INSPECTEERDE - vertaling in Spaans

• inspeccionó
• examiné
• revisó
• inspeccionado
• inspeccionando
• inspeccionaba
• visitaba

Voorbeelden van het gebruik van Inspecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De scan zelf was relatief snel en inspecteerde meer dan 100 apps op mijn telefoontoestel in iets meer dan een minuut.
El escaneo en sí era relativamente rápido, inspeccionando más de 100 aplicaciones en mi teléfono en poco más de un minuto.

Kort na zijn aankomst inspecteerde Zijne Heiligheid het nieuwe Moskeecomplex alvorens de Zuhr en Asr gebeden te leiden.
Poco después de llegar, Su Santidad inspeccionó los nuevos locales de la Mezquita antes de dirigir las oraciones Zuhr y Asr.

bezoeken aflegde, inspecteerde en aanstellingen deed.
haciendo visitas, inspeccionando y efectuando nombramientos.

De Hertz vertegenwoordiger in Lamezia Terme liep om het voertuig heen, inspecteerde elk plekje van de auto voor beschadiging.
El representante de Hertz en Lamezia Terme procedió a dar vueltas alrededor del vehículo, inspeccionado cada rincón en busca de algún daño.

Iedere week werd hij door dezelfde douane ambtenaar gestopt, die de zak inspecteerde, en er iedere week alleen zand in vond.
Cada semana era detenido por el mismo agente de la Patrulla Fronteriza estadounidense el cual inspeccionaba el saco, solo para encontrarlo, cada semana, lleno de arena.

De commissie die de bosbranden inspecteerde die door het Turkse leger in Amed werden veroorzaakt,
El comité que inspeccionó los incendios forestales causados por el ejército turco en Amed,

polijstte, inspecteerde en verpakte elke klus met de hand.
puliendo, inspeccionando y empacando cada trabajo a mano.

De scheepsdokter inspecteerde hun oren en zag dat die vol zaten met tropische bessen.
El médico del buque inspeccionó los oídos de todos los piratas y vio que estaban llenos de bayas tropicales.

In 1984, Toxic Control inspecteerde de Exvium Chemical fabriek en verleende een tijdelijke vergunning.
En 1984, Control Tóxico inspeccionó la fábrica recién construida de Químicos Exvium, y les otorgó un permiso temporal.

Zijne Heiligheid inspecteerde daarna de Masroor Teleport van MTA International die recent opnieuw ontwikkeld werd
Su Santidad también inspeccionó el Teleport Masrur de MTA International, que ha sido recientemente rediseñado

Op 23 juni, VN-waarnemers inspecteerde de grens en niet op te sporen die oorlog op handen was.
El 23 de junio, los observadores de las Naciones Unidas inspeccionaron la frontera y no descubrieron esa guerra era inminente.

Terwijl hij bijna nooit aanwezig was tijdens het werk overdag, inspecteerde Kaas tijdens deze dagelijkse rondgang ieder detail van het meest recente graafwerk en ontmanteling.
Casi nunca presente durante el trabajo por el día, en estos viajes diarios Kaas inspeccionaría cada detalle de la más reciente excavación y desmantelamiento.

Terwijl hij bijna nooit aanwezig was tijdens het werk overdag, inspecteerde Kaas tijdens deze dagelijkse rondgang ieder detail van het meest recente graafwerk en ontmanteling.
Casi nunca presente durante el trabajo del día, en estos viajes diarios Kaas inspeccionaría cada detalle de la más reciente excavación y desmontaje.

Hij bevond zich vijf kilometer van jullie plaats delict, inspecteerde het volgende huis dat hij wil overvallen
Se estacionó a cinco kilómetros de su escena del crimen, revisando la próxima casa a robar,

De nieuwe gebeëindigde verticale de ontvangerstank van de luchtcompressor voor compressor met SGS inspecteerde rapport 1.
El nuevo tanque vertical acabado del receptor del compresor de aire para el compresor con el SGS examinó informe 1.

en 100% die inspecteerde vóór verscheept.
y el 100% examinados antes de enviado.

Zoals je kunt zien, hebben we veel kluizen, waarvan ik er veel zelf inspecteerde, zodat ik zeker was, dat er niets illegaals inzat.
Como puedes ver tenemos un lote de cajas de depósito… muchas de las cuales inspeccioné personalmente… para asegurarme que nadie tiene algo ilegal allí.

En hij inspecteerde de vogels, toen zei hij:" Hoe komt het dat ik de hop niet zie?
Pasó revista a los pájaros y dijo:«¿Cómo es que no veo a la abubilla?

Het bewoog een beetje, slechts heel licht, alsof het de tinten rood en geel op het doek inspecteerde.
Movido un poco, sólo un poco, como si él estaba inspeccionando los tonos de rojo y amarillo en el lienzo.

Tijdens haar onderzoek stelde de Ombudsman 14 specifieke vragen aan de Raad en inspecteerde haar kantoor de documenten van drie Raadsdossiers om inzicht te krijgen in de manier waarop documenten worden geproduceerd,
Durante el curso de su investigación, la Defensora del Pueblo planteó preguntas específicas a 14 ante el Consejo y su oficina inspeccionó los documentos de tres archivos del Consejo para obtener una idea de cómo se producen,