IN HUN MIDDEN - vertaling in Spaans

• en medio de ellos
• en su medio
• en su seno
• en su centro
• en sus mediados
• en sus filas
• en sus medios

Voorbeelden van het gebruik van In hun midden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Middeleeuwse christenen ontvingen aldus de boodschap op Goede Vrijdag dat de Joden die in hun midden leefden de vijanden waren van christenen die hun redder vermoordden
Los cristianos medievales recibieron así el mensaje del Viernes Santo de que los judíos que vivían en medio de ellos eran enemigos de los cristianos que mataron a su salvador

tot ik ineens besefte, dat om onopgemerkt in hun midden aanvaard te worden, om door hen vertrouwd te worden,
éste me encontró para pasar desapercibido en su medio para ganarme su confianza mi agente tendría

vertoonde hij zich in hun midden, ondanks het feit dat de deuren zorgvuldig op slot waren gedaan,
éste se manifestó en medio de ellos, a pesar de que las puertas estaban bien cerradas, y les habló diciendo:«Que

is geen van hen erin geslaagd om op een verstandige wijze met een tendens of fractie in hun midden te leven.
ninguno de ellos ha podido existir en buena convivencia con ninguna tendencia o fracción en su seno.

Waar EL-draden in hun midden koperdraadgeleiders hebben, hebben EL-platen geleidende ITO(indium tin oxide)
Donde los cables EL tienen conductores de cable de cobre en su centro, las hojas EL tienen Películas conductoras de ITO(óxido de indio

zonder één vreemd ding in hun midden, wees de heidenen op Christus
sin una cosa extraña en su medio, dirigió a los Gentiles a Cristo

dan is dat omdat in hun midden een sterke arbeiderscomponent bestaat die duidelijk in 2011 op het voorplan trad in de vele stakingen.
es porque en su seno existe un fuerte componente obrero, que se expresó claramente en 2011 a través de multitud de huelgas.

daar ben ik in hun midden”, en dit werd niet bevolen.
en mi nombre,"> allí estoy en medio de ellos", y esto no fue ordenado.

Ze worden geconfronteerd met tientallen jaren van dalende verwachting alvorens het laagste punt in hun midden vijftig, toen spijt meer dan niet-gerealiseerde dromen zijn het grootst.
Se enfrentan décadas de descenso de las expectativas antes de golpear su punto más bajo en sus mediados de los años cincuenta, cuando se arrepiente de sueños no realizados presentan su máximo.

onze aardse bondgenoten hebben de aanzienlijke hulpmiddelen van onze Agarthaanse familie in hun midden.
nuestros aliados terrestres tienen el considerable recurso de nuestros primos de Agarta en su medio.

sterk tijgerwit of rood in hun midden, is kortstondig.
un tigre muy blanco o rojo en su centro, es ser efímera.

hun verrezen en naar de hemel opgestegen Heer opnieuw in hun midden kwam in en door de eucharistische gemeenschap van de Kerk.
ya ascendió al cielo, venía nuevamente, en medio de ellos, en la comunidad eucarística de la Iglesia y por medio de ésta.

groeiend Joods vertrouwen dat de Arabische landen eindelijk een soevereine Joodse staat in hun midden accepteren.
los países árabes finalmente están aceptando un estado judío soberano en su seno.

Foto hieronder zijn een aantal individuele gebruikers in hun midden dertig of begin veertig, genomen uit de eerste paar pagina"s van mijn eigen lokale match zoeken.
En la foto de abajo son algunos usuarios individuales en sus mediados de los años treinta o cuarenta años, tomado de las primeras dos páginas de mi propia búsqueda torneo local.

geschiedenis het hoofd bieden; het gevaar dat zich voordoet als de vreemde rassen in hun midden.
al peligro que represantan las razas extranjeras que se encuentran en su seno.

ze ook vrouwen opnemen in hun midden.
que también incluyan a mujeres en sus filas.

is Hij in hun midden.
Él estará en medio de ellos.

vanwege het egocentrische beleid van de organisatie om deze misdaad in hun midden te behandelen.
debido a las políticas egocéntricas de la organización para manejar este crimen en medio de ellos.

mobiel dating apps zijn vooral populair bij de Amerikanen in hun midden jaren tot midden jaren.
móvil citas aplicaciones son principalmente popular entre los estadounidenses en sus mediados s hasta mediados de s.

het visioen werd betuigd, want in hun midden vlogen de serafs heen-en-weer en hun stemmen schudden zelfs de pilaren van het gebouw,
la visión fue vindicada; ya que en sus medios estaban los Serafines volando de un lado a otro,