IN SCÈNE - vertaling in Spaans

• en escena

Voorbeelden van het gebruik van In scène in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wist dat haar zelfmoord in scène was gezet omdat het de kenmerken had… van alles wat men in de Farm leert.
Sí. Se dio cuenta de que su suicidio fue una puesta en escena, ya que tenía las características de los recursos enseñados en La Granja.

dat perfect in scène zet op de gedeeltelijk beschaduwde,
que se adapta perfectamente en escena en el borde de madera parcialmente sombreado,

U kunt ook contact opnemen met de exploitanten van de website om hen te overtuigen de afbeeldingen te verwijderen die u in scène hebben gezet.
También puede contactar a los operadores del sitio web para convencerlos de que eliminen las imágenes que lo ponen en escena.

je in een reclamespot bent, kan hij zich in scène voelen en zal hij vaak verheven en ongemakkelijke uitingen produceren.
estuvieras en un comercial puede sentirse en escena y, a menudo, producirá expresiones forzadas e incómodas.

deze veelzijdigheid en smaakintensiteit in scène gezet worden.
anarajandos permite poner en escena la diversidad y la intensidad de los sabores.

Alex Coburn zette z'n dood in scène in Honduras in 1989. Op dezelfde dag
Alex Coburn fingió su muerte en Honduras en 1989 el mismo día,

Airbnb brak tien jaar geleden in scène, door miljoenen mensen te overtuigen hun huizen te openen voor het toerisme.
Airbnb irrumpió en la escena hace una década y persuadió a millones de personas de todo el mundo a abrir sus casas a extraños.

Nu staat alles in scène en kom je bij het toppunt van de schepping, de mens.
La escena está puesta, y se llega al final de la creación, que es el hombre.

Om in het oude Rome een in scène gezette mislukte aanslag te plegen hoefde je meestal alleen maar een paar slaven te vergiftigen.
En la antigua Roma, hacer una escena de un asesinato frustrado generalmente consistía en envenenar un par de esclavos.

Ik ontdekte dat m'n moeder 20 jaar geleden haar dood in scène had gezet. Ik heb haar altijd gemist en nu blijkt ze nog te leven.
Cuando descubrí que mi madre había simulado su muerte hace veinte años después de estar de luto por casi toda mi vida, ella estaba todavía viva.

Olive dacht dat Chuck haar dood in scène had gezet… en hield het geheim dat ze nog leefde.
Creyendo que Chuck simplemente había fingido su muerte Olive mantuvo el secreto de que Chuck seguía viva.

Hij zette z'n dood in scène omdat hij dacht dat ik dan zou stoppen met m'n baan.
Fingió su propia muerte porque pensó que eso me haría renunciar, y ahora me convertí

Jaren later zet ze haar dood in scène zodat hij haar niet kan vinden.
Unos años más tarde, ella fingió su muerte para que él no pudiera encontrarla.

En in scène 17, waar je de man de trap af rent en het dak verlaat….
Y en la escena 17, donde tienes al tipo corriendo por las escaleras y saliendo al techo… umm.

We denken dat uw man deze ontvoering in scène heeft gezet om er vandoor te gaan.
Oiga, señora, creemos que su marido ha fingido este secuestro… para irse.

Dus jij denkt dat hij de crash in scène zette met een ander lichaam in de bestuurder's stoel?
¿Crees que fingió chocar poniendo otro cuerpo en su asiento?

Zodra uw slokdarmkanker is gediagnostiseerd en in scène gezet, de volgende stap is het starten van kankerbehandeling.
Una vez que se ha diagnosticado y estadificado el cáncer de esófago, el siguiente paso es comenzar el tratamiento contra el cáncer.

Het licht is het best zichtbaar in donkere scène of bij een zwart beeld in een donkere omgeving.
Esta fuente de luz es más visible con escenas oscuras o imagen en negro en un ambiente sombrío.

Met Q Contrast zie je de kleinste details in elke scène, zelfs als het licht in de kamer aan is.
Con el contraste Q, podrás ver cada pequeño aspecto de la escena, incluso cuando la sala esté completamente iluminada.

Overal waar bewegende momenten in scène moeten worden gezet,
Allí donde la escena requiera momentos de acción, los robots KUKA