VAN DE INFORMATIESYSTEMEN - vertaling in Frans

• des systèmes d'information
• du système informatique

Voorbeelden van het gebruik van Van de informatiesystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedoelde rapport van de certificerende instantie ten aanzien van de beveiliging van de informatiesystemen slechts aan de hand van een scoringssysteem opgestelde opmerkingen
paragraphe 4, ne contient, en ce qui concerne la sécurité des systèmes d'information, que des observations et des conclusions provisoires, en utilisant une structure de notation,

het garanderen van de privacy van de informatiesystemen.
de garantie de la vie privée dans les systèmes d'information.

37 bedoelde termijnen en de praktische regels voor de elektronische uitwisseling van informatie tussen de contactpunten, en met name van de bepalingen inzake de interoperabiliteit van de informatiesystemen vast te stellen.
37 et les modalités pratiques des échanges d'informations par voie électronique entre les points de contact notamment les dispositions sur l'interopérabilité des systèmes d'information.

deze gebruik kunnen maken van de EU-componenten van de Europese informatiesystemen.
de permettre à ces derniers d'utiliser les composantes de l'Union des systèmes d'information européens.

te weten versterkte integratie, sterkere ontwikkeling van de informatiesystemen en krachtiger terreurbestrijding.
d'un développement toujours plus importants des systèmes informatiques et de lutte contre le terrorisme,

van het bestaan" dat het vervolg is op het specifiek programma FAIR,"> om de transparantie en de doeltreffendheid van de informatiesystemen voor de gebruikers( de contractanten)
pour améliorer la transparence et l'efficacité des systèmes d'information visant les utilisateurs(contractants)

Prijs 1/2 of minder van de netto-merchandise informatiesysteem in het algemeen.
Prix de 1/2 ou moins du système d'information de marchandises de filet en général.

PROSIS is een afkorting van de Informatiesysteem van de Productsteun.
PROSIS est une abréviation de système d'information de support produit.

De bepalingen inzake de beveiliging van de informatiesystemen.
Aux dispositions relatives à la sécurité des systèmes d'information.

Ζ Verbetering van de informatiesystemen in noodgevallen.
L'amélioration des systèmes d'information relatifs aux cas d'urgence.

Geïntegreerd beheer van de buitengrenzen en interoperabiliteit van de informatiesystemen.
Gestion intégrée des frontières extérieures et interopérabilité des systèmes d'information.

Beveiliging van de informatiesystemen De updating van het pc-platform naar Microsoft.
Sécurité des systèmes d'information La mise à niveau de la plateforme PC vers M i c ro s of t.

Andere gegevens over het aanbod van drugs zijn voornamelijk afkomstig van de informatiesystemen en analysen van het UNODC.
Les autres données sur l'offre de drogue proviennent des systèmes d'information et des analyses de l'ONUDC et sont complétées par des informations supplémentaires émanant d'Europol.

Anderzijds is de ontwikkeling van een eenvoudige bedieningstaai ten behoeve van gebruikers van de informatiesystemen in haar actieve fase getreden.
Par ailleurs, le développement d'un langage de commande transparent à l'intention des utilisateurs de systèmes informatisés est entré dans sa phase active.

Duidelijkheid over de bescherming van vertrouwelijkheid en de bronnen van informatie over witwassen is cruciaal voor het soepel en integraal functioneren van de informatiesystemen.
La clarté en matière de protection du caractère confidentiel de la source de la déclaration de blanchiment de capitaux est d'une importance critique pour le fonctionnement harmonieux et intégral des systèmes de déclaration.

Er dient een interoperabiliteit van de informatiesystemen in de EU tot stand te worden gebracht, zodat alle instanties toegang hebben tot elkaars gegevens.
Il convient de garantir l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE afin que toutes les agences puissent avoir accès aux données de chacune.

lacunes in de kennis behandelen die worden veroorzaakt door de complexiteit en versnippering van de informatiesystemen op Europees niveau.
à pallier les insuffisances actuelles en matière d'information résultant de la complexité et de la fragmentation des systèmes d'information au niveau européen.

De reikwijdte van de informatiesystemen van de EG in zoverre te vergroten dat zij ook de huidige stand van omzetting van EG-recht in nationaal recht omvatten;
D'étendre le champ couvert par les systèmes d'information de la CE de sorte qu'il inclue l'état d'avancement de la transposition de la législation communautaire dans le droit national;

Mei-juni: Fase III- Ontwikkeling van de strategie voor de harmonisatie van de informatiesystemen.
Mai-juin: Phase III d'élaboration de la stratégie d'harmonisation des systèmes d'information.

Een van de antwoorden op deze problemen van de informatiesystemen gemeenschap was de ontwikkeling van gestructureerde methodologieën for Information Systems Engineering.
L'une des réponses à ces problèmes de la communauté des systèmes d'information a été l'élaboration de méthodologies structurées pour les systèmes d'information Engineering.