IN HUIS IS - vertaling in Spaans

• en el hogar es
• en casa es
• está en la casa

Voorbeelden van het gebruik van In huis is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij denkt dat er een geest in huis is.
Dijo que tenemos un fantasma en nuestra casa.

Ik weet dat hij in huis is.
Sé que está en casa.

Over het algemeen is iedereen blij wanneer er een vaatwasser in huis is.
En general, todos son felices cuando poseen un lavaplatos.

Het is vreemd dat hij niet in huis is.
Es raro no tenerle en casa.

maakt het verblijf in huis is erg mooi.
hace que la estancia en su casa sea muy agradable.

Later vanavond, als het stil in huis is.
Más tarde, esta noche, cuando la casa esté callada.

Ik wil weten of hij in huis is.
Quiero saber si mi esposo está en la casa.

Eén van mijn favoriete plaatsen in huis is mijn kelder.
Uno de mis lugares favoritos de la casa es el sótano.

Het lijkt er op dat Fats Waller's terug in huis is.
Parece que Fats Waller regresó su casa.

Ik vergeet steeds dat er een vrouw in huis is.
Siempre me olvido que hay una mujer en la casa.

Ik weet dat er niemand in huis is.
Sé que no hay nadie en casa.

Veel tieners in huis is een verzameling van plastic Bakugan
Muchos adolescentes en el hogar es una colección de Bakugan plástico

Deze plek in huis is belangrijk om even te onthaasten,
Este lugar/ zona en el hogar es importante para relajarse,

De bereiding van meel in huis is bijzonder moeilijk,
La preparación de la harina en casa es particularmente difícil,

Zodra het materiaal in huis is en enige hulp is georganiseerd is het dikwijls een kwestie van een dag hard werken en hij staat er.
Una vez que el material está en la casa y cualquier ayuda se organiza, a menudo es una cuestión de un día de trabajo de y él está allí.

Het hebben van de Portugese Atlantische Oceaan in huis is om te horen het gebrul van de golven te breken naar de nabijgelegen stranden,
Tener el Atlántico portugués en el hogar es oír el rugido de las olas rompen a las playas cercanas,

De sfeer in huis is volledig op de hoogte,
El ambiente en casa es totalmente familiar,

Appelsap van rastenok met pulp in huis is gemakkelijk te krijgen met elke sapcentrifuge.
El zumo de manzana de rastenok con pulpa en casa es fácil de obtener con cualquier exprimidor.

Behandeling van een ingegroeide nagel in huis is een mogelijke procedure,
El tratamiento de un clavo encarnado en el hogar es un procedimiento posible,

haar kat nog in huis is.
la gata aún está en la casa.