INFORMATIESYSTEMEN - vertaling in Spaans

• sistemas de información
• sistemas informáticos
• sistemas de informacin
• sistema de información

Voorbeelden van het gebruik van Informatiesystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de opgeslagen gegevens in de informatiesystemen van VacationSpot en/of zijn Dienstverleners bewijs vormen voor wat betreft de boekingen van de Klant.
los datos almacenados en los sistemas informáticos de Expedia, Inc. y de sus Proveedores constituirán prueba suficiente de las reservas efectuadas por el Cliente.

Doorgaans vallen deze buiten het bereik van het beheer van de informatiesystemen van de organisatie, en worden zij geïnstalleerd,
Normalmente están fuera del ámbito de la gestión de los sistemas informáticos de la organización, y son instalados,

informatiebeveiliging integraal deel uitmaakt van informatiesystemen in de gehele levenscyclus.
la seguridad de la informacin es parte integral de los sistemas de informacin en todo el ciclo.

met name wat betreft de informatiesystemen.
especialmente en lo relacionado con los sistemas informáticos.

De vuurwapenwet reguleert tevens de informatiesystemen aangaande wapens, munitie en schietbanen,
La Ley sobre armas de fuego regula asimismo el sistema de información sobre armas, munición

De andere tijdens het verzenden verwerkte persoonsgegevens dienen om misbruik van het contactformulier te verhinderen en de veiligheid van onze informatiesystemen te verzekeren.
Los restantes datos personales tratados durante el proceso de envío tienen como finalidad evitar un uso fraudulento del formulario de contacto y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

Technische gegevens, beelden uit geografische informatiesystemen en elektronische documenten worden alle beheerd via een en dezelfde set internettools.
Los datos técnicos, las imágenes del sistema de información geográfica y los documentos electrónicos se gestionan a través de un único paquete de herramientas de Internet.

De overige persoonsgegevens die tijdens het verzendproces worden verwerkt dienen om misbruik van het contactformulier te voorkomen en om de veiligheid van onze informatiesystemen te waarborgen.
Los demás datos personales tratados durante el proceso de envío tienen por objeto evitar el uso indebido del formulario de contacto y garantizar la seguridad de nuestros sistemas informáticos.

interventiebureau en informatiesystemen).
agencia de intervención y sistema de información).

biedt inzicht in onderzoeksonderwerpen die van belang zijn voor onderzoekers van informatiesystemen.
ofrece información sobre temas de investigación de interés para los investigadores del Sistema de Información.

Het brede scala van innovatieve informatiesystemen dat door ondernemers in alle werelden wordt gespeeld, wordt door veel factoren bepaald.
El gran interés de los sistemas informáticos innovadores entre los empresarios de todo el mundo está determinado por muchos factores.

de objecten die ze ondersteunen en de vereisten voor informatiesystemen voor ondersteuning van de integratie.
de los requisitos del sistema de información para admitir la integración.

Het brede scala van innovatieve informatiesystemen dat door ondernemers in alle werelden wordt gespeeld, wordt door veel factoren bepaald.
El gran interés que los sistemas informáticos innovadores juegan con los empresarios de todo el mundo está determinado por muchos factores.

Het betreft een multi-standaard applicatie die 100% te integreren is met de Interne Informatiesystemen van de klant.
Se trata de una aplicación multi estándar 100% integrable con los Sistemas Informáticos Internos del cliente.

organisaties en bestaande informatiesystemen, met het doel om informatiesystemen te creëren,
organizaciones y cualquier sistema de información existente, con el objetivo de crear,

Bij het ontwikkelen van de informatiesystemen voor de verkiezingen nemen we Ė gezien de mogelijkheden Ė de heersende ontwikkeling van de informatica technologie in aanmerking.
Al desarrollar un sistema informático para las elecciones, siempre tomamos en cuenta, dentro de lo posible, los nuevos desarrollos de la tecnología informática.

Het programma biedt een goed inzicht in verschillende soorten informatiesystemen en databaseontwerp, maar is gespecialiseerd in mobiele toepassingen
El programa proporciona una buena comprensión de los diferentes tipos de sistemas de información y diseño de bases de datos, pero se especializa en aplicaciones móviles

Scott Lewis is verantwoordelijk voor de informatiesystemen, inclusief alle infrastructuur van die systemen,
Scott Lewis se encarga de los sistemas de información, incluida toda la infraestructura de sistemas,

Europol weten vooraf niet welke informatiesystemen van de Unie gegevens bevatten van de personen over wie zij informatie nodig hebben.
Europol no saben de antemano cuáles de los sistemas de información de la Unión contienen datos de las personas respecto de las cuales necesitan investigar.

De informatiesystemen audit proces en hoe het wordt toegepast in een real-world omgeving.
El proceso de auditoría de sistemas de información y cómo se aplica en un entorno real.