INNERLIJK WETEN - vertaling in Spaans

• conocimiento interno
• conocimiento interior
• saber interno
• saben en su interior

Voorbeelden van het gebruik van Innerlijk weten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waar de volledigheid van hun innerlijk weten verkregen wordt met de intentie om dat dan ook te doen.
al igual que muchos de ustedes, donde la plenitud de su conocimiento interno se podrá alcanzar con la sola intención de hacerlo.

ben ik vrede met een innerlijk weten dat vergeeft aan mijn gebrek aan intellectuele expressie.
estoy en paz con un conocimiento interno que perdona mi falta de expresión intelectual.

gemak en innerlijk weten.
facilidad y conocimiento interno.

Mijn rol is om een gids te zijn om hen te helpen te vertrouwen op hun diepere verbinding en innerlijk weten, dat uiteindelijk meer geschenken voor hen beiden bevat.
Mi función es ser una guía que los ayude a confiar en su conexión más profunda y su conocimiento interno, que en última instancia tiene más obsequios para ambos.

het zal een tijd zijn van rustige vreugde en innerlijk weten.
habrá un tiempo de serena alegría y conocimiento interno.

Het is een innerlijk weten door de Heilige Geest
Es un conocimiento interno del Espíritu Santo que

Die perspectief-verschuiving is al gebeurd voor miljoenen in de wereld, maar er is nog altijd dat innerlijk weten dat het ‘groteding' waarvan we hier allemaal deel kwamen uitmaken zich nog niet ontvouwd heeft.
En tanto el cambio de perspectiva ya ha tenido lugar para millones en todo el mundo, todavía hay un conocimiento interno de que la“cosa grande” en la que todos vinimos aquí a participar todavía no se ha desplegado.

Velen van jullie voelen dat diep innerlijk weten, maar zijn niet in staat geweest dit uit te drukken,
Tantos de ustedes tienen ese profundo sentimiento del conocimiento interior pero no han podido expresarlo

je wezen, naar een innerlijk weten dat veel dieper gaat dan datgene wat je tot nu toe ervaren hebt.
a tu ser, a un conocimiento interno que va mucho más allá de lo que has experimentado hasta ahora.

u zult glimlachen met een innerlijk weten naarmate u méér en méér van deze'krachten' wint….
y sonreirán con un conocimiento interno a medida que ganan más y más de estas'fortalezas'….

een soort van discipline die ons in staat stelt de gevoeligheden te ontwikkelen om op ons innerlijk weten te vertrouwen en verantwoordelijke, verantwoordelijke volwassenen te zijn;
un tipo de disciplina que nos permita desarrollar las sensibilidades para confiar en nuestro conocimiento interno y ser adultos responsables y responsables;

zij hiervan geen waarneembaar bewijs hebben, omdat zij innerlijk weten dat zij geassisteerd worden door planetaire beschavingen van buiten deze wereld.
aún sin haber tenido pruebas palpables de ella, porque saben en su interior que están siendo asistidos por civilizaciones planetarias fuera de este mundo.

de ziel een diep verlangen heeft om vrij te zijn, en een innerlijk weten heeft dat deze connectie een sleutel naar de oplossing is door middel van het vereffenen van karma dat vaak hard is,
profundo anhelo de ser libre, y tiene un conocimiento interno de que esta conexión es la clave para la resolución a través del equilibrio de su karma que es a menudo duro,

de ziel een diep verlangen heeft om vrij te zijn, en een innerlijk weten heeft dat deze connectie een sleutel naar de oplossing is door middel van het vereffenen van karma dat vaak hard is,
gran anhelo de ser libre, y tiene el conocimiento interno de que esta conexión es clave para la solución al saldar un karma a menudo difícil, como violencia,

een examenresultaat, maar met een innerlijk weten, een alomvattend weten,
por el resultado de un examen, sino con un saber interior, un saber universal en su sangre

DAT is het ogenblik waarop u uw INNERLIJK WETEN zult herkennen.
ESTE será el momento que reconocerán su CONOCIMIENTO INTERIOR.

Het innerlijke weten, dromen of de meditatieve staat….
En su conocimiento interior, sueños o estado meditativo.

Jullie hebben een innerlijk WETEN als je je hart volgt.
Ustedes tienen un CONOCIMIENTO interior cuando siguen su corazón.

Vertel wat je ziet en wat je voelt en innerlijk weet.
Diga lo que ves y sientes, y lo qué sabes interiormente.

Relaties worden aangegaan en bestendigd volgens vaste innerlijke wetten.
Las relaciones se forman y consolidan de acuerdo con leyes internas definidas.