IN SPANJE WONEN - vertaling in Spaans

• viven en españa
• residentes en españa
• residen en españa
• viviendo en españa
• residente en españa
• habitan en españa

Voorbeelden van het gebruik van In spanje wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds wij in Spanje wonen zijn wij een antal keren door de Spaanse televisie gefilmd.
Desde que vivimos en España la televisión española ha grabado varias veces en Bocairent.

Wilt u in Spanje wonen en op elk moment van het jaar van de heldere zon en de prachtige stranden genieten?
¿Te gustaría vivir en España y disfrutar en cualquier época del año de su luminoso sol y sus maravillosas playas?

de eigenaar niet in Spanje wonen.
la dueña no vive en españa.

Die wordt beschouwd als de hoofdstad van de Russisch-sprekende bevolking in Spanje wonen.
Que es considerada la capital de la población de habla rusa que vive en España.

In Spanje wonen sociale verhalenvertellers
En España conviven los narradores sociales

Als u onze fantastische huizen te koop in Costa Blanca Zuid ontdekt, komt u in Spanje wonen.
Si descubres nuestras fabulosas viviendas en venta en Costa Blanca Sur te vendrás a vivir a España.

De ruim 1,9 miljoen musulmanes(moslims) die in Spanje wonen, hebben op vrijdag 15 juni 2018 het feest van Idu al-Fitr gevierd,
Los más de 1,9 millones de musulmanes que viven en España celebran este viernes 15 de junio la fiesta de Idu al-Fitr,

Referentiepunt voor Belgen die in Spanje wonen of naar Spanje willen komen,
Punto de referencia para los Belgas que viven en España o quieren venir a España,

ENAE vergemakkelijkt de aanpak van zijn trainingsprogramma's voor professionals die in Spanje wonen op locaties die vanwege hun afgelegen ligging
ENAE facilita el acercamiento a sus programas formativos a profesionales residentes en España en localidades que por su lejanía

Overtredingen van buitenlanders die niet regelmatig in Spanje wonen, kunnen soms leiden tot de immobilisatie van het voertuig door de Spaanse autoriteiten totdat de boete wordt betaald.
Los delitos de conducción cometidos por ciudadanos extranjeros que normalmente no residen en España pueden implicar la confiscación de su vehículo por parte de las autoridades hasta que se haya pagado la multa.

De workshops, gericht op buitenlandse mensen die in Spanje wonen en hun taal en hun cultuur en gewoonten beter willen leren kennen,
Los talleres, dirigidos a personas extranjeras que viven en España y quieren conocer mejor su lengua y también su cultura

Onder de buitenlandse kopers die in Spanje wonen toegenomen transactiewaarde van aankopen in de hele regio van Malaga,
Entre los compradores extranjeros residentes en España, valor de transacción de las compras realizadas en la región de Málaga,

De nationale regering van Spanje heeft plannen opgesteld om residency te verlenen aan de ongeveer 400,000 Britse ex-pats die in Spanje wonen, op voorwaarde dat het VK vergelijkbare hulp biedt aan Spaanse burgers die in het Verenigd Koninkrijk wonen..
El gobierno nacional de España ha elaborado planes para otorgar la residencia a aproximadamente los expatriados británicos de 400,000 que viven en España, sujeto al Reino Unido que brinda una ayuda similar a los ciudadanos españoles que viven en el Reino Unido.

ENAE vergemakkelijkt de aanpak van zijn trainingsprogramma's voor professionals die in Spanje wonen op locaties die vanwege hun afgelegen ligging
Enae Facilita el acercamiento a la formación a profesionales residentes en España en localidades que por su lejanía

Van de in totaal ongeveer 55,000 Malinese migranten die in Spanje wonen(Efe-rapporten), is de familie Adama Traore een van de weinige succesvolle die naam hebben gemaakt voor zichzelf.
De un total de aproximadamente 55,000 migrantes malienses que viven en España(Informes Efe), la familia de Adama Traore se encuentra entre los pocos exitosos que se han hecho un nombre.

het volledige design en organisatie van de bruiloften voor personen die niet in Spanje wonen en die volledig is afgestemd op hun behoeften.
organización integral de bodas destinado a aquellas parejas de novios no residentes en España y adaptado al máximo a sus necesidades.

Referentiepunt voor Belgen die in Spanje wonen of naar Spanje willen komen,
Punto de referencia para los Belgas que viven en España o quieren venir a España,

De ruim 1,9 miljoen musulmanes(moslims) die in Spanje wonen, hebben op vrijdag 15 juni 2018 het feest van Idu al-Fitr gevierd, wat het einde
Los más de 1,9 millones de musulmanes que viven en España celebran la fiesta de Idu al-Fitr, que marca el fin del mes de Ramadán

Het gaat immers om iets dat een enorme invloed heeft op het leven van tienduizenden EU-burgers die in Spanje wonen en dat zowel de Spaanse natuur als de economie treft.
Naturalmente, cabe decir que ha causado un gran impacto en la vida de ciento de miles de ciudadanos europeos que viven en España, y ha afectado tanto a las zonas rurales como a la economía española.

hebben gewaarschuwd dat 70 procent van de 35-jarige vrouwen die in Spanje wonen geen kinderen hebben,
el 70 por ciento de las mujeres de 35 años que viven en España no tiene hijos,