IN HET DOEN - vertaling in Spaans

• en hacer
• en hacerlo
• hacen en
• en realizar

Voorbeelden van het gebruik van In het doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus stichtte de religie van persoonlijke ervaring in het doen van de wil van God
Jesús fundó la religión de la experiencia personal al hacer la voluntad de Dios

Wanneer jij al je energie investeert in het doen van dingen waarvan je denkt
Si inviertes toda tu energía en hacer lo que piensas que los otros quieren,

Als u misleid in het doen, de ransomware is uitgevoerd zonder uw voorafgaande kennisgeving,
Si son engañados en hacerlo, el ransomware es ejecutado sin su previo aviso,

we hebben geïnvesteerd in het doen van wat juist is, we ook mee hebben geholpen aan de algemene verandering in de industrie.
hemos invertido en hacer lo correcto, también hemos contribuido al cambio de la industria.

Gaan wij dit bed in en het doen… of ga je mij de stoute lerares laten worden?
¿Nos vamos a meter a la cama y a hacerlo?¿O vas a hacer que sea una maestra mala?

Vreugde zit niet in het afronden van een activiteit, maar in het doen ervan”- Greg Anderson.
La alegría se encuentra no en el acabado de una actividad, sino en hacerlo.“~ Greg Anderson.

Zijn wij op de één of andere manier meer capabel dan God in het doen van recht en goed?
¿Somos de alguna manera más capaces que Dios para hacer lo que es recto y bueno?

niet alleen in het denken maar tevens in het doen.
hacer las primeras generalizaciones, no sólo en pensamiento sino también en la acción.

Kinderen kunnen dingen die ze graag over zichzelf of dat ze zijn goed in het doen communiceren.
Los niños pueden comunicar cosas que les gusta de sí mismos o que hacen bien.

de echte behoeften van de wereld, en het maakt u onbekwaam in het doen van wat u weet dat u voor uzelf te doen heeft.
respondáis a las verdaderas necesidades del mundo y os impide hacer lo que sabéis que debéis hacer por vosotros mismos.

betrekken onze studenten in het doen van hetzelfde.
involucrar a nuestros estudiantes a hacer lo mismo.

Stel je voor dat ze had ingestemd worden gesproken in het doen van de andere dingen;
Imagínese si se había acordado que se hable a hacer las otras cosas;

Vreugde zit niet in het afronden van een activiteit, maar in het doen ervan”- Greg Anderson.
La alegría no radica en concluir una actividad, sino en hacerla» Greg Anderson.

ouders niet ruw moeten zijn in het doen van dit.
los padres no deben ser rudos al hacer esto.

Vreugde zit niet in het afronden van een activiteit, maar in het doen ervan”- Greg Anderson.
La alegría se encuentra no en terminar una actividad sino en hacerla” Greg Anderson.

Ik zou een man willen die iets meer opwindends bedenkt over' in het donker doen' dan staren naar de verdomde maan.
Me gustaría un marido cuya idea de hacerlo en la oscuridad… fuera un poco más excitante que mirar la maldita luna.

de echte behoeften van de wereld, en het maakt u onbekwaam in het doen van wat u weet dat u voor uzelf te doen heeft.
respondas a las verdaderas necesidades del mundo y te impide hacer lo que sabes que debes hacer por ti mismo.

is nu ultra, alles transcendeert onophoudelijk, zowel in het denken als in het doen.
todo tiene una trascendencia continua tanto en la forma de pensar como en la de actuar.

Wright gewijd deze leer aan de relatie van de daad van overgave van het Nike Hypervenom Blackout zelf in het doen van Gods wil.
Wright dedicó esta enseñanza a la relación del acto de rendición de uno mismo al hacer la voluntad de Dios.

er bestaat een soort van trots in het doen, in het doorgaan, van dingen bij elkaar houden.
existe una especie de orgullo en lo que hacen, en llevar a cabo, en la celebración de las cosas.