ONZE INFORMATIESYSTEMEN - vertaling in Spaans

• nuestros sistemas de información
• nuestros sistemas informáticos

Voorbeelden van het gebruik van Onze informatiesystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De met open mond LEIDENE Steeg signaleert 320mm x 320 mm met Hoge Helderheid Onze informatiesystemen kunnen worden gebruikt om stegen voor veiligheid, noodsituatie,
El carril boquiabierto del LED señala 320m m x 320 milímetros con alto brillo Nuestros sistemas de información se pueden utilizar para manejar los carriles para la seguridad,

Wij gaven hun toegang tot onze informatiesystemen met betrekking tot de genetica van de bevolking
Nosotros los proveíamos de acceso a nuestro sistema de información relativo a las poblaciones genéticas

Julian King, commissaris voor de Veiligheidsunie:"De versterking van eu-LISA is een cruciale stap vooruit voor onze inspanningen om de interoperabiliteit van onze informatiesystemen te verbeteren.
El comisario responsable de la Unión de la Seguridad, Julian King, ha declarado:«El refuerzo de la Agencia eu-LISA constituye un avance esencial en nuestros esfuerzos para hacer que nuestros sistemas de información gocen de mayor interoperabilidad.

hebben tot doel misbruik van het contactformulier te voorkomen en de veiligheid van onze informatiesystemen te waarborgen.
indebido del formulario de contacto y para garantizar la seguridad de nuestros sistemas en ingeniería informática.

De integratie van onze informatiesystemen met die van de transportbedrijven waarmee we werken, stelt ons in staat door te gaan naar elk type incident dat van invloed kan zijn
La integración de nuestros sistemas de información con los de las empresas de transporte con las que trabajamos nos permite avanzarnos a cualquier tipo de incidencia que pueda afectar a la entrega de un pedido

om zakelijke continuïteit van onze informatiesystemen en -middelen te stimuleren en om optimale prestaties van onze IT-systemen te behouden.
para promover la continuidad comercial de nuestros sistemas de información y activos, así como para mantener un rendimiento óptimo de nuestros sistemas de TI.

zich ingenomen:"Vanaf vandaag wordt eu-LISA een nog sterker zenuwcentrum van al onze informatiesystemen voor grenzen, migratie en veiligheid.
la Agencia eu-LISA se transformará en un centro neurálgico aún mayor de todos nuestros sistemas de información para la gestión de las fronteras, la migración y la seguridad.

om zakelijke continuïteit van onze informatiesystemen en -middelen te stimuleren en om optimale prestaties van onze IT-systemen te behouden.
para promover la continuidad comercial de nuestros sistemas de información y activos, así como para mantener un desempeño óptimo de nuestros sistemas de TI.

Ons informatiesysteem bevindt zich achter een software-firewall, om de toegang van andere netwerken te verhinderen die met het internet in verbinding staan.
Nuestro sistema de información está situado tras un firewall para prevenir acceso de otras redes que estén conectadas a internet.

Ons informatiesysteem bevindt zich achter een software-firewall, om de toegang van andere netwerken die met het internet in verbinding staan.
Nuestro sistema de información está protegido por un software cortafuegos con el fin de impedir el acceso a la información desde otras redes relacionadas con Internet.

Ons informatiesysteem bevindt zich achter een firewall, om de toegang van andere netwerken te blokkeren die met internet zijn verbonden.
Nuestro sistema de información está detrás de un cortafuegos para bloquear el acceso desde otras redes conectadas a Internet.

Ons informatiesysteem bevindt zich achter een software-firewall om de toegang vanuit andere, met het internet in verbinding staande systemen te verhinderen.
Nuestro sistema de información está protegido por un software cortafuegos con el fin de impedir el acceso a la información desde otras redes relacionadas con Internet.

Ons informatiesysteem bevindt zich achter een firewall, om de toegang van andere netwerken te blokkeren die met internet zijn verbonden.
Nuestro sistema de información está situado tras un firewall para prevenir acceso de otras redes que estén conectadas a internet.

De informatie die is opgeslagen in ons informatiesysteem heeft bewijskracht met betrekking tot geplaatste bestellingen.
La información almacenada en nuestro sistema de información tiene valor de prueba para pedidos.

interne controles met betrekking tot de beveiliging van ons informatiesysteem rigoureus uitvoeren," legt Thibaud Saudrais uit,
controles internos relacionados con la seguridad de nuestro sistema de información», explica Thibaud Saudrais,

kunnen we ertoe genoopt zijn om naar uw in ons informatiesysteem opgeslagen gegevens te gaan om de gevraagde dienst te verlenen.
de nuestro sitio web, puede que tengamos que acceder a sus datos registrados en nuestro sistema de información para proporcionarle el servicio solicitado.

De veiligheid van ons netwerk en onze informatiesystemen verbeteren.
Mejorar la seguridad de nuestra red y nuestros sistemas de información.

In dit geval wordt u geregistreerd als klant in onze informatiesystemen.
En tal caso, se le registrará como cliente en nuestros sistemas de información.

Ons Directoraat Beveiliging heeft in dat verband een nieuw beveiligingsprogramma voor onze informatiesystemen opgesteld.
Nuestra dirección de seguridad elaboró un proyecto para un nuevo programa de seguridad de los sistemas de información.

Bovendien zijn onze informatiesystemen ingericht om de informatie te delen met andere systemen
Además, nuestros sistemas de información están diseñados para compartir la información con otros sistemas,