INGEVROREN - vertaling in Spaans

• congelados
• congelado
• congeladas
• congelada
• congelación

Voorbeelden van het gebruik van Ingevroren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De regio's rond het blad stukken zijn ingevroren 1-hexadeceen(sterretjes).
Las regiones que rodean a los trozos de hoja se congelan 1-hexadeceno(asteriscos).

en vervolgens ingevroren voor een week.
y luego se congela durante una semana.

Ingevroren produkten: visserijprodukten die zo zijn ingevroren dat hun kerntemperatuur, na thermische stabilisatie, minimaal -18 oC bedraagt;
Productos congelados: los productos pesqueros que hayan sido sometidos a congelación hasta alcanzar una temperatura en su interior de por lo menos -18 oC, tras su estabilización térmica;

De embryo's worden gedurende 2 tot 6 dagen in het laboratorium bewaard, waarna ze in worden teruggeplaatst en/of ingevroren in sommige gevallen.
Los embriones se mantendrán en el laboratorio por un periodo de 2 a 6 días tras los que se procederá a la transferencia y/o congelación en algunos casos.

Ingevroren levensmiddelen blijven niet aan de wanden kleven,
Los alimentos congelados no se pegan a las paredes, las etiquetas permanecen legibles

Hij suggereert dat we vooruit met genetische tests voor de andere embryo's die we hebben ingevroren, om ervoor te zorgen dat ze gezond zijn.
Sugiere que avanzamos con las pruebas genéticas para los otros embriones hemos congelado, para asegurarse de que están sanos.

Ingevroren levensmiddelen blijven niet aan de wanden kleven,
Los alimentos congelados no se pegan a las paredes, la etiquetas permanecen legibles

Cellen ingevroren in vloeibare stikstof moet worden ontdooid bad zo snel mogelijk om de best mogelijke herstel te verkrijgen.
Las células congeladas en nitrógeno líquido debe ser descongelado baño tan pronto como sea posible para obtener la mejor recuperación posible.

Ingevroren producten, waarvan de houdbaarheid meestal 6-12 maanden bedraagt,
Los productos congelados, cuya durabilidad generalmente alcanza los 6 a 12 meses,

Houd er ook rekening mee dat ingevroren moedermelk in de koelkast zelf kan worden ontdooid,
Ten en cuenta que la leche materna congelada se puede poner a descongelar en el propio frigorífico,

het pluimvee volledig is ingevroren door de vermelde vervaldatum.
las aves de corral estén completamente congeladas antes de la fecha de vencimiento indicada.

Houd er ook rekening mee dat ingevroren moedermelk in de koelkast zelf kan worden ontdooid, zodat de temperatuurverandering niet
Asimismo, debes tener en cuenta que la leche materna congelada se puede poner a descongelar en la misma nevera,

Daarnaast heeft de Commissie op verzoek van Polen een vrijwaringsonderzoek gestart naar de import van ingevroren aardbeien.
Además, a instancias de Polonia, la Comisión ha iniciado una investigación de salvaguardia sobre la importación de fresas congeladas.

Winters kunnen worden ingevroren in Sanford, maar het is slechts voor een korte periode van tijd
Inviernos pueden estar congelada en Sanford, pero es solo por un corto período de tiempo

wilde dieren en ingevroren vlees evenals uw eigen hond.
animales salvajes y carnes congeladas, así como su propio perro.

Houd er ook rekening mee dat ingevroren moedermelk in de koelkast zelf kan worden ontdooid, zodat de temperatuurverandering niet
Asimismo, debes tener en cuenta que la leche materna congelada se puede poner a descongelar en el propio frigorífico,

Looptijd _BAR_ Bakkerijsector: onbepaald Ingevroren groenten en/of groenteconserven:2006-2008 _BAR_.
Duración _BAR_ Sector de la panificación: indefinida Sector de verduras congeladas y en conserva: 2006-2008 _BAR_.

Kipsalade die eerder is ingevroren, is misschien niet de beste manier om zelfstandig te eten,
La ensalada de pollo que ha sido previamente congelada puede no ser la mejor para comer por su cuenta,

ontdekt dat ze cryogeen is ingevroren als deel van een programma om het voortbestaan van de mensheid te garanderen.
se entera de que ha sido congelada como parte de un programa para garantizar la supervivencia de la humanidad.

Melk, gepasteuriseerd en ingevroren voor opslag, geeft strenge kwaliteitscontroles om ervoor te zorgen
La leche, que es pasteurizada y congelada antes de almacenarse, pasa unos estrictos controles de calidad para asegurar