IN HET BEZIT ZIJN VAN - vertaling in Spaans

• estar en posesión de
• dispongan de
• son propiedad de
• son titulares de
• están en posesión de
• estén en posesión de
• esté en posesión de
• disponen de
• sean titulares de
• ser titular de

Voorbeelden van het gebruik van In het bezit zijn van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De in lid 1 bedoelde personen die voor toepassing van de regeling in aanmerking wensen te komen, moeten in het bezit zijn van.
Toda persona mencionada en el apartado 1 que solicite el beneficio de dicho régimen deberá ser titular de.

Overeenkomstig artikel 6 van de verordening mogen ondernemingen de gereguleerde stoffen uitsluitend invoeren wanneer zij in het bezit zijn van een door de Commissie afgegeven invoervergunning.
Con arreglo al artículo 6 del Reglamento, las empresas pueden importar las sustancias reguladas únicamente si están en posesión de una licencia de importación expedida por la Comisión.

deze overeenstemmen met de bewijsstukken die in het bezit zijn van de bemiddelende instanties
la correspondencia de éstos con los justificantes que estén en posesión de los órganos intermedios,

De klacht die was ingediend door de ngo waarvan sprake is in dit verslag, heeft betrekking op de toegang tot documenten die in het bezit zijn van de Commissie.
La reclamación presentada por la ONG en cuestión en este informe guarda relación con el acceso a documentos que están en posesión de la Comisión.

Als u in het bezit zijn van een enorme groep,
Si usted está en posesión de un grupo masivo,

Met het in het bezit zijn van toepasselijke kennis in alle logistieke bezigheden,
Disponiendo de competencias adecuadas en todos los ámbitos relacionados con la logística,

Indien in het bezit zijn van een diploma van dezelfde tak van kennis,
Si está en posesión de un título de la misma rama de conocimiento

En als je in het bezit zijn van het bewijs van een andere tak van kennis, 6 punten.
Y si está en posesión de un título de otra rama de conocimiento, 6 puntos.

Neem dan iedereen die in het bezit zijn van een diploma of staat willen komen studies in licentie contact met ons voort te zetten!
Por favor cualquier persona que está en posesión de un título o estado quiere venir continuar estudios en licencia contactar con nosotros!

moet u een account aanmaken en in het bezit zijn van een Interrail pas.
crear una cuenta y disponer de un pase Interrail.

moeten minderjarigen ook in het bezit zijn van.
los niños también deben disponer de.

Volledige en openbare catalogi op te stellen van de cultuurgoederen die in het bezit zijn van instellingen, stichtingen
La catalogación completa y pública de los bienes culturales que estén en poder de instituciones, fundaciones

Alle bestuurders moeten in het bezit zijn van een rijbewijs dat geldig is in de Europese Unie, en hun rijbewijs al minstens een jaar hebben.
Todos los conductores deben haber estado en posesión de una licencia completa de conducción de la UE-válido por un mínimo de 1 año.

Nederlanders kunnen legaal tot vijf gram cannabis per dag kopen en mogen in het bezit zijn van maximum 30 gram voor persoonlijk gebruik zonder strafbaar te zijn..
Los ciudadanos neerlandeses pueden adquirir legalmente hasta cinco gramos de cannabis por día y estar en posesión de hasta 30 gramos para consumo personal sin ser procesados.

Alle handelsmerken en dienstenmerken op de site die niet in het bezit zijn van Verint zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
Todas las marcas comerciales y marcas de servicios presentes en el Sitio que no sean de propiedad de Verint, son propiedad de sus respectivos dueños.

alle technische details in het bezit zijn van Horti Innovations B. V.
todos los detalles técnicos están en la posesión de Horti-Innovations B. V.

DJO Frankrijk, Divisie Compex Sport kan te allen tijde overgaan tot een inventarisatie van de onbetaalde producten die in het bezit zijn van de koper, ongeacht hun locatie.
DJO France podrá, en todo momento, redactar un inventario de los productos impagados que están en poder del comprador en los lugares donde se encuentren.

Om in aanmerking te komen voor ieder niveau van CPS foto lidmaatschap van het CPS programma, moet u in het bezit zijn van bepaalde Canon producten.
Para cumplir los requisitos de cada nivel de miembro de fotografía de CPS debes ser dueño de ciertos productos Canon.

Ik weet dat ik dit al eerder heb gezegd, maar… wat je nodig hebt zijn mensen die in het bezit zijn van geweren.
Sé que dije esto antes, pero… Lo que necesitas son propietarios de armas.

Een potentiële student moet in het bezit zijn van een BCom of een gelijkwaardige opleiding op NQF Level 7 met Business Management als een van de core modules op NQF niveau 7, met 65% gemiddeld voor majoy modules.
Un estudiante potencial debe estar en posesión de una titulación BCOM o equivalente en el nivel 7 con MNC Dirección de Empresas como uno de los módulos principales sobre los MNC Nivel 7, con un 65% de media para los módulos majoy.