INTEGREREN IN - vertaling in Spaans

• integrar en
• integración en
• integrarse en
• incorporar en
• integrarlos en
• integran en
• integrados en
• integren en
• incorporarlo en
• incorporación en

Voorbeelden van het gebruik van Integreren in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stand-alone instrumenten met 900 Touch Control bediening of dat u ze wilt integreren in een tiamo systeem.
900 Touch Control para la operación, o si así lo desea, integrarlos en un sistema tiamo.

Een van de grote dingen over het gebruik van een Bathmate pomp is hoe gemakkelijk je het kunt integreren in je dagelijkse routine.
Una de las grandes cosas sobre el uso de una bomba Bathmate es la facilidad con que se puede incorporar en su rutina diaria.

Anderzijds eisen de Europese gebieden overzee steeds meer aandacht op om te kunnen integreren in deze wereld in ontwikkeling met zijn geglobaliseerde economie.
Por su parte, los territorios ultramarinos europeos vienen reclamando, de manera creciente, una mayor atención que permita su integración en un mundo en desarrollo de economía globalizada.

Veel organisaties zijn uitvoering van module(de Software niet-functionele beoordelingsproces dat maatregelen van de niet-functionele eisen) en integreren in hun statistieken programma.
Muchas organizaciones están implementando SNAP(el Proceso de Software no-funcional que mide la evaluación de los requisitos no funcionales) e incorporarlo en su Programa de Mediciones.

Swiki niet integreren in het systeem zonder toestemming van de gebruiker.
Swiki no se puede integrar en el sistema sin permiso del usuario.

Fietsen is een geweldige optie cardio die je kunt integreren in uw trainingsprogramma.
El ciclismo es una gran opción de cardio que se puede incorporar en su programa de ejercicios.

laat zich eenvoudig integreren in medische toepassingen.
para facilitar su integración en aplicaciones médicas.

Onze veelzijdige schepen integreren in hun structuren het geheel van het materiaal noodzakelijk voor het verzamelen van de koolwaterstoffen in zee,
Rapidez Nuestras embarcaciones polivalentes integran en sus estructuras todo el material necesario para recoger los hidrocarburos en el mar,

leveranciers in hun strategie voor duurzame ontwikkeling en integreren in de verantwoordelijkheid keten.
proveedores en su estrategia de desarrollo sostenible y su integración en la cadena de responsabilidad.

Landen die dieper integreren in internationale stromen hebben de neiging om sneller economisch te profiteren.
Los países más profundamente integrados en los flujos internacionales suelen tener un crecimiento económico más rápido.

Zemmour is niet de enige schrijver die de gevolgen van de massa-immigratie van moslims beschrijft, die zich niet integreren in de Franse samenleving.
Zemmour no es el único escritor que describe las consecuencias de la inmigración masiva de musulmanes que no se integran en la sociedad francesa.

ook hoe ze integreren in het grotere geheel.
sino también en cómo se integran en una imagen más amplia.

ook hoe ze integreren in het grotere geheel.
sino también en cómo se integran en el panorama general.

Een van de belangrijkste voordelen is de manier waarop ze naadloos integreren in ons productieproces.
el aspecto destacado que hemos observado es la perfección con que estas soluciones se integran en nuestro proceso de producción.

ook hoe ze integreren in het grotere geheel.
sino también cómo se integran en el cuadro más grande.

vetoplosbare carbocyanine die integreren in het plasmamembraan van cellen,
carbocianina soluble en lípidos, que incorporan en la membrana plasmática de las células,

de activiteiten en de grootte, integreren in zijn schilderijen rijden of personeel.
actividad y envergadura, integrando en sus cuadros de conducción o staff.

Net als mensen met een migratieachtergrond moeten autochtonen hun plek vinden en integreren in de nieuwe, diverse stad.
Al igual que las personas de origen inmigrantes, los nativos intentan encontrar su lugar e integrase en la nueva ciudad diversa.

het begrepen wordt en zich gaat integreren in het menselijk bewustzijn.
se diga, que se comprenda y que se integre en la conciencia humana.

ze worden stevig aangemoedigd om te blijven integreren in de industrie.
se está fomentando encarecidamente que se sigan integrando en la industria.