IN ZOWEL - vertaling in Spaans

• en ambos
• y en
• en los dos
• en ambas

Voorbeelden van het gebruik van In zowel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

schoonheid en groeien al decennialang in zowel talloze tuinen als in het wild.
han estado creciendo salvajemente y en jardines durante miles de años.

Uw visitekaartjes dienen van degelijke kwaliteit te zijn, en bedrukt in zowel het Italiaans als uw eigen taal.
Sus tarjetas de visita deben ser de calidad, en los dos idiomas, italiano y el suyo propio.

ervoor te zorgen dat uw informatie voor iedereen beschikbaar is in zowel geschreven als gesproken vorm.
asegurando que su información está disponible para todos en formato escrito y en audio.

We zetten het onderzoek naar de mogelijkheden van nieuwe technologieën voort in zowel ontwikkelde als ontwikkelingsmarkten.
Continuamos investigando el potencial de las nuevas tecnologías en los mercados desarrollados y en desarrollo.

Sinds die eerste jaren heeft de Internationale Vrouwendag een nieuwe mondiale dimensie gekregen voor vrouwen in zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden.
Desde esos primeros años, el Día Internacional de la Mujer ha adquirido una nuevadimensión mundial para las mujeres de los países desarrollados y en desarrollo.

een oplossing project is uitgevoerd voor een internationale fabrikant van garen of er besparingen in zowel de verpakking tijden
la solución se ha realizado para un fabricante de hilados internacional identificar ahorros en las dos veces embalaje

Dit mengsel zou hebben geresulteerd in zowel archaïsche eigenschappen als de Neanderthalers.
Esta mezcla habría llevado tanto a rasgos arcaicos retenidos de los neandertales

Beschikbaar in zowel espresso- als witte afwerkingen, u kunt de afwerking kiezen die het beste aansluit bij uw….
Disponible en acabado espresso y blanco, puede elegir el acabado que mejor se adapte a los….

Speel in zowel een Victoriaans landhuis
Muévete tanto en una mansión victoriana

De fischertechnik Calliope kan worden geïntegreerd in zowel begeleid als gratis onderwijs
Calliope de fischertechnik puede emplearse tanto en clases guiadas

Cryptologic en biedt 280 games in zowel een download en instant-play versie van hun software.
Cryptologic ofrece 280 juegos, tanto de descarga y el juego instantáneo versiones de su software.

Wij zijn voor een aantal intenties in zowel het verslag van de commissie als de alternatieve ontwerpresolutie.
Estamos a favor de varias de las intenciones tanto del informe del Comité como de la propuesta de resolución alternativa.

In zowel de Verenigde Staten
Como en el Reino Unido,

Het programma(Techno-MBA) opvoedt managers in zowel de bestuurlijke principes
El programa(Techno-MBA) educa a los gerentes de ambos principios administrativos

De regeringen in zowel aardappelproducerende als consumerende landen, leveren een breed politiek, technisch
Los gobiernos de los países productores y consumidores de papas proporcionan un amplio marco político,

Verkrijgbaar in zowel nieuwe en herbouwd opties,
Disponible en dos nuevos y reconstruidos opciones,

EToro is een platform voor verschillende activa, waarop u in zowel in aandelen als cryptovaluta's kunt beleggen. Ook kunt u CFD's op basis van activa verhandelen.
EToro es una plataforma con múltiples activos que permite invertir en acciones y criptomonedas, así como a hacer trading en activos a través de CFD.

vol onschatbaar inzicht in zowel de VS als Rusland
lleno de valiosa información tanto de los Estados Unidos

Psychedelische stof in zowel Morning Glory
La sustancia psicodélica de ambas, tanto Morning Glory

Het bloed… het reis serum in zowel de moeder als de vader… wonderbaarlijk voorbij woorden.
La sangre. El suero viajero tanto de la madre como del padre, un milagro indescriptible.