie talen, waarbij hij de enorm strakke deadlines van 's werelds belangrijkste softwareproducent respecteerde.
ha supervisado la traducción de Microsoft Office XP en tres idiomas respetando los plazos extremadamente ajustados del primer editor mundial de software.

De volledige uitgave van het verslag is in drie talen uitgebracht en is in de boekhandel of rechtstreeks via het
La edición completa del informe está disponible én tres lenguas y puede obtenerse en librerías

spreken in drie talen(Spaans, Engels
hablando hasta en tres idiomas(español, ingles

van de Europese Commissie en voor het eerst nu ook in drie talen beschikbaar op één CDROM.
por vez primera ahora también en CDROM y con las tres lenguas en un mismo CD.