SOBRE EL AMBIENTE - vertaling in Nederlands

• op het milieu
• over de omgeving
• over de sfeer
• over het klimaat

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el ambiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

escuche los comentarios de su guía sobre el ambiente, la fauna y la flora locales.
minder luister je naar het commentaar van je gids over de lokale omgeving, fauna en flora.

La detección y el procesamiento de sonido súper rápido con la tecnología DECS™ de Bernafon estimula a los usuarios con información más precisa sobre el ambiente en tiempo real.
De supersnelle geluidsdetectie en -verwerking met de DECS™ technologie van Bernafon, biedt gebruikers nauwkeurige informatie over de omgeving, in real-time.

Capitana, querría hacerle unas preguntas más… sobre el ambiente físico de la planta de energía.
Kapitein, ik wil U nog een paar vragen stellen over de fysieke omgeving van de centrale.

Tienen un efecto beneficioso sobre el ambiente de la casa, así como a los que viven en esta casa.
Ze hebben een gunstig effect op de sfeer in het huis, maar ook voor degenen die in dit huis wonen.

Los usuarios deben consultar el fabricante si cualquier pregunta sobre el ambiente aplicable o el encuentro de condiciones infrecuentes o variables.
De gebruikers zouden fabrikant als om het even welke vragen over het toepasselijke milieu of het ontmoeten van ongewone of veranderlijke voorwaarden moeten raadplegen.

Los puntos sobre el ambiente nervioso pueden aparecer por muchas razones nuevas,
Punten om de nerveuze omgeving kunnen om vele andere redenen verschijnen,

Si necesita ayuda o información sobre el ambiente o para los viajes diarios a convertirse en todo lo que quiera a necesitar saber.
Als u hulp of informatie over de kamer of voor dagtochten nodig word je alles wat je graag wilt weten.

Tener un control absoluto sobre el ambiente de la habitación de cultivo implica instalar soluciones mecánicas.
Om volledige controle te krijgen over het milieu in de kweekruimte moet je ook denken aan mechanische oplossingen.

información cuantitativa sobre el ambiente rápidamente.
kwantitatieve informatie over het milieu.

reducción de su impacto sobre los animales y sobre el ambiente.
verminderen van de impact op dieren en het milieu.

En especial, sobre la presencia de marcas fuertes como Fiskars, pero también sobre el ambiente de spoga+gafa en general.
Vooral de aanwezigheid van sterke merken zoals bijvoorbeeld Fiskars, maar ook de sfeer van spoga+gafa in het algemeen is zeer positief beoordeeld.

Ella contestó:¡“Ese los medios 20 votantes en su districto sienten fuertemente bastante sobre el ambiente para entrarle en contacto con!
Zij antwoordde:"Dat betekent dat 20 kiezers in jouw wijk sterk genoeg voelen over het milieu om je te contacteren!

para reducir los efectos de los residuos sobre la salud humana y sobre el ambiente.
onder andere om de gevolgen van de afvalstoffen op de menselijke gezondheid en het milieu te verkleinen.

¡Uso posterior, usted puede abonar la esponja y sentirse bien sobre el ambiente!
Na gebruik, kunt u de spons bemesten en goed over het milieu voelen!

proyecciones actuales de Nortel sobre el ambiente operativo, escenario económico y mercados en los que opera Nortel.
prognoses en projecties over de werkomgeving, economieën en markten waarin Nortel werkzaam is.

La alta productividad asociada con los modernos sistemas sociotecnológicos ha permitido que las necesidades se satisfagan con menos recursos y con menor impacto sobre el ambiente.
Grotere productiviteit van hulpbronnen geassocieerd met moderne socio-technologische systemen bood leefgemeenschappen de mogelijkheid om aan menselijke noden tegemoet te komen met minder input van hulpbronnen en met minder impact op de natuur.

Después de examinar el informe, la Asamblea General convocó laConferencia de las Naciones Unidas sobre el Ambiente y elDesarrollo: Cumbre de la Tierra.
Na evaluatie van dit rapport, riep de Algemene Vergadering op tot de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling- de Earth Summit of Milieutop.

animal y sobre el ambiente.
dierlijke gezondheid en milieu aantonen.

De encontrar formas innovadoras de minimizar el impacto sobre el ambiente a través de la preservación de energía y agua
Om innovatieve manieren te vinden om onze impact op het milieu te minimaliseren door zuinig om te gaan met energie

de la tecnología simple que se pone junta con eficacia ha tenido un mejor efecto sobre el ambiente cuando se compara a la pintura.
de eenvoudige technologie die effectief wordt samengebracht heeft een beter effect op het milieu gehad wanneer het wordt vergeleken bij verf.