VAN DE INFORMATIESYSTEMEN - vertaling in Spaans

• de los sistemas de información
• de los sistemas informáticos

Voorbeelden van het gebruik van Van de informatiesystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

organiseren en beheren van de informatiesystemen gebonden in dat bedrijf.
organizar y gestionar los sistemas de información vinculados en ese negocio.

de interoperabiliteit en interconnectiviteit van de bestaande informatiesystemen te verbeteren.
de mejorar la interoperabilidad y la interconexión entre los sistemas de información existentes.

meerdere matches verzoekt de aangewezen autoriteit of Europol om volledige toegang tot ten minste een van de informatiesystemen die een match heeft opgeleverd.
Europol presentará una solicitud de pleno acceso al menos a uno de los sistemas de información con los que se haya generado una correspondencia.

van het Financieel Reglement is de rekenplichtige in 2004 een onderzoek gestart met het oog op de validering van de informatiesystemen en boekhoudprocedures van de DG's.
el Contable llevó a cabo en el 2004 una encuesta para evaluar los sistemas de información de las DG y los procedimientos contables.

beveiliging bijdragen aan optimalisatie van de informatiesystemen van diens klanten ter ondersteuning van hun bedrijfsvoering.
la seguridad sirven para optimizar los sistemas de información de sus clientes y respaldar sus negocios.

Het zal voortbouwen op uw begrip van de informatiesystemen en het beheer, het aanbieden van de mogelijkheid om te studeren op een gevorderd niveau binnen of tussen verschillende gebieden, met inbegrip van informatie systemen project management,
Se basará en el conocimiento de los sistemas de información y gestión, que ofrece la oportunidad de estudiar en un nivel avanzado dentro oa través de varias áreas, incluyendo los sistemas

komt de tweede bijeenkomst van de studenten van de geografische informatiesystemen en verwante wetenschappen om over de wereld en GEO te praten,
llega el segundo encuentro de los apasinados de los Sistemas de Información Geográfica y ciencias afines para hablar del mundo

Dit zijn de gegevens waarvan de overdracht aan de Website ligt besloten in het functioneren van de informatiesystemen voor het beheer van de Website
los datos cuya transmisión al Sitio está implícita en el funcionamiento de los sistemas informáticos de la gestión del Sitio

namelijk de gegevens waarvan de verzending naar de Site impliciet is in de functionering van de informatiesystemen die de Site beheren
los datos cuya transmisión al Sitio está implícita en el funcionamiento de los sistemas de información encargados de gestionar el Sitio

Indien het ESP vanwege een technische storing in de infrastructuur van een agentschap van de Unie niet kan worden gebruikt om een of meer van de informatiesystemen van de Unie of het CIR te doorzoeken,
Cuando por un fallo de la infraestructura de una agencia de la Unión resulte técnicamente imposible utilizar el PEB para consultar uno o varios de los sistemas de información de la Unión o el RCDI,

het andere de ontwikkeling van de informatiesystemen die vereist zijn voor de tenuitvoerlegging ervan[20].
del nuevo marco contable[19], y la otra al desarrollo del sistema informático necesario para su aplicación[20].

en eventueel van de informatiesystemen op wereldschaal.
y, en su caso, en los sistemas de información a escala mundial.

aan de aanbestedende dienst voor de ontwikkeling, het onderhoud en de ondersteuning van de informatiesystemen van het emissiehandelssysteem van de EU die door de Commissie worden beheerd.
prestar asistencia a los sistemas de información del régimen de comercio de derechos de emisión de la Unión Europea gestionados por la Comisión.

Oost-Europese landen steun te verlenen bij de ontwikkeling en versterking van de informatiesystemen en netwerken voor het verzamelen,
de Europa Central y Oriental a desarrollar y reforzar los sistemas de información y redes para recoger,

is beperkt tot de zogenoemde surfgegevens, dat wil zeggen de gegevens die in verband met het functioneren van de informatiesystemen waarmee de Website wordt beheerd
es decir, los datos cuya transmisión al Sitio está implícita en el funcionamiento de los sistemas encargados de gestionar el Sitio

Indien het ESP vanwege een technische storing in de nationale infrastructuur van een lidstaat niet kan worden gebruikt om een of meer van de informatiesystemen van de Unie of het CIR te doorzoeken,
Cuando por un fallo de la infraestructura nacional de un Estado miembro resulte técnicamente imposible utilizar el PEB para consultar uno o varios de los sistemas de información de la Unión o el RCDI,

Overwegende dat er verschillende belemmeringen zijn voor de goede werking van de informatiesystemen, zoals een geheel uitblijvende
Considerando que existen varios obstáculos para el buen funcionamiento de los sistemas de información, como una completa falta de aplicación

Dit betreft onder andere het onderhoud en de ondersteuning(S1) van de bestaande informatiesystemen van de Rekenkamer zoals vermeld in de aanbestedingsstukken, de ontwikkeling(S2) van nieuwe diensten
Entre otras cosas, el mantenimiento y el soporte(S1) de los sistemas de información actuales del Tribunal indicados en el pliego de condiciones,

met name de bepalingen inzake de interoperabiliteit van de informatiesystemen.
particularmente las disposiciones relativas a la interoperabilidad de los sistemas de información.

met name de bepalingen inzake de interoperabiliteit van de informatiesystemen.
particularmente las disposiciones relativas a la interoperabilidad de los sistemas de información.