INNERLIJK EVENWICHT - vertaling in Spaans

• equilibrio interno
• equilibrio interior

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijk evenwicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn hier om jullie te steunen terwijl jullie leren je innerlijk evenwicht te houden terwijl de golven van creatief kosmisch licht rondom
estamos aquí para sostenerlos mientras aprenden a mantener su equilibrio interno, ahora que las ondas de la luz cósmica creativa se arremolinan sobre ustedes

de vervormde concepten die jullie moeten helen, om terug te keren naar een innerlijk evenwicht terwijl jullie ernaar streven jullie Zelf-Meesterschap weer op te eisen.
a los conceptos distorsionados que necesitar sanar para regresar al equilibrio interno a medida que se esfuerzan por reclamar la auto maestría.

denk ik dat we allemaal onze eigen weg naar innerlijk evenwicht zullen moeten vinden in een wereld die met de dag krankzinniger lijkt te worden.
creo que todos tendremos que encontrar nuestro sendero personal hacia un equilibrio interno en un mundo que parece volverse más loco cada día.

je niet stevig in je schoenen staat of als je geen innerlijk evenwicht bereikt hebt
no han logrado un equilibrio interno como resultado de las fusiones con su Yo Superior

namelijk het vasthouden van je Innerlijke Evenwicht.
la de sostener y mantener el Equilibrio Interno.

Innerlijk evenwicht, sereniteit en een nieuw gevoel van.
Equilibrio interno, serenidad y nueva sensación de felicidad.

Dromen kunnen je helpen met het bewaren van innerlijk evenwicht.
Sueños, puede ayudar a crear un equilibrio interior.

Je innerlijk evenwicht en rust vinden is niet altijd eenvoudig.
Hallar equilibrio y sosiego interno no siempre es fácil.

Jullie zullen boven de alledaagse wereld uitstijgen en terugkeren naar innerlijk evenwicht en harmonie.
Ustedes se elevarán sobre el mundo mundano y regresarán al equilibrio y armonía interior.

Kunnen jullie je innerlijk evenwicht bewaren van VREDE en LIEFDE in deze tijd?
¿Pueden mantener su equilibrio interno en PAZ y AMOR en este momento?

Onze retreats richten zich op het ontwikkelen van innerlijk evenwicht in een vrije en comfortabele omgeving.
Nuestros retiros se enfocan en desarrollar el equilibrio interno en un ambiente libre y cómodo.

U zou dus aan uw innerlijk evenwicht moeten werken, en proberen om meer voor anderen dan voor uzelf te doen.
Por lo tanto, debería trabajar en su propio equilibrio interior e intentar hacer más por otros que por si mismo.

Maar jullie zullen ook uitgedaagd worden je Innerlijk Evenwicht te bewaren in deze turbulente tijd van transitie en verandering.
Pero también va a ser un desafío para ustedes mantener su equilibrio durante esta época turbulenta de transición y cambio.

U zou dus aan uw innerlijk evenwicht moeten werken, en proberen om meer voor anderen dan voor uzelf te doen.
Por lo tanto, deberías trabajar en tu propio equilibrio interior e intentar hacer más por otros que por ti mismo.

het resultaat zijn van innerlijk evenwicht en puurheid.
son el resultado del equilibrio y la pureza internos.

Zonder een gevoel van innerlijk evenwicht is het moeilijk om de schat binnenin ons te vinden- het geestelijke goud dat ik eerder noemde.
Sin un sentido interno de equilibrio es difícil encontrar el tesoro interior- el oro espiritual que mencioné antes.

Het aanraken van de aarde' beïnvloedt ons innerlijk evenwicht; men heeft zelfs de kracht van de tuin kunnen meten op cerebrale en neurologische aandoeningen.
Tocar la tierra" actúa en nuestro equilibrio interior y hemos podido medir el poder del jardín en patologías cerebrales y neurológicas.

Het aanraken van de aarde' beïnvloedt ons innerlijk evenwicht; men heeft zelfs de kracht van de tuin kunnen meten op cerebrale en neurologische aandoeningen.
El contacto con la tierra actúa sobre nuestro equilibrio interior y se ha llegado a medir el influjo del jardín sobre las enfermedades cerebrales y neurológicas.

dit Grote Wezen worstelt om terug te keren naar innerlijk evenwicht en harmonie, maar ook om de intensiteit van de natuurrampen op haar oppervlak te verminderen.
para su planeta anfitrión, ya que este Gran Ser batalla por regresar al equilibrio y a la armonía interior, así como a aminorar la intensidad de los cataclismos en su superficie.

ook die er op volgen, denk ik dat we allemaal ons persoonlijke pad vinden tot innerlijk evenwicht dat iedere dag meer gekker schijnt te worden.
creo que todos tendremos que encontrar nuestro sendero personal hacia un equilibrio interno en un mundo que parece volverse más loco cada día.