INSCHEPING - vertaling in Spaans

• embarque
• embarco
• embarcación

Voorbeelden van het gebruik van Inscheping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inscheping als afwerkingsmateriaal is de laatste decennia gebruikt,
Moldeado como el tejido utilizado las últimas décadas,

De bestuurder mag zijn voertuig nooit minder dan 50 meter van het schip parkeren tijdens de inscheping en de ontscheping(veiligheidsperimeter).
El conductor no debe nunca estacionar a menos de 50 metros de la nave durante las operaciones de embarque y desembarque(perímetro de seguridad).

zijn de toeristen verplicht in te vullen inscheping/ ontscheping vormen.
los turistas para llenar unas planillas de embarque/ desembarque.

Excursies de avond zelf en de morgen volgend op de inscheping worden enkel gegarandeerd voor vooraf ingeschreven klanten.
Las excursiones de la misma noche del embarque y las de la mañana siguiente del mismo se garantizarán únicamente a los clientes ya inscritos.

INSCHEPING Passagiers reizend met Egnatia Seaways, dienen de volgende inscheping instructies in acht te nemen.
Los pasajeros que viajan con Egnatia Seaways, deben respetar las siguientes instrucciones de embarque.

Het ontbreken van een tijdige voorafgaande aanvraag kan aanleiding geven tot improvisatie en vertraging bij de inscheping, of zelfs tot instapweigering.
La falta de solicitud previa realizada con la debida antelación, podrá dar lugar a improvisaciones y a retrasos en el momento del embarque, o incluso a la negativa a embarcar.

aandacht aan controles bij inscheping.
atención a los controles en el embarque.

assistentie aanvragen bij inscheping, tijdens de vlucht en bij aankomst op bestemming.
pedir asistencia para el embarque, durante el vuelo y a la llegada en el aeropuerto de destino.

gemakkelijk uitvoerbaar in delen, als de wandeling raakt C10 bushaltes en veerboot inscheping punten langs het pad.
el pie toca paradas de autobús C10 y puntos de embarque del ferry a lo largo de su trayectoria.

boeking te schrappen en het vervoer te weigeren teneinde vertragingen bij de inscheping en het vertrek van de vlucht te vermijden.
denegar su transporte para así evitar demoras durante el proceso de embarque y retrasos del vuelo.

Op dat ogenblik kan men ook nagaan of de dieren bij de inscheping behoorlijk worden behandeld en of ze in goede conditie zijn.
También se puede controlar allí si los animales son tratados adecuadamente en la carga, el estado de los animales,etc.

Het ontbreken van een tijdige voorafgaande aanvraag kan aanleiding geven tot improvisatie en vertraging bij de inscheping, of zelfs tot instapweigering.
La falta de una solicitud previa realizada con la debida antelación podrá dar lugar a la improvisación y el retraso en el momento de embarcar, o incluso a la negativa de embarque.

en alleen voor inscheping/ ontscheping van passagiers.
y sólo para el embarque/ desembarque de pasajeros.

de drie punten van inscheping op het vasteland, kan met de trein te bereiken via de"Ferrovie Nord"
los tres puntos de embarque en el continente, se puede llegar en tren"Ferrovie Nord"

De vervoersmaatschappij behoudt zichzelf het recht voor om de inscheping te weigeren aan elkeen die niet in het bezit is van een geldige inschepingskaart
El proveedor se reserva el derecho a denegar el embarque a cualquier persona que no posea una tarjeta de embarque válida

een functionerende plaats van inscheping en aankomst voor zee reizen.
un punto que funciona de embarco y llegada para viajes de mar.

de drie punten van inscheping op het vasteland, kan met de trein te bereiken via de"Ferrovie Nord" en dan van daaruit
los tres puntos de embarque en el continente, se puede llegar en tren a través del "Ferrocarril del Norte",

in het centrum, op korte loopafstand van de haven voor de inscheping naar de eilanden, om de hoek van Cumana
a pocos pasos del puerto para el embarque a las islas, en la esquina de Cumaná

De ontwerpverordening inzake de rechten van luchtreizigers met beperkte mobiliteit verbiedt exploitanten om reservatie of inscheping te weigeren aan personen met beperkte mobiliteit vanwege hun handicap of leeftijd.
El proyecto de reglamento sobre los derechos de las personas con movilidad reducida en el transporte aéreo prohíbe a las compañías denegar la reserva o el embarque de una persona debido a su minusvalía o a su edad.

gelegen in een niet-centrale locatie, maar toch dicht bij de halte van de grootstedelijke trein die leidt naar het centrum en plaatsen van inscheping stad voor kustgebieden.
cerca de la parada del tren metropolitano que conduce al centro de la ciudad y los lugares de embarque para las zonas costeras.