INSTUREN - vertaling in Spaans

• enviar
• presentar
• mandar
• envíen
• envíe
• envían
• presentación
• solicitud

Voorbeelden van het gebruik van Insturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na het insturen van bewijs van zes ontmoetingen met je plaatselijke jongerengroep kom je in aanmerking om deel te nemen aan de internationale bijeenkomst voor de mensenrechten.
Después de presentar evidencia de seis reuniones con tu grupo local juvenil, serás elegible para solicitar tu participación en la Cumbre Internacional de los Derechos Humanos.

Een foto insturen voor de Jolla Winter Ambience Wedstrijd staat open voor iedereen,
Enviar una foto para el Jolla Winter Ambience Contest está abierto a todos,

SpaceX wil meer dan 12.000 satellieten de wereld insturen, OneWeb heeft plannen om 650 satellieten te lanceren
SpaceX quiere enviar más de 12.000 satélites al mundo,

Elke kandidaat moet een motivatiebrief insturen, waarin hij/zij informatie geeft over zichzelf, het studieprogramma
Cada solicitante debe presentar una carta de motivación en la que proporcione información sobre ellos mismos,

Als je kiest om verwijdering van inhoud aan te vragen door het insturen van een schendingsmelding, weet dan alstublieft
Si decide solicitar la eliminación del contenido mediante la presentación de una notificación de infracción,

Door het insturen van een tegenmelding, aanvaard je
Al presentar una reclamación contra la notificación,

Van 31 maart tot 27 juni kunnen scholen hun creatieve concepten insturen en een van de tien uitgeruste keukens winnen.
Del 31 de marzo al 27 de junio, las escuelas pueden enviar sus conceptos creativos y ganar una de las diez cocinas equipadas.

Als je een secondary hebt over het insturen van je accommodatie formulier: last minute wijzigingen kunnen op de eerste cursusdag gehanteerd worden bij de accommodatietafel.
Si tienes una secundaria acerca de tu solicitud de alojamiento, cambios de última hora pueden ser manejados el primer día del curso en la mesa de alojamiento.

Zo'n SEO consultant belooft dan ‘gegarandeerde top resultaten' en ‘het insturen naar 500.000 verschillende zoekmachines en directories'.
La mayoría de empresas SEO promesa"primeros resultados" y"la presentación de 500000 motores de búsqueda y directorios.".

Het spijt me dat u door de zinsnede ‘dat het op dit moment niet beantwoordt aan onze behoeften', de onterechte indruk kreeg dat u het nogmaals moest insturen.
Lamento que la frase“en este momento no responde a nuestras expectativas” la haya llevado a usted a creer que debía presentarla de nuevo.

Van gebruikers die een contactformulier insturen via onze website, vragen wij expliciet toestemming.
Para los usuarios que envíen un formulario de contacto a través de nuestro sitio, pedimos su consentimiento explícito.

we hadden gerebased voor het insturen(en dat is precies wat er is gebeurd).
hubiéramos vuelto a basar antes de enviar(que de hecho es exactamente lo que sucedió).

Rapporten die gebruikers online insturen zullen meteen zichtbaar zijn voor anderen.
Los informes de error que los usuarios envíen serán visibles por el resto de usuarios de forma inmediata.

haar email bevestigen bij het insturen van een recensie.
tal y como se solicite cuando se envíe una opinión.

Je kunt altijd je eigen idee bedenken(en dit insturen aan ons via e-mail).
Siempre puedes usar tus propias ideas(y enviárnoslas por email).

Zij die ons de oorlog insturen, hoeven zelf de trekker niet over te halen,
Aquellos que nos envían a la guerra no tienen que apretar el gatillo

Pokémon waarbij prijzen worden aangeboden of waarvoor u materiaal of informatie over uzelf moet insturen.
Pokémon que ofrecen premios o que requieren que usted envíe material o información sobre usted mismo.

En je kunt een zelfgeadresseerde, gefrankeerde envelop insturen en dan sturen we je een walvis.
Lo envían en un sobre franqueado y con su dirección y nosotros enviamos una ballena.

moet u eerst het registratieformulier invullen en het formulier insturen.
primero rellene el formulario de registro y envíe el formulario.

Van de andere kant wordt van ontwikkelaars die verreikende of gecompliceerde veranderingen maken verwacht dat ze hun veranderingen ter herziening insturen voordat ze deze committen.
Por otra parte, se espera de desarrolladores que pretendan realizar cambios de gran calado o complicados que envíen sus cambios para que sean revisados antes de ser incluidos.