FINGIDO - vertaling in Nederlands

• geveinsd
• gedaan alsof
• gefaket
• faken
• doen alsof
• voorgewende
• vervalst
• voorgegeven

Voorbeelden van het gebruik van Fingido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿cuántas veces han fingido un orgasmo?
Hoe vaak heb jij een orgasme gefaket?

Por favor, ahórrame tu fingido sentido de rectitud moral.
Bespaar me alsjeblieft je valse gevoel van morele rechtvaardigheid.

No es fingido.
Het is geen nep.

Todo eso era fingido.
De hele zaak was fakery.

Es todo fingido.
Het is allemaal alsof.

Pero todo era fingido.
Maar het was allemaal nep.

Solo es fingido.
Het is alsof.

pero es todo fingido.
dit is allemaal nep.

Espero que todo eso fuera fingido.
Ik hoop dat het was allemaal geneuzel.

Si fuera fingido.
hè, als 't nep was.

Oye, amigo, todo esto es fingido.
Hé, makker. Dit is allemaal alsof.

Roger Smith Psiquiatra fingido.
Roger Smith, gespeeld psychiater.

Se suponía que todo sería fingido.
Dit was allemaal alsof.

Pero ella confía en mí, y entonces este arresto fingido queda entre nosotros.
Maar ze kan mij vertrouwen… en deze zogenaamde arrestatie blijft onder ons.

Todo ha sido fingido.
Het was allemaal gespeeld.

que no es fingido.
broeder, wat geen veinzerij is.

Lo de anoche no fue fingido.
Gisteravond was niet alsof.

Esto es solo fingido.
Dit is maar alsof.

Eso no es fingido.
hij wat dan ook zou doen.

Sabía que era fingido.
Dus ik wist dat het alsof was.