Voorbeelden van het gebruik van Inspeccionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se lleva acabo inspeccionando el trabajo avanzado desde el último Scrum Diario
En este salvapantallas puedes ver un soldado de las Fuerzas Armadas Americanas inspeccionando el terreno con cautela.
In dit screensaver zie je een Amerikaanse leger soldaat de inspectie van het veld met de nodige voorzichtigheid.Localizar la causa de los fallos de los motores del barco desmontando e inspeccionando motores, utilizando herramientas manuales
Demonteert en inspecteert scheepsmotoren om de oorzaak van storingen te localiseren, maakt hierbij gebruik van handgereedschap, elektrischeel HSE ha estado inspeccionando activamente las empresas que almacenan cilindros de gas en un área que permite el acceso público.
ook bewust zijn dat de HSE is actief inspecteren bedrijven opslaan van gasflessen in een gebied dat de toegang mogelijk maakt.invocando el diálogo de Propiedades para el fichero, e inspeccionando la pestaña de Firmas Digitales.
u de klant door het aanroepen van het dialoogvenster Eigenschappen voor het bestand en de inspectie van het tabblad digitale handtekeningen.El escaneo en sí era relativamente rápido, inspeccionando más de 100 aplicaciones en mi teléfono en poco más de un minuto.
De scan zelf was relatief snel en inspecteerde meer dan 100 apps op mijn telefoontoestel in iets meer dan een minuut.General Feld Marschall Erwin Rommel inspeccionando la 21 División Panzer en Normandía en el 30 de mayo 1944.
Veldmaarschalk Erwin Rommel inspecteert de 21e panzerdivisie in Normandië, mei 1944.Tengo oficiales tomando declaraciones de los testigos e inspeccionando las casa para ver
Mijn agenten nemen getuigen verklaringen op… en inspecteren de buurt om te ontdekken…haciendo visitas, inspeccionando y efectuando nombramientos.
bezoeken aflegde, inspecteerde en aanstellingen deed.Mi objetivo principal es garantizar que los ciudadanos tengan plena confianza en el poder del Defensor del Pueblo para encontrar la verdad escuchando a testigos o inspeccionando documentos.
Mijn voornaamste doelstelling is dat de burgers er volledig op kunnen vertrouwen dat de Ombudsman de waarheid kan vinden wanneer hij getuigen hoort of documenten inspecteert.Esto se lleva a cabo inspeccionando el trabajo avanzado desde el último Scrum Diario
Dit gebeurt door het inspecteren van het werk sinds de laatste Daily Scrum en het voorspellen van het werkTodos los pequeños campings con gran encanto han sido seleccionados por un inspector ACSI que todos los años los visita de nuevo inspeccionando más de 150 servicios.
Alle Klein& Fijn-campings zijn geselecteerd door een ACSI-inspecteur die ieder jaar opnieuw de camping bezoekt en inspecteert op meer dan 150 voorzieningen.puliendo, inspeccionando y empacando cada trabajo a mano.
polijstte, inspecteerde en verpakte elke klus met de hand.el mecánico debe comenzar inspeccionando el fluido de la transmisión.
zou de monteur moeten beginnen met het inspecteren van de transmissievloeistof.Pensamos en un DelFly volando en una fábrica, inspeccionando tuberías o algo así", dijo de Croon.
We denken aan een DelFly die in een fabriek vliegt, pijpleidingen inspecteert of iets dergelijks", aldus de Croon.Los mecánicos de aeronaves no siempre tienen una línea directa de visión a las partes con las cuales están trabajando o inspeccionando.
Vliegtuigen monteurs hebben niet altijd een directe lijn van het zicht op de onderdelen die ze werken aan of inspecteren.En la zona de llegada de la embarcación se encuentra la patrullera Río Órbigo de la Guardia Civil inspeccionando las aguas.
In het gebied van de aankomst van de boot is een patrouilleboot(‘Río Órbigo') van de Guardia Civil die de wateren inspecteert.pasar mucho tiempo frente al espejo inspeccionando y criticando su cuerpo).
veel tijd doorbrengen voor de spiegel, terwijl ze hun lichaam inspecteren en bekritiseren).pasó menos de dos minutos inspeccionando la tarea y lo resolvió sin error.
heeft minder dan twee minuten besteed aan het inspecteren van de taak en deze zonder fouten opgelost.Ingeniero Civil en la obra de construcción está inspeccionando la producción en curso de acuerdo a los planos de diseño.
Burgerlijk ingenieur op de bouwplaats is het inspecteren van de lopende productie volgens ontwerptekeningen.
