INFORMATIE OVER HET MILIEU - vertaling in Spaans

• información sobre el medio ambiente
• información medioambiental
• información sobre el entorno

Voorbeelden van het gebruik van Informatie over het milieu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

up-to-date gegevens en informatie over het milieu en het gebruik van indicators dienen ten grondslag te liggen aan de opstelling, uitvoering en evaluatie van het milieubeleid.”.
en conocimientos científicos sólidos, datos e información sobre medio ambiente actualizados y fidedignos y el uso de indicadores».

Voorts dient te worden opgemerkt dat richüijn 90/220/EEG inzake de vrije toegang tot informatie over het milieu op zichzelf van toepassing kan zijn op specifieke informatie over milieugevolgen in het kennisgevingsdossier.
Cabe indicar asimismo que la Directiva 90/313/CEE sobre la libertad de acceso a la información acerca del medio ambiente puede aplicarse independientemente a las informaciones concretas del expediente de notificación que traten de las repercusiones ambientales.

de bescherming van Europa's bossen, het verbeteren van de informatie over het milieu en meer participatie van de burgers bij het verwezenlijken van milieudoelstellingen.
el suministro de más información sobre el medio ambiente y el aumento de la participación de los ciudadanos europeos en la consecución de las metas medioambientales.

Toentertijd spraken we in het kader van de eerste pijler over het recht van burgers op informatie over het milieu, en korte tijd daarna in het kader van de tweede pijler over de mogelijkheden tot inspraak in de besluitvorming.
de Aarhus desde 2000, cuando debatimos su primer pilar, el derecho de los ciudadanos a la información sobre medio ambiente, y después el segundo pilar, sobre las oportunidades de participación pública en la toma de decisiones.

genomen om volledig en op voet van gelijkheid deel te nemen aan het project voor een Europees net voor controle en informatie over het milieu en aan het project voor een Europees milieubureau.
plenamente y en pie de igualdad en el proyecto de red europea de vigilancia e información sobre medio ambiente y en el proyecto de la agencia europea del medio ambiente..

We kregen nuttige informatie over het milieu en vervoer verbindingen.
Nos dieron información útil sobre el medio ambiente y transporte enlaces.

Het Europees Milieuagentschap(EEA) verschaft betrouwbare onafhankelijke informatie over het milieu.
La Agencia Europea de Medio Ambiente proporciona información fidedigna e independiente sobre el medio ambiente.

De burgers meer kwalitatief hoogstaande informatie over het milieu verstrekken.
Ofrecerles más información de calidad referida al medio ambiente.

De wereld is vol met informatie over het milieu en aanverwante onderwerpen.
El mundo está repleto de información sobre el medio ambiente y cuestiones conexas.

Het heeft als taak betrouwbare en onafhankelijke informatie over het milieu te verstrekken.
Su labor es ofrecer información sólida e independiente sobre el medio ambiente.

en kwantitatieve informatie over het milieu.
objetivo, e información cuantitativa sobre el ambiente rápidamente.

Toegang tot bestaande Informatie over het milieu was belangrijk om de impact van dergelijke projecten te kunnen beoordelen.
Era importante poder acceder a la Información existente sobre el medio ambiente para poder evaluar el impacto de tales proyectos.

In Plymouth heeft de gemeenteraad een milieuforum opgezet om de uitwisseling van ideeën en informatie over het milieu te bevorderen.
En Plymouth, el ayuntamiento organizó un foro medioambiental para promover el intercambio de información e ideas sobre medio ambiente.

In beleidsdiscussies werd het steeds duidelijker dat betrouwbare informatie over het milieu onontbeerlijk is voor de vormgeving en uitvoering van doeltreffend beleid.
En cualquier debate político se hizo cada vez más evidente que disponer de información fiable sobre el medio ambiente era fundamental para el diseño y la aplicación de políticas eficaces.

het verschaffen van objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie over het milieu.
de la participación suiza es proporcionar información objetiva, fiable y comparable sobre el medio ambiente.

Dat is een beginsel dat ik in mijn eigen verslag over de toegang tot informatie over het milieu als uitgangspunt heb genomen.
Éste es el principio del que yo he partido en la elaboración de mi propio informe sobre el acceso a la información relativa al medio ambiente.

Het Seriee-systeem(het Europese systeem voor het vergaren van economische informatie over het milieu) komt in de fase van toe passing op specifieke gebieden.
El sistema Seriee(Sistema europeo para la recopilación de información económica sobre el medio ambiente) está pa sando ahora a la fase de aplicación en áreas específicas.

Logo(versie 1) op de omslag van een informatiebrochure(die geen informatie over het milieu bevat)(organisatie in haar geheel geregistreerd).
Logotipo(versión 1) en la cubierta de un folleto de información(no medioambiental)(organización plenamente registrada).

De voorschriften op het gebied van de informatieverstrekking zijn afgestemd op het bepaalde in de richtlijn inzake de vrije toegankelijkheid van informatie over het milieu.
Las disposiciones sobre difusión de la información concuerdan con la directiva en vigor sobre el libre acceso a la información sobre el medio ambiente.

Richtlijn 90/313/EEG verplicht de lidstaten om informatie over het milieu beschikbaar te stellen aan iedereen die daarom vraagt, zonder dat dit verzoek moet worden gemotiveerd.
Conforme a la Directiva 90/313/CEE, los Estados miembros deben hacer que la información sobre el medio ambiente esté disponible para cualquier persona que la solicite sin necesidad de justificación.