INTRAVENEUS INFUUS - vertaling in Spaans

• perfusión intravenosa
• infusión intravenosa
• goteo intravenoso

Voorbeelden van het gebruik van Intraveneus infuus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In ernstige of noodgevallen kan een intraveneus infuus met 10 internationale eenheden per kilogram lichaamsgewicht in 500 ml 0,9% g/v natriumchlorideoplossing aan u worden toegediend door uw dokter of verpleegkundige gedurende een periode van 6 uur. t la.
En casos graves o urgentes su médico o enfermero puede administrarle una infusión intravenosa que contenga 10 unidades internacionales por kilo de peso corporal en 500 ml de solución de cloruro sódico al 0,9% uto p/ v en un periodo de 6 horas.

De aangegeven dosis dient gedurende 1-2 uur als intraveneus infuus te worden toegediend in een grote ader in eenander( e) extremiteit/gebied dan is aangetast door de extravasatie.
La dosis indicada debe administrarse como perfusión intravenosa durante un periodo de 1 a 2 horas en una vena grande situada en un área o extremidad diferente de la afectada por la extravasación.

De volgende bijwerkingen zijn ook gemeld na gebruik van tabletten of een intraveneus infuus met levofloxacine, dus de kans bestaat
Los siguientes efectos adversos también han sido comunicados después de tomar comprimidos o recibir una perfusión intravenosa que contenía levofloxacino,

een verenigbaar verdunningsmiddel en dient intraveneus te worden toegediend als een 15 minuten intraveneus infuus(zie rubriek 6.6).
compatible como mínimo y administrarse por vía intravenosa como una perfusión intravenosa de 15 minutos(ver apartado 6.6).

0,9% g/v natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing en worden toegediend als een minstens 15 minuten durend intraveneus infuus om de 3 tot 4 weken.
solución de glucosa al 5% p/ V y administrado como perfusión intravenosa durante 15 minutos como mínimo cada 3 ó 4 semanas.

worden toegediend in niet minder dan 15 minuten als een eenmalig intraveneus infuus.
y administrado como perfusión intravenosa única durante 15 minutos como mínimo.

Er is geen accumulatie van doripenem na herhaald intraveneus infuus van 500 mg of 1 g toegediend om de 8 uur gedurende 7 tot 10 dagen bij patiënten met een normale nierfunctie.
El doripenem no se acumula tras múltiples perfusiones intravenosas de 500 mg o 1 g administradas cada 8 horas durante 7 a 10 días en sujetos con función renal normal.

Het wordt aanbevolen de infuuslijn voor Caelyx aan te sluiten via de zijklep van een intraveneus infuus van 5%( 50 mg/ml) glucose, om verdere verdunning mogelijk te maken
Se recomienda que el gotero de Caelyx se conecte lateralmente a una perfusión intravenosa de glucosa al 5% (50 mg/ ml)

Uw arts kan Luminity ook toedienen via een intraveneus infuus van 1,3 ml toegevoegd aan 50 ml natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml(0,9%) of een glucoseoplossing voor injectie van 50 mg/ml(5%).
Su médico puede también decidir administrar Luminity por perfusión intravenosa de 1,3 ml añadidos a 50 ml de solución inyectable de cloruro de sodio a 9 mg/ ml(0,9%) o glucosa a 50 mg/ ml(5%).

De eerste stap bestaat uit een tien minuten durend intraveneus infuus met Visudyne met een dosis van 6 mg/m² lichaamsoppervlakte, verdund in 30
La primera consiste en una perfusión intravenosa de Visudyne durante 10 minutos a una dosis de 6 mg/ m2 de superficie corporal,

worden( zie rubriek 6.6) alvorens toe te dienen via een intraveneus infuus gedurende een periode van één of vier uur.
después diluirse(ver sección 6.6) antes de la administración por perfusión intravenosa de una o cuatro horas.

Paxene 175 mg/m2 toegediend als intraveneus infuus van 3 uur, gevolgd door cisplatine 75 mg/m2 elke drie weken, ofwel Paxene 135 mg/ m2 als infuus van 24 uur, gevolgd door cisplatine
Paxene a dosis de 175 mg/ m2 administrado como perfusión intravenosa de 3 horas seguida 75 mg/ m2 de cisplatino cada tres semanas

toegediend in de vorm van een twintig tot veertig minuten durend intraveneus infuus, terwijl vrouwelijke patiënten 0,2 mg enzym per kilogram lichaamsgewicht kregen in de vorm van een 40 minuten durend infuus..
a pacientes varones adultos, en forma de perfusiones intravenosas de 20-40 minutos; a las mujeres se les administraron 0,2 mg de enzima por kilogramo de peso corporal en forma de perfusión durante 40 minutos.

een rustperiode van 7 dagen en de dosis docetaxel 75 mg/m2 middels een intraveneus infuus over 1 uur elke drie weken.
combinada con docetaxel a dosis de 75 mg/ m2 en perfusión intravenosa, administrada durante 1 hora, cada 3 semanas.

weken gevolgd door een rustperiode van 1 week) en met docetaxel(75 mg/m2 als een intraveneus infuus over 1 uur, elke drie weken).
docetaxel en dosis de 75 mg/m2 en perfusión intravenosa durante 1 hora cada 3 semanas).

natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing), toegediend in niet minder dan 15 minuten als een eenmalig intraveneus infuus.
p/ V estéril o solución de glucosa al 5% p/ V), administrados como perfusión intravenosa única durante 15 minutos como mínimo.

een dosis van 30 mg per vierkante meter van uw lichaams- oppervlakte( op basis van uw lengte en uw gewicht) als een 1 uur durende intraveneus infuus op Dag 4 van de 3 weken durende behandeling met bortezomib onmiddellijk na het infuus met bortezomib.
se le administrará Caelyx en una dosis de 30 mg por metro cuadrado de su superficie corporal(medida basada en su altura y su peso) en perfusión intravenosa de 1 hora en el Día 4 del régimen de 3 semanas de bortezomib e inmediatamente después de la perfusión de bortezomib.

infusie( verdund met 100 ml 0,9% g/v natriumchloride- of 5% g/v glucose-oplossing), toegediend als een minstens 15 minuten durend intraveneus infuus om de 3 tot 4 weken.
solución de glucosa al 5% p/ V), administrados como perfusión intravenosa durante 15 minutos como mínimo cada 3 ó 4 semanas.

De voor overdosering aanbevolen behandeling is een intraveneus infuus met een fysiologische zoutoplossing.
El tratamiento recomendado de la sobredosis consiste en la administración intravenosa de suero salino normal.

De oplossing voor infusie wordt 30 minuten voor u uw chemokuur begint, via een intraveneus infuus( druppelsgewijs) toegediend.
La solución para perfusión se administra mediante perfusión intravenosa(un goteo) 30 minutos antes de que empiece la quimioterapia.