INTERNERING - vertaling in Spaans

• internamiento
• confinamiento
• internación

Voorbeelden van het gebruik van Internering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanaf het moment dat Jehovah's Getuigen werden gearresteerd en herhaaldelijk tijdens hun internering in nazi-concentratiekampen, werden er pogingen gedaan om hen er onder dwang toe te brengen Jehovah te verloochenen
Desde el arresto de testigos de Jehová, y repetidas veces durante su internamiento en campos de concentración nazi, se hicieron esfuerzos para obligarlos a repudiar a Jehová y a no tener nada más

Spreken van"RAID" te beschrijven de internering van personen met autisme in een instelling
Hablando de«RAID» para describir la internación de personas con autismo en una institución

de hinder van een profetie… de internering van mijn broer en de onuitstaanbare invloed van Elijah.
esa molesta profecía, el confinamiento de mi hermano, la insufrible influencia de Elijah.

De maatregelen worden steeds vaker toegepast en nemen dikwijls de vorm aan van internering in open of halfopen inrichtingen, toezicht en voortdurende controle, voorwaardelijke invrijheidstelling, elektronisch toezicht, of een combinatie van diverse maatregelen.
Hoy en día el uso de estas medidas es cada vez más corriente y adopta muy a menudo la forma de internamiento en régimen abierto o semiabierto, supervisión y control continuo, libertad vigilada, control electrónico de desplazamientos,etc., o la combinación de varias medidas.

Wafd van internering in Malta vrijgegeven en hen om naar Parijs toestaat te gaan.
lanza el Wafd de la internación en Malta y permite que vayan a París.

waar hij een overzicht van de jaren van internering aankomst in Brooklyn
donde repasa los años de internamiento, su llegada a Brooklyn

impliceerde sommige gedwongen verhuizing, dorp internering, en segregatie van het platteland Zuid-Vietnamese in nieuwe gemeenschappen waar de boeren zouden worden geïsoleerd van de communistische opstandelingen.
implicó un poco de traslado forzado, internamiento del pueblo y segregación de vietnamitas del Sur rurales en nuevas comunidades donde la clase campesina se aislaría de insurrectos comunistas.

Aangezien de situatie in Maghaberry niet is opgelost en internering blijft, hebben verschillende republikeinse activisten hun krachten gebundeld voor het opzetten van de permanente “Internationaal Comité voor de ondersteuning van Ierse Krijgsgevangenen”.
Dado que la situación en Maghaberry no ha sido resuelta y el internamiento continúa, varios activistas republicanos unieron sus fuerzas para crear el"Comité Internacional de Apoyo a los presos irlandeses de guerra" permanente.

de gevangenhouding of de internering rechtvaardigen, hebben opgehouden te bestaan.
hayan justificado la detención, la prisión o el internamiento.

had Reiden CEO Leanne Ducovny dit te zeggen in verdediging van de ontvoeringen van haar bedrijf en de internering van kinderen. Let op mijn woorden.
la directora general de Reiden, Leanne Ducovny, ha dicho esto en defensa del secuestro e internamiento de niños por parte de su empresa.

mag zij hun ten hoogste een gedwongen verblijfplaats aanwijzen of hen aan internering onderwerpen.
a lo más, una residencia forzosa o proceder a su internamiento.

nabij de gelijknamige stad, en de internering en doorgangskamp Westerbork.
el Campo de Tránsito e internamiento de Westerbork.

Chinese uitsluitingen, de Nationality Quotas Act(die immigranten uitkiest op basis van etnisch-raciale afkomst), Japanse internering en deuren sluiten voor joodse vluchtelingen die moordzuchtige Nazi-vervolging ontvluchten.
las exclusiones chinas, la Ley de Cuotas de Nacionalidad(que seleccionaba inmigrantes por orígenes étnico-raciales), el internamiento japonés y el cierre de puertas a refugiados judíos que huían de la persecución asesina nazi.

die voorzag in de internering in centra zonder penitentiair karakter van immigranten met een illegale status,
que preveía el internamiento en centros sin carácter penitenciario de los inmigrantes en situación administrativa irregular,

Aangezien internering in elk geval betekende dat gedurende die tijd de schepen Duits bezit bleven,
Como los buques seguirían siendo propiedad alemana durante el internamiento, Reuter esperaba

Zij die verantwoordelijk zijn voor de internering of gevangenhouding van de in de eerste paragraaf bedoelde personen moeten tevens,
En la medida de sus posibilidades, los responsables del internamiento o la detención de las personas a que se refiere el párrafo 1 respetarán también,

In Canada, tijdens mijn internering in het concentratiekamp, leerde Leo hoe hij brieven moest verbergen voor de politie
En Canadá, durante mi encarcelamiento en el campo de concentración, aprendió a esconder las cartas que la policía no había leído,

Internering van Aboriginals werd verlaten na massale sterfte,
El internamiento de aborígenes fue abandonado después de las muertes masivas,

schending van onze burgerrechten: Massale internering zonder proces.
algo que está en el foco de los derechos civiles el internamiento masivo sin juicio;

Indien de internering of de aanwijzing van een gedwongen verblijfplaats wordt gehandhaafd, zal het gerecht
Si se mantiene el internamiento o la residencia forzosa, el tribunal o el consejo administrativo examinará periódicamente,