IN HET MIDDEN-OOSTEN IS - vertaling in Spaans

• en oriente medio es
• en oriente próximo es
• en oriente próximo está

Voorbeelden van het gebruik van In het midden-oosten is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verplaatsingen en uitbuiting in het Midden-Oosten is dan ook groot.
los desplazamientos y la explotación en Oriente Medio son por lo tanto importantes.

De productie in het Midden-Oosten is dit keer echt laag
La producción en el Oriente Medio es esta vez muy bajo

De uiterst ontvlambare situatie in het Midden-Oosten is enkel een weerspiegeling van de enorme instabiliteit op wereldvlak.
En realidad, la situación altamente inflamable de Oriente Medio es sólo una expresión de la inmensa turbulencia mundial.

Een sleutelkwestie voor de revolutie in het Midden-Oosten is hoe de Israëlische arbeiders van de heersende klasse kunnen weg getrokken worden.
Una cuestión clave en la revolución del Medio Oriente es como separar a los trabajadores de Israel de la clase dominante.

De productie in het Midden-Oosten is dit keer echt laag
La producción en el Medio Oriente es, por lo tanto,

De situatie van de christenen in het Midden-Oosten is altijd in onze gedachten
La situación de los cristianos en el Próximo Oriente está siempre presente en el pensamiento

Een sleutelkwestie voor de revolutie in het Midden-Oosten is hoe de Israëlische arbeiders van de heersende klasse kunnen weg getrokken worden.
Una cuestión clave en la revolución de Oriente Medio es como separar a los trabajadores israelíes de su clase dirigente.

Het grootste struikelblok voor vrede in het Midden-Oosten is de onwil van Palestijnen om de staat Israël te erkennen.
El mayor obstáculo a la paz en Oriente Próximo es el hecho de que los palestinos no están dispuestos a reconocer el Estado de Israel.

De meest controversiële onderwerpen in het conflict in het Midden-Oosten is Jeruzalem, opgeëist door Israël
Los temas más controvertidos en el conflicto de Oriente Medio es Jerusalén, reclamada por Israel

Qatar in het Midden-Oosten is een van de beste om te gebruiken voor internationale werknemers.
Qatar en el Medio Oriente es uno de los mejores para los trabajadores internacionales.

De meest kritische functie/ test van verdedigbare grenzen in het Midden-Oosten is hun vermogen om realistische(worst-case) scenario's af te weren.
La característica más crítica de las fronteras defendibles en el Medio Oriente es su capacidad para defenderse de escenarios realistas(es decir, del peor de los casos).

de volksmond bekend als Verde Guatemala Marble in het Midden-Oosten is de meest populaire marmer in het Midden-Oosten..
Verde Guatemala mármol en el Medio Oriente es el mármol más popular en el Medio Oriente..

de andere imperialistische krijgsheren in het Midden-Oosten is het product van dit algemene imperialistische strijdgewoel
demás señores imperialistas de la guerra en Oriente Medio es el producto de esta refriega imperialista general

Het is geen geheim dat het uiteindelijke doel van het beleid van regimeverandering in het Midden-Oosten is om de Iraanse regering te vervangen door een"klant-regime" vergelijkbaar met de meeste andere regimes in de regio.
No es un secreto que el objetivo último de la política de cambio de régimen en Oriente Medio es reemplazar al gobierno iraní con un‘régimen cliente' similar al de la mayoría de los existentes en la región.

De toestand in het Midden-Oosten is rampzalig, en dat geldt eerst en vooral voor Palestina, waar de regering-Sharon
La situación actual en Oriente Próximo es terrible, y plantea una preocupación particular la grave situación de Palestina,

De situatie in het Midden-Oosten is complex en de Raad denkt dan ook niet
La situación en Oriente Medio es compleja, y el Consejo no cree que medidas

De crisis van de christenen in het Midden-Oosten is zo groot
La crisis de los cristianos en Oriente Medio es tan grave

dat verslag zal staan, maar de Amerikaanse en Britse troepenopbouw in het Midden-Oosten is wel een onheilspellend teken
la concentración militar de tropas norteamericanas y británicas en Oriente Medio es, desde luego,

tirannen en moellahs in het Midden-Oosten is de belofte van economische rechtvaardigheid,
tiranos y mullahs en Medio Oriente es la promesa de justicia económica,

of dat nu in het Midden-Oosten is- en ik feliciteer de Raad met zijn ferme verklaring over dat conflict- of elders.
ya sea en Oriente Próximo- felicito al Consejo por su firme declaración respecto a este conflicto- o en otros lugares.